collected liquid. The air now flows

collected liquid. The air now flows through a filter element consisting of a block of porous
material which may be sintered brass, stainless steel or cellulose.
An air filter is rated in terms of the largest spherical particle - measured in
micrometres ( 1 0 " ' m), generally referred to as microns - that will pass through the filter
and the volume of air per minute that it can filter efficiently. W h e n the air is to be used
for instrumentation, air gauging, paint spraying, air bearings, breathing air and similar
applications, it must be oil free. This can be achieved by either using an oil-free compressor
(a carbon ring, diaphragm-type or screw-type compressor) or by removing all traces of
oil from the air using a two- or three-stage filter as shown i n Fig. 2.8.
This filter comprises three sections: in the first section the large contaminants are
removed by the sintered pre-filter medium; the second stage is coalescing filter element
covered by a porous plastic sock to prevent re-entrainment of separated liquids; and the
third stage consists of an activated carbon element which adsorbs some hydrocarbon
gases which are caused by decomposition of the compressor oil. Should there be a
malfunction in the coalescing filter the third stage will also absorb the oil carry-over. It
should be noted, however, that the oil contamination of this section will result in the
inability of this part of the filter to adsorb hydrocarbons effectively. Should there be a
change of colour of this third section, then the filter requires servicing.

Kết quả (Việt) 1:

thu thập các chất lỏng. Không khí bây giờ chảy qua một phần tử bộ lọc bao gồm một khối xốp-chất liệu mà có thể thiêu kết bằng đồng, thép không gỉ hoặc cellulose.Một bộ lọc máy được đánh giá về hạt hình cầu lớn nhất - đo trongmicrometres (1 0"' m), thường được gọi là micron - sẽ đi qua các bộ lọcvà khối lượng của không khí mỗi phút mà nó có thể lọc một cách hiệu quả. W h e n không khí là sẽ được sử dụngĐối với phương tiện, Máy đo, sơn phun, máy vòng bi, hít thở không khí và tương tựứng dụng, nó phải là dầu miễn phí. Điều này có thể đạt được bằng một trong hai cách sử dụng một-máy nén khí(một carbon ring, cơ hoành-loại hoặc trục vít-loại máy nén) hoặc bằng cách loại bỏ tất cả dấu vết củadầu từ không khí bằng cách sử dụng một bộ lọc hai hoặc ba giai đoạn như i n hình 2.8.Bộ lọc này bao gồm ba phần: trong phần đầu tiên là các chất gây ô nhiễm lớngỡ bỏ bằng cách vừa lọc trước khi thiêu kết; giai đoạn thứ hai coalescing phần tử lọcđược bao phủ bởi một sock nhựa xốp để ngăn chặn tái entrainment phân tách chất lỏng; và cácgiai đoạn thứ ba bao gồm một thành phần than hoạt tính adsorbs một số hydrocarbonđó là do sự phân hủy của dầu máy nén khí. Có nên mộtcác trục trặc trong bộ lọc coalescing giai đoạn thứ ba cũng sẽ hấp thụ dầu chi. Nócần lưu ý, Tuy nhiên, sự ô nhiễm dầu của tiết đoạn này sẽ kết quả trong cáckhả năng này là một phần của bộ lọc để adsorb hydrocarbon có hiệu quả. Có nên mộtthay đổi màu sắc của phần thứ ba này, sau đó các bộ lọc yêu cầu phục vụ.

Kết quả (Việt) 2:

lỏng thu được. Không khí tại chảy qua một phần tử bộ lọc bao gồm một khối xốp
nguyên liệu có thể được đồng thiêu kết, thép không gỉ hoặc cellulose.
Một bộ lọc không khí được đánh giá về các hạt hình cầu lớn nhất - đo trong
micromét (1 0 " 'm), thường được gọi là micron - đó sẽ đi qua bộ lọc
. và khối lượng của không khí mỗi phút mà nó có thể lọc hiệu quả hen W không khí được sử dụng
cho thiết bị đo đạc, đo khí, phun sơn, vòng bi không khí, hít thở không khí và tương tự như
các ứng dụng , nó phải là dầu miễn phí. Điều này có thể đạt được bằng cách sử dụng một máy nén dầu-miễn phí
(một vòng carbon, màng loại hoặc trục vít loại máy nén) hoặc bằng cách loại bỏ tất cả dấu vết của
dầu từ không khí bằng cách sử dụng hai hoặc ba .. giai đoạn lọc như hình 2.8
Bộ lọc này bao gồm ba phần: trong phần đầu tiên các chất gây ô nhiễm lớn được
loại bỏ bằng các phương tiện bộ lọc trước thiêu kết; giai đoạn thứ hai là coalescing phần tử bộ lọc
được bao phủ bởi một chiếc vớ nhựa xốp để ngăn ngừa tái cuốn theo chất lỏng được tách; và
giai đoạn thứ ba bao gồm một thành phần than hoạt tính hấp phụ mà một số hydrocarbon
khí được gây ra bởi sự phân hủy của dầu máy nén khí. Nếu có một
sự cố trong các bộ lọc coalescing giai đoạn thứ ba cũng sẽ hấp thụ dầu thực hiện giao. Nó
nên được lưu ý, tuy nhiên, sự ô nhiễm dầu của phần này sẽ dẫn đến việc
không có khả năng này là một phần của các bộ lọc để hấp thụ hydrocarbon có hiệu quả. Nếu có một
sự thay đổi về màu sắc của phần thứ ba này, sau đó lọc đòi hỏi phục vụ.