The third reason for caution about

The third reason for caution about generalizations relates to the large-scale immigration to Britain from places outside the British Isles in the twentieth century. In its cities at least, Britain is a multicultural society. There are areas of London, for example, in which a distinctively Indian way of life predominates, with Indian shops, Indian clothes, Indian languages. Because in the local schools up to 90% of the pupils may be Indian, a distinctively Indian style of learning tends to take place.

These 'new British' people have brought widely differing sets of attitudes with them. For example, while some seem to care no more about education for their children than people in traditional English culture, others seem to care about it a great deal more.

However, the divergence from indigenous British attitudes in new British communities is constantly narrowing. These communities sometimes have their own newspapers but none have their own TV stations as they do in the United States. There, the numbers in such communities are large and the physical space between them and other communities is greater, so that it is possible for people to live their whole lives in such communities without ever really learning English. This hardly ever happens in Britain.

It is therefore still possible to talk about British characteristics in general (as the rest of this chapter does). In fact, the new British have made their own contribution to British life and attitudes. They have probably helped to male people more informal; they have changed the natural of the 'corner shop'; the most popular, well-attended festival in the whole of Britain is the annual Notting Hill Carnival in London at the end of August, which is of Caribbean inspiration and origin.

Kết quả (Việt) 2:

Lý do thứ ba để cảnh báo về những khái quát liên quan đến di trú quy mô lớn sống ở Anh từ những nơi bên ngoài nước Anh trong thế kỷ XX. Tại các thành phố của nó ít nhất, Anh là một xã hội đa văn hóa. Có những khu vực của Luân Đôn, ví dụ, trong đó một cách rất đặc trưng của Ấn Độ chiếm ưu thế trong cuộc sống, với các cửa hàng Ấn Độ, quần áo Ấn Độ, ngôn ngữ Ấn Độ. Bởi vì trong các trường học địa phương lên đến 90% học sinh có thể Ấn Độ, một phong cách rất đặc trưng của Ấn Độ học tập có xu hướng diễn ra. Những 'Anh mới' người đã mang lại bộ rất khác nhau về thái độ với họ. Ví dụ, trong khi một số có vẻ chăm sóc không có thêm thông tin về giáo dục cho con cái của họ so với những người trong văn hóa truyền thống của Anh, những người khác dường như quan tâm đến nó rất nhiều. Tuy nhiên, sự phân kỳ từ thái độ bản địa của Anh trong cộng đồng mới của Anh liên tục được thu hẹp. Những cộng đồng này đôi khi có báo riêng của họ nhưng không ai có đài truyền hình riêng của họ khi họ làm ở Hoa Kỳ. Ở đó, những con số trong cộng đồng như vậy là lớn và không gian vật lý giữa chúng và các cộng đồng khác là lớn hơn, do đó, nó có thể cho mọi người sống cả đời trong cộng đồng như thế mà không bao giờ thực sự học tiếng Anh. Điều này hầu như không bao giờ xảy ra ở Anh. Do đó, vẫn còn có thể nói về đặc điểm của Anh nói chung (như phần còn lại của chương này không). Trong thực tế, người Anh mới đã làm cho những đóng góp của họ với cuộc sống và thái độ của Anh. Họ đã có thể giúp cho những người nam giới không chính thức nhiều hơn; họ đã thay đổi tự nhiên của 'góc quán'; phổ biến nhất, cũng tham dự lễ hội-trong toàn bộ của nước Anh là Notting Hill Carnival hàng năm tại London vào cuối tháng Tám, đó là cảm hứng Caribbean và xuất xứ.