The rope was still attached to Kham

The rope was still attached to Khamba’s leg, so I pulled while Charity pushed with the hoe. With a bit of effort, Khamba toppled into the
shallow pit.
“So long, Khamba,” I said. “You were a good friend.”
We filled the hole with soil and left no marker, even concealed the patch with grass and branches. When Charity and I got home, we told no
one about what we’d done. Even after all these years, it’s remained a secret, until now.
TWO WEEKS AFTER BURYING my dog, Cholera swept the district.
The epidemic had started in November in the southern region near Mwanza. A farmer from that area traveled to a funeral in Kasiya, twenty
kilometers from Wimbe, and brought the sickness with him. Within days, a dozen were dead in that village, and hundreds were infected across the
district.
Cholera is a terrible way to die. It begins with a horrible stomachache, nausea, and instant weakness. Violent diarrhea then follows, milky
and colorless and without any smell. It drains the body of all life and energy, leaving a person so weak he can’t even speak. Without treatment,
death comes in six hours. Across Malawi and the rest of Africa, cholera is an unfortunate companion of the rainy seasons. Many villages have
poorly built pit latrines, which sometimes flood and pollute the streams and wells where people drink. The blowflies also carry the bacteria after
crawling out of latrines and landing on food. And during the famine, people looking for something to eat also became carriers. The cholera would
strike them on the road, forcing them to become sick in the bush. Rain, flies, and cockroaches then spread the disease, contaminating the banana
peels, tubers, and husks people picked from the ground to eat.
To keep us safe, the clinic in the trading center began giving out free chlorine to treat our drinking water. My mother brought it home one
afternoon in a Coca-Cola bottle, and for the rest of the month, our water tasted like metal. We also covered the latrine hole with a broom handle and
flat piece of tin, as advised. But once you stepped inside and pulled off the lid, the flies swarmed from the hole like the great plagues of the Bible,
smashing into your face and mouth and around your head. It became quite stressful, swatting them and trying to finish your business at the same
time. Any traces of diarrhea around the latrine hole would always cause alarm.
Each day, the cholera people walked past our house on their way for treatment, their eyes milky and skin wrinkled from dehydration. I’d
watch them from behind the trees until they got close, then run down the trail toward home. But just as they left, the starving people would follow.
Those who died from cholera were soaked in chlorine and buried at night in the graveyard by the Catholic church, usually by the same
doctors and staff who’d treated them. To speed the process, two bodies would be placed in the same shallow hole, then quickly covered. No one
knows how many were dying across Wimbe. Between hunger and cholera, there were burials every day.
BACK AT HOME, GEOFFREY’S anemia had grown worse. His legs became horribly swollen, and if you touched his feet, your finger left an impression in
his bubbled skin, as if his legs were filled with clay.
“Can you feel it?” I’d ask, poking the blisters.
“I can’t,” he said.
He was often dizzy and had trouble walking straight lines. One afternoon I took him outside into the sunshine, but he stopped and said,
“Wait, I can’t see.” We had to stand there until his eyes adjusted to the light. For months now, his mother had only served pumpkin leaves at supper.
My cousin was slowly dying.

Kết quả (Việt) 1:

