1.5 "Changes" shall mean changes in

1.5 "Changes" shall mean changes in

Deliverable, including but not limited to

changes in documentation, delivery

arrangements, time schedule or any other

changes related to a Contract.

1.6 "Contract" shall mean these General

Conditions together with any order and/or

document, to which these General Conditions

are attached, submitted by Nokia Solutions

and Networks to the Consultant. The

Contract shall become effective and binding

on the Consultant and Nokia Solutions and

Networks, fourteen (14) business days from

the date of dispatch of the order or similar

document to the Consultant, unless Nokia

Solutions and Networks receives written

5/13

under a Contract. Nokia Solutions and

Networks shall be notified of any changes

without delay and the Consultant shall make

all reasonable efforts to promptly replace

such individual with another person of at least

equal competence and experience without

any additional costs to Nokia Solutions and

Networks.

Kết quả (Việt) 1:

1.5 "thay đổi" có nghĩa là thay đổi trong Deliverable, bao gồm nhưng không giới hạn những thay đổi trong tài liệu hướng dẫn, phân phối sắp xếp, thời gian lịch trình hoặc bất kỳ khác thay đổi liên quan đến một hợp đồng.1.6 "Hợp đồng" đều có nghĩa là tướng Các điều kiện cùng với bất kỳ thứ tự và/hoặc tài liệu, mà những điều kiện chung được đính kèm, gửi bởi Nokia giải pháp và mạng lưới với nhà tư vấn. Các Hợp đồng sẽ có hiệu quả và ràng buộc Ngày tư vấn và giải pháp Nokia và Mạng, mười bốn (14) ngày làm việc từ ngày công văn của thứ tự hoặc tương tự tài liệu với nhà tư vấn, trừ khi Nokia Giải pháp và mạng nhận được văn 5/13 theo hợp đồng. Nokia giải pháp và Mạng sẽ được thông báo về bất kỳ thay đổi mà không có sự chậm trễ và các nhà tư vấn sẽ làm cho Tất cả những nỗ lực hợp lý để nhanh chóng thay thế cá nhân với người khác của ít bằng năng lực và kinh nghiệm mà không có bất kỳ chi phí bổ sung để giải pháp Nokia và Mạng.

Kết quả (Việt) 2:

1.5 "Thay đổi" có nghĩa là thay đổi trong tiến, bao gồm nhưng không giới hạn các thay đổi trong tài liệu hướng dẫn, giao hàng thỏa thuận, tiến độ thời gian hoặc bất kỳ khác thay đổi liên quan đến một hợp đồng. 1.6 "Hợp đồng" có nghĩa là các chung Điều kiện kèm theo bất kỳ thứ tự và / hoặc tài liệu , mà các điều kiện chung được đính kèm, do Nokia Solutions và Networks cho Tư vấn. Các hợp đồng có hiệu lực và ràng buộc về Tư vấn và Giải pháp và Nokia Networks, mười bốn (14) ngày làm việc kể từ ngày gửi của trật tự hoặc tương tự như tài liệu cho Tư vấn, trừ khi Nokia Solutions và Networks nhaän ñöôïc vaên 5/13 với một hợp đồng . Nokia Solutions và Networks sẽ được thông báo về bất kỳ thay đổi mà không có sự chậm trễ và Tư vấn sẽ thực hiện mọi nỗ lực hợp lý để kịp thời thay thế cá nhân đó với người khác ít nhất là năng lực và kinh nghiệm tương đương mà không có bất kỳ chi phí bổ sung cho Nokia Solutions và Networks.