This MOU will come into effect on t

This MOU will come into effect on the date of signature by the Parties. It may be terminated at any time by either Party by giving three months` prior notice in writing to the other Party. Such termination will not affect activities that are ongoing at the date of termination of this MOU and such activities will be allowed to continue to their natural conclusion following the termination of this MOU. Without noticing said agreement, this MOU will not expire.

Kết quả (Việt) 1:

Biên bản ghi nhớ này sẽ có hiệu lực vào ngày chữ ký bởi các bên. Nó có thể được chấm dứt bất cứ lúc nào trong hai bên bằng cách đưa ra ba tháng thông báo trước bằng văn bản cho bên kia. Chấm dứt như vậy sẽ không ảnh hưởng đến hoạt động có đang diễn ra vào ngày chấm dứt của biên bản ghi nhớ này và các hoạt động sẽ được phép tiếp tục của họ kết quả tự nhiên sau sự chấm dứt của biên bản ghi nhớ này. Mà không nhận thấy thỏa thuận cho biết, biên bản ghi nhớ này sẽ không hết hạn.

Kết quả (Việt) 2:

Biên bản ghi nhớ này sẽ có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký kết của các Bên. Nó có thể được chấm dứt bất cứ lúc nào bởi một trong hai bên bằng cách thông báo trước ba months` bằng văn bản cho Bên kia. Chấm dứt như vậy sẽ không ảnh hưởng đến các hoạt động đang diễn ra tại thời điểm chấm dứt của MOU này và các hoạt động như vậy sẽ được phép tiếp tục kết luận tự nhiên của họ sau khi chấm dứt MOU này. Nếu không chú ý thoả thuận nói, biên bản ghi nhớ này sẽ không hết hạn.