Dây vẫn gắn liền với chân của Khamba, do đó, tôi đã rút trong khi tổ chức từ thiện đã đẩy với hoe. Với một chút nỗ lực, Khamba đổ vào cáchố cạn."Rất dài, Khamba," tôi nói. "Bạn đã là một người bạn tốt."Chúng tôi làm đầy các lỗ với đất và trái không có đánh dấu, thậm chí che dấu các miếng vá với cỏ và các chi nhánh. Khi tổ chức từ thiện và tôi đã nhận nhà, chúng tôi nói không cóai về những gì chúng tôi đã làm. Ngay cả sau khi tất cả những năm này, nó vẫn là một bí mật cho đến bây giờ.HAI tuần sau khi chôn con chó của tôi, tả xuôi huyện.Các dịch bệnh đã diễn ra trong tháng mười một khu vực phía nam gần Mwanza. Một nông dân từ khu vực đó đi du lịch đến một đám tang ở Kasiya, hai mươicây số từ Wimbe, và mang lại ốm đau với anh ta. Trong ngày này, một tá đã chết trong ngôi làng đó, và hàng trăm đã bị nhiễm bệnh trên cáchuyện.Tả là một cách khủng khiếp để chết. Nó bắt đầu với một khủng khiếp stomachache, buồn nôn, và ngay lập tức yếu. Bạo lực tiêu chảy sau đó sau, sữavà không màu và không có bất kỳ mùi. Nó thoát nước từ cơ thể của tất cả các cuộc sống và năng lượng, để lại một người yếu kém như vậy, ông thậm chí không thể nói. Nếu không điều trị,cái chết sẽ đến trong 6 tiếng nữa. Malawi và phần còn lại của châu Phi, tả là một đồng hành không may của mùa mưa. Nhiều làng mạc đãkém xây nhà vệ sinh hố, mà đôi khi lũ lụt và gây ô nhiễm dòng suối và giếng nơi mọi người uống. Các nhặng cũng mang vi khuẩn saubò ra khỏi nhà vệ sinh và đổ thức ăn. Và trong nạn đói, những người tìm kiếm cái gì ăn cũng trở thành tàu sân bay. Tả người nàotấn công chúng trên đường đi, buộc họ phải trở thành bệnh ở trong bụi rậm. Mưa, ruồi và gián sau đó lây lan bệnh, ô nhiễm chuốimặt nạ, củ, và trấu người chọn từ mặt đất để ăn.Để giữ cho chúng tôi an toàn, Phòng khám ở trung tâm thương mại đã bắt đầu đưa ra miễn phí clo để xử lý nước uống của chúng tôi. Mẹ tôi đưa nó cho một trong những nhàbuổi chiều trong một chai Coca-Cola, và cho phần còn lại của tháng, nước của chúng tôi nếm như kim loại. Chúng tôi cũng bao gồm các lỗ nhà vệ sinh với một cây chổi xử lý vàcăn hộ mảnh tin, như tham mưu. Nhưng một khi bạn bước vào và kéo ra nắp, ruồi swarmed từ lỗ như các bệnh dịch tuyệt vời của kinh thánh,đập vào mặt và miệng của bạn và xung quanh đầu của bạn. Nó đã trở nên khá căng thẳng, trò swatting họ và cố gắng để kết thúc kinh doanh của bạn tại cùng mộtthời gian. Bất kỳ dấu vết của tiêu chảy quanh lỗ nhà vệ sinh luôn luôn sẽ gây ra báo động.Mỗi ngày, tả người đi bộ qua nhà của chúng tôi trên con đường của mình để điều trị, đôi mắt của họ sữa và da nhăn từ mất nước. Tôi sẽxem chúng từ phía sau cây cho đến khi họ đã đóng, sau đó chạy xuống đường mòn về hướng nhà. Nhưng chỉ khi họ rời, người dân đói sẽ làm theo.Những người đã chết vì dịch tả bị ngâm trong clo và chôn cất vào ban đêm ở nghĩa trang của nhà thờ Cơ đốc giáo, thường bởi cùng mộtbác sĩ và nhân viên đã điều trị cho họ. Để tăng tốc độ quá trình, hai cơ quan nào được đặt trong cùng một lỗ sâu, sau đó nhanh chóng được bảo hiểm nhất. Không có aibiết bao nhiêu người đã chết trên Wimbe. Giữa nạn đói và bệnh tả, đã có chôn mỗi ngày.Trở lại ở nhà, thiếu máu của GEOFFREY đã trở nên tồi tệ hơn. Đôi chân của mình trở nên sưng lên khủng khiếp, và nếu bạn chạm vào bàn chân của mình, ngón tay của bạn để lại một ấn tượng trongông bubbled da, nếu như đôi chân của mình đã được lấp đầy với đất sét."Có thể bạn cảm thấy nó?" Tôi muốn hỏi, poking những mụn nước."Tôi có thể không," ông nói.Ông thường xuyên chóng mặt và có các sự cố khi đi đường thẳng. Một buổi chiều, tôi đưa ông ra ngoài vào ánh nắng, nhưng ông dừng lại và nói:"Chờ đã, tôi không thể nhìn thấy." Chúng tôi đã đứng ở đó cho đến khi đôi mắt của mình điều chỉnh ánh sáng. Đối với tháng nay, mẹ chỉ từng lá bí ngô tại bữa ăn tối.Em họ của tôi đã chết từ từ.

