A simple form has been developed to

A simple form has been developed to make the Eco-indicator calculations. Like the Eco-indicator lists this form is included as separate insert in the back cover of this manual. This sheet can be copied for personal use. Next to this sheet specialised Eco-indicator software is available.

If an indicator value for a material or process is missing this causes a prob- lem that can be resolved as follows:
• Check whether the missing indicator could make a significant contribution to the total environmental impact.
• Substitute a known indicator for the unknown one. If you study the list you will see that the indicator values for plastics are always in the same range. Based on this it is possible to estimate a value for a missing plastic that is within this range.
• Request an environmental expert to calculate a new indicator value. Software packages are available for this purpose.

The omission of a material or process because no indicator value is available is only admissible if it is clear that the anticipated contribution of this part is very small. It is generally better to estimate than to omit.

Kết quả (Việt) 1:

Một hình thức đơn giản đã được phát triển để thực hiện các tính toán sinh thái chỉ báo. Giống như các danh sách sinh thái chỉ báo hình thức này được bao gồm như chèn riêng biệt trong vỏ mặt sau của sổ tay này. Tờ này có thể được sao chép để sử dụng cá nhân. Bên cạnh bảng này đặc biệt sinh thái chỉ báo phần mềm có sẵn.Nếu một giá trị chỉ số cho một tài liệu hoặc quá trình là thiếu điều này gây ra một prob-lem mà có thể được giải quyết như sau:• Kiểm tra cho dù các chỉ số mất tích có thể làm cho một đóng góp quan trọng cho tất cả tác động môi trường.• Thay thế một chỉ số được biết đến cho một không rõ. Nếu bạn nghiên cứu trong danh sách bạn sẽ thấy rằng các giá trị chỉ số cho nhựa là luôn luôn trong phạm vi tương tự. Dựa trên điều này có thể ước tính một giá trị cho một nhựa mất tích là trong phạm vi này.• Yêu cầu một chuyên gia môi trường để tính toán giá trị chỉ số mới. Gói phần mềm có sẵn cho mục đích này.Những thiếu sót của một tài liệu hoặc quá trình do không có giá trị chỉ số sẵn sàng là chỉ admissible nếu nó là rõ ràng rằng sự đóng góp dự đoán của phần này là rất nhỏ. Đó là nói chung tốt hơn để ước tính hơn để bỏ qua.

Kết quả (Việt) 2:

Một hình thức đơn giản đã được phát triển để làm cho các tính toán Eco-chỉ. Như các danh sách Eco-chỉ số hình thức này được bao gồm như chèn riêng ở bìa sau của cuốn sách này. Tờ này có thể được sao chép để sử dụng cá nhân. Bên cạnh tấm này chuyên ngành phần mềm Eco-chỉ số có sẵn. Nếu một giá trị chỉ số cho một loại vật liệu hay quá trình đang mất tích này gây ra một vấn đề rắc rối mà có thể được giải quyết như sau: • Kiểm tra xem các chỉ số mất tích có thể làm cho một đóng góp đáng kể vào tổng số tác động môi trường. • Thay thế một chỉ số được biết đến với một không rõ. Nếu bạn nghiên cứu danh sách bạn sẽ thấy rằng các giá trị chỉ thị cho ngành nhựa luôn trong cùng một phạm vi. Trên cơ sở này có thể ước lượng một giá trị cho một nhựa thiếu đó là trong phạm vi này. • Yêu cầu một chuyên gia về môi trường để tính toán một giá trị chỉ số mới. Gói phần mềm có sẵn cho mục đích này. Thiếu sót của một tài liệu hoặc quá trình bởi vì không có giá trị chỉ có sẵn là chỉ chấp nhận nếu nó là rõ ràng rằng sự đóng góp dự kiến của phần này là rất nhỏ. Đó là nói chung tốt hơn để ước tính hơn để bỏ qua.