There is no consensus regarding the

There is no consensus regarding the influence of financial intermediaries in monetary transmission.
This influence has been partially ignored for a long time by the authorities in charge of monetary policy,
the traditional channel of interest rates being independent from financial intermediaries. However,
Bernanke and Blinder (1988) have suggested that monetary policy has additional effects on this channel because a change in the policy rates by the central bank will affect the cost and credit availability to
a greater extent than a mere drop in the risk-free rate. This channel, called the “credit channel”, is commonly divided into two branches: the balance sheet channel and the bank lending channel (Bernanke
and Gertler, 1995). According to the first channel, a change in interest rates will affect the value of
assets and the cash-flow of borrowers, and through this, their solvency, which itself determines the
risk premium paid. The bank lending channel argues that the monetary policy directly affects the
loan supply.

Kết quả (Việt) 2:

Không có sự đồng thuận về những ảnh hưởng của các trung gian tài chính trong truyền tiền tệ.
Ảnh hưởng này đã được bỏ qua một phần trong một thời gian dài bởi các cơ quan chức phụ trách chính sách tiền tệ,
các kênh truyền thống của lãi suất được độc lập từ các trung gian tài chính. Tuy nhiên,
ông Bernanke và Blinder (1988) đã cho rằng chính sách tiền tệ có tác dụng bổ sung trên kênh này vì một sự thay đổi trong chính sách lãi suất của ngân hàng trung ương sẽ ảnh hưởng đến chi phí và tín dụng sẵn có để
một mức độ lớn hơn một thả chỉ trong rủi ro tỷ lệ. Thường được kênh này, được gọi là "kênh tín dụng", chia thành hai nhánh: kênh cân đối kế toán và các kênh cho vay ngân hàng (Bernanke
và Gertler, 1995). Theo kênh đầu tiên, một sự thay đổi trong lãi suất sẽ ảnh hưởng đến giá trị của
các tài sản và các dòng tiền của khách hàng vay, và thông qua đó, khả năng thanh toán của họ, mà chính nó xác định
phí bảo hiểm rủi ro thanh toán. Các kênh cho vay ngân hàng cho rằng chính sách tiền tệ trực tiếp ảnh hưởng đến
nguồn cung cấp vốn vay.