III. Reform of the Large State Ente

III. Reform of the Large State Enterprises
The previous section emphasized the importance of using capital more efficiently to promote job creation and reduce trade balance. In view of the difficult external environment, the government must prioritize employment growth and macroeconomic stability, including containment of trade and fiscal deficits. As noted above, a public investment programme guided by these objectives would shift resources away from capital and import-intensive projects and towards labour- intensive projects that use mostly domestic goods and services. One of the most serious obstacles to achieving these aims is the high rate of investment and poor job creation record of state-owned corporations. Although the state sector lags non-state and foreign firms in job creation and productivity growth, it continues to absorb nearly half of investment. According to the most recent enterprise survey data, the sector actually reduced its workforce by 7 per cent in 2007 (Figure 5). SOEs are heavily indebted, as demonstrated by debt-equity ratios that are much higher than those recorded in the foreign-invested and domestic non-state sectors.

Kết quả (Việt) 1:

III. cải cách doanh nghiệp nhà nước lớn
phần trước nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sử dụng vốn đầu tư hiệu quả hơn để thúc đẩy tạo việc làm và giảm cân bằng thương mại. Theo quan điểm của môi trường bên ngoài khó khăn, chính phủ phải ưu tiên tăng trưởng việc làm và sự ổn định kinh tế vĩ mô, trong đó ngăn chặn của thương mại và thâm hụt tài chính. Như đã nói ở trên, một chương trình đầu tư công cộng, hướng dẫn bởi các mục tiêu nào thay đổi tài nguyên xa thủ đô và thâm nhập các dự án và hướng tới dự án lao động chuyên sâu sử dụng chủ yếu trong nước hàng hoá và dịch vụ. Một trong những trở ngại nghiêm trọng nhất để đạt được các mục tiêu là tỷ lệ cao của đầu tư và công việc người nghèo tạo ra hồ sơ của Tổng công ty nhà nước thuộc sở hữu. Mặc dù khu vực kinh tế nhà nước chậm lại ngoài nhà nước và nước ngoài các công ty trong công việc sáng tạo và năng suất tăng trưởng, nó tiếp tục hấp thụ gần một nửa của đầu tư. Theo đặt tại doanh nghiệp dữ liệu khảo sát, các lĩnh vực thực sự giảm lực lượng lao động của mình bằng 7 phần trăm trong năm 2007 (hình 5). Nhà là rất nhiều mang ơn, như thể hiện bởi tỷ lệ nợ vốn chủ sở hữu là cao hơn nhiều so với những người được ghi lại trong các lĩnh vực bang vốn đầu tư nước ngoài và trong nước.

Kết quả (Việt) 2:

III. Cải cách doanh nghiệp nhà nước lớn
Phần trước đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sử dụng vốn có hiệu quả hơn để thúc đẩy tạo việc làm và giảm cán cân thương mại. Theo quan điểm của môi trường bên ngoài khó khăn, chính phủ phải ưu tiên phát triển việc làm và ổn định kinh tế vĩ mô, bao gồm cả ngăn chặn thương mại và thâm hụt ngân sách. Như đã nói ở trên, một chương trình đầu tư công được hướng dẫn bởi những mục tiêu này sẽ chuyển các nguồn lực từ các dự án vốn và nhập khẩu thâm canh và đối với các dự án thâm dụng lao động có sử dụng chủ yếu là hàng hóa và dịch vụ trong nước. Một trong những trở ngại nghiêm trọng nhất để đạt được những mục tiêu này là tỷ lệ đầu tư cao kỷ lục và tạo việc làm kém của các tập đoàn nhà nước. Mặc dù khu vực nhà nước bị tụt doanh nghiệp ngoài nhà nước và ngoài nước trong tạo việc làm và tăng trưởng năng suất, tiếp tục hấp thụ gần một nửa số đầu tư. Theo số liệu điều tra doanh nghiệp gần đây nhất, khu vực thực sự giảm lực lượng lao động của mình bằng 7 phần trăm trong năm 2007 (Hình 5). Doanh nghiệp nhà nước đang mắc nợ nặng nề, như được chứng minh bởi tỷ lệ nợ-vốn chủ sở hữu mà là cao hơn nhiều so với những ghi nhận trong các lĩnh vực ngoài quốc doanh đầu tư nước ngoài và trong nước.