6. Clean bolt threads and inserts o

6. Clean bolt threads and inserts of the side door.
7. Ensure door seal joint is at the bottom.
8. Use lock nuts to secure the nacelle side door. See 0038-4067 ‘Securing the Attachment of the Nacelle Cover’.
9. Secure side door and torque bolts. See 0004-1976 ‘Bolts torque – Glassfiber parts’.
13.4 Removal of nacelle from transport frame
Suspended nacelle!
 Never stand or walk under a suspended load.
 Use a cleaning tool with a long handle to clean the underside of the nacelle.
 Hazards associated with tasks that require personnel to work near suspended loads must be assessed. Ensure that these hazards are mitigated prior to proceeding.
1. Lift the nacelle with the transport frame clear from the ground.
2. Rest the nacelle with the transport frame on the ground.
This allows the nacelle to be centred in relation to the crane. It will also make it easier to remove the nacelle from the transport frame.

Kết quả (Việt) 1:

6. làm sạch chủ đề của bolt và phụ trang của cửa hông. 7. đảm bảo cửa con dấu khớp là ở phía dưới. 8. sử dụng hãm để bảo đảm vỏ bên cửa. Xem 0038-4067 'Bảo vệ tập tin đính kèm của vỏ bìa'. 9. an toàn bên cửa và mô-men xoắn Bu lông. Xem 0004-1976 'Bu lông mô-men xoắn-Glassfiber phần'. 13.4 loại bỏ vỏ từ vận tải khungVỏ cơ bị đình chỉ!  Never đứng hoặc đi bộ dưới một tải bị đình chỉ.  sử dụng một công cụ làm sạch với một xử lý dài để làm sạch mặt dưới vỏ.  nguy hiểm liên quan đến tác vụ đó có yêu cầu nhân viên để làm việc gần bị đình chỉ tải phải được đánh giá. Đảm bảo rằng những mối nguy hiểm được giảm nhẹ trước khi tiếp tục. 1. nâng vỏ với giao thông vận tải khung rõ ràng từ mặt đất. 2. phần còn lại vỏ với khung vận chuyển trên mặt đất. Điều này cho phép vỏ để được trung tâm liên quan đến các cần cẩu. Nó cũng sẽ làm cho nó dễ dàng hơn để loại bỏ vỏ từ khung vận tải.

Kết quả (Việt) 2:

6. đề sạch lông và gài cửa phụ.
7. Đảm bảo khớp cửa đóng ở phía dưới cùng.
8. Sử dụng các loại hạt khóa để đảm bảo cửa bên vỏ bọc động cơ. Xem 0038-4067 'Đảm bảo các tập tin đính kèm trong những vỏ bọc động cơ Bìa'.
9. An toàn cửa bên và mô-men xoắn bu lông. Xem 0004-1976 'Bolts mô-men xoắn - phần Glassfiber'.
13.4 Loại bỏ vỏ bọc động cơ từ khung giao thông
! Bị treo vỏ bọc động cơ
 Never đứng hoặc đi bộ theo một lửng.
 Sử dụng một công cụ làm sạch với một cán dài để làm sạch mặt dưới của vỏ bọc động cơ .
 nguy hiểm gắn với nhiệm vụ đó đòi hỏi nhân viên phải làm việc tải gần đình chỉ phải được đánh giá. Đảm bảo rằng những mối nguy hiểm được giảm nhẹ trước khi tiến hành.
1. Nhấc vỏ bọc động cơ với khung giao thông rõ ràng từ mặt đất.
2. Phần còn lại của vỏ bọc động cơ với khung giao thông trên mặt đất.
Điều này cho phép các vỏ bọc động cơ được làm trung tâm liên quan đến cần cẩu. Nó cũng sẽ làm cho nó dễ dàng hơn để loại bỏ các vỏ bọc động cơ từ các khung giao thông vận tải.