WO 2009002227 A1 [161] describes an

WO 2009002227 A1 [161] describes an invention which relates to a novel generation of controlled-activity

antimicrobial preparations which are based on rifabutin and contain nanoparticles. The inventive method

for producing said agent consists in heating the rifabutin, milk and glycol acid copolymer, D-mannitol,

polysorbate 80 and dimethylsulphoxide mixture, at a determined ratio, to a temperature of 50–60 °C, in

stirring said mixture until a homogeneous transparent liquid is formed and in cooling said liquid to the room

temperature. The produced suspension, with nano sized particles of 200–400 nm, after having been diluted

with water, can be put to good use. Said medicinal agent exhibits broad-spectrum antimicrobial activity and

is non-toxic.

Kết quả (Việt) 1:

WO 2009002227 A1 [161] mô tả sáng chế mà liên quan đến một thế hệ mới lạ của hoạt động điều khiển

chế phẩm kháng khuẩn được dựa trên rifabutin và chứa hạt nano. Các phương pháp sáng tạo

cho sản xuất các đại lý cho biết bao gồm trong hệ thống sưởi rifabutin, sữa và glycol copolymer axit, D-mannitol,

polysorbate 80 và hỗn hợp dimethylsulphoxide, tỷ lệ được xác định, đến nhiệt độ của 50-60 ° C, trong

khuấy hỗn hợp cho biết cho đến khi một chất lỏng trong suốt đồng nhất được thành lập và trong làm mát cho biết chất lỏng để phòng

nhiệt độ. Hệ thống treo được sản xuất, với các hạt nano có kích thước của 200-400 nm, sau khi có được pha loãng

với nước, có thể được đưa vào sử dụng tốt. Nói thuốc đại lý cuộc triển lãm hoạt động kháng khuẩn phổ rộng và

là không độc hại.

Kết quả (Việt) 2:

WO 2009002227 A1 [161] mô tả một sáng chế có liên quan đến một thế hệ mới của hoạt động kiểm soát, chuẩn bị kháng sinh mà là dựa trên rifabutin và chứa các hạt nano. Phương pháp sáng tạo để sản xuất cho biết đại lý bao gồm việc làm nóng rifabutin, sữa và glycol axit copolymer, D-mannitol, polysorbate 80 và hỗn hợp dimethylsulphoxide, với tỷ lệ được xác định, ở nhiệt độ 50-60 ° C, khuấy cho hỗn hợp cho đến khi một chất lỏng đồng nhất trong suốt được hình thành và làm mát chất lỏng nói đến phòng nhiệt độ. Việc tạm đình chỉ sản xuất, với các hạt nano có kích thước của 200-400 nm, sau khi đã được pha loãng với nước, có thể được đưa vào sử dụng tốt. Cho biết đại lý trưng bày thuốc phổ rộng hoạt động chống vi trùng và không độc hại.