DEAR SIRS,WE, -INSERT NAME & LOCATI

DEAR SIRS,
WE, -INSERT NAME & LOCATION OF SENDING BANK-- REPRESENTED BY THE UNDERSIGNED OFFICERS, HEREBY ISSUE THIS BANK CAPABILITY LETTER CONFIRMING WITH FULL BANK RESPONSIBILITY AND LIABILITY ON BEHALF OF OUR ACCOUNT HOLDER (--INSERT ACCOUNT NAME--) THAT THEY HAVE CASH FUNDS IN THE AMOUNT OF EURO TWO HUNDRED TEN MILLION EURO/USD (EUR/USD 210,000,000.00) AS OF THE DATE OF THIS TRANSMISSION BEING THE FIRST TRANCHE AMOUNT TO PURCHASE FROM THE SELLER FRESH CUT BANK GUARANTEE TO BE ISSUED FROM TOP 25 WEST EUROPEAN BANKS.
WE HEREBY ALSO CONFIRM THAT THESE FUNDS ARE LEGALLY EARNED, GOOD, CLEAN, CLEARED AND OF NON-CRIMINAL ORIGN AND VERIFIABLE ON BANK-TO-BANK BASIS BY PHONE OR FAX.
FOR AND ON BEHALF OF (NAME OF BUYER’S BANK)

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi NgàiChúng tôi,-chèn tên & vị trí gửi ngân hàng - đại diện bởi các sĩ quan tên dưới, bằng văn bản này vấn đề thư khả năng ngân hàng này xác nhận với ngân hàng đầy đủ trách nhiệm và trách nhiệm pháp lý thay mặt cho chúng tôi chủ tài khoản (--chèn tài khoản tên--) mà họ có tiền mặt tiền trong số tiền EURO hai trăm mười triệu EURO/USD (EUR/USD 210,000,000.00) kể từ ngày này truyền là số tiền đợt đầu tiên để mua từ bảo lãnh bán tươi cắt ngân hàng được ban hành từ đầu NGÂN HÀNG TÂY CHÂU ÂU 25.CHÚNG TÔI BẰNG VĂN BẢN NÀY CŨNG XÁC NHẬN RẰNG NHỮNG KHOẢN TIỀN NÀY ĐƯỢC HỢP PHÁP THU ĐƯỢC, TỐT, SẠCH SẼ, XÓA VÀ HÌNH SỰ PHÒNG KHÔNG ORIGN VÀ KIỂM CHỨNG TRÊN CƠ SỞ NGÂN HÀNG NGÂN HÀNG QUA ĐIỆN THOẠI HOẶC FAX.CHO VÀ THAY MẶT CHO (TÊN NGÂN HÀNG CỦA NGƯỜI MUA)

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sirs,
WE, -INSERT TÊN & ĐỊA ĐIỂM GỬI BANK-- ĐẠI DIỆN CÁC CHỨC tên dưới đây, DO PHÁT HÀNH THƯ NÀY NGÂN HÀNG NĂNG XÁC NHẬN TRÁCH NHIỆM VỚI NGÂN HÀNG ĐẦY ĐỦ VÀ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐẠI TÀI KHOẢN CHỦ CỦA CHÚNG TÔI (--INSERT ACCOUNT NAME--) RẰNG HỌ CÓ QUỸ TIỀN TRONG SỐ EURO HAI TRĂM TRIỆU TEN EURO / USD (EUR / USD 210,000,000.00) AS CỦA NGÀY TRUYỀN NÀY LÀ đợt TIỀN ĐẦU MUA TỪ NGƯỜI BÁN TƯƠI BANK CUT BẢO ĐẢM ĐƯỢC BAN HÀNH TỪ TOP 25 TÂY NGÂN HÀNG CHÂU ÂU.
WE DO CŨNG KHẲNG ĐỊNH RẰNG NHỮNG KINH PHÍ ĐƯỢC PHÁP THU, GOOD, SẠCH, SẠCH VÀ HÀNH orign KHÔNG PHẠM TỘI và có kiểm NGÂN HÀNG-TO-NGÂN HÀNG CƠ SỞ BẰNG ĐIỆN THOẠI HOẶC FAX.
VÀ TM (TÊN NGƯỜI MUA CỦA NGÂN HÀNG)