Kết quả (Việt) 2:

Sợi dây vẫn còn gắn liền với chân Khamba, vì vậy tôi kéo trong khi Charity đẩy với cuốc. Với một chút nỗ lực, Khamba lật đổ vào
hố nông.
"Vì vậy, miễn, Khamba," tôi nói. "Bạn là một người bạn tốt."
Chúng tôi làm đầy các lỗ với đất và không để lại dấu, thậm chí che dấu các bản vá với cỏ và các chi nhánh. Khi từ thiện và tôi về nhà, chúng tôi không nói với
ai về những gì chúng ta đã làm. Ngay cả sau khi tất cả những năm này, nó vẫn là một bí mật, cho đến bây giờ.
HAI TUẦN Sau khi chôn cất con chó của tôi, bệnh tả cuốn huyện.
Các dịch đã bắt đầu vào tháng tại khu vực phía Nam gần Mwanza. Một nông dân từ vùng đó đi đến một đám tang ở Kasiya, hai mươi
cây số từ Wimbe, và mang bệnh tật với anh ta. Chỉ trong vài ngày, một tá đã chết trong ngôi làng đó, và hàng trăm người bị nhiễm trên
huyện.
Bệnh tả là một cách khủng khiếp đến chết. Nó bắt đầu bằng đau bụng khủng khiếp, buồn nôn, và sự yếu đuối ngay lập tức. Tiêu chảy dữ dội sau đó sau, sữa
, không màu và không mùi. Nó thoát thân của tất cả cuộc sống và năng lượng, để lại một người quá yếu, ông thậm chí không thể nói được. Nếu không điều trị,
cái chết sẽ đến trong sáu giờ. Trên khắp Malawi và phần còn lại của châu Phi, bệnh tả là một người bạn đồng bất hạnh của mùa mưa. Nhiều làng đã
chưa được xây dựng hố xí, mà đôi khi lũ lụt và ô nhiễm các dòng suối và giếng nơi mọi người uống. Các blowflies cũng mang vi khuẩn sau khi
bò ra khỏi nhà vệ sinh và hạ cánh trên thực phẩm. Và trong nạn đói, những người tìm kiếm một cái gì đó để ăn cũng đã trở thành hãng vận tải. Các dịch tả sẽ
tấn công họ trên đường, buộc họ phải trở thành bệnh trong bụi rậm. Mưa, ruồi và gián sau đó lây lan dịch bệnh, ô nhiễm chuối
vỏ, củ, và người trấu nhặt từ mặt đất để ăn.
Để giữ cho chúng ta an toàn, phòng khám ở trung tâm thương mại bắt đầu đưa ra clo tự do để xử lý nước uống của chúng ta. Mẹ tôi mang nó về nhà một
buổi chiều trong một chai Coca-Cola, và cho phần còn lại của tháng, nước của chúng tôi có vị như kim loại. Chúng tôi cũng bao phủ các lỗ nhà vệ sinh với một tay cầm chổi và
mảnh bằng phẳng của thiếc, như khuyên. Nhưng một khi bạn bước vào và kéo ra khỏi nắp, những con ruồi tụ tập từ các lỗ như các bệnh dịch lớn của Kinh Thánh,
đập vào mặt và miệng của bạn và xung quanh đầu của bạn. Nó đã trở nên khá căng thẳng, swatting họ và cố gắng để hoàn thành doanh nghiệp của bạn tại cùng một
thời gian. Bất kỳ dấu vết của tiêu chảy xung quanh lỗ nhà vệ sinh sẽ luôn luôn gây ra báo động.
Mỗi ngày, người bệnh tả đi ngang qua ngôi nhà của chúng tôi trên con đường của họ để điều trị, mắt trắng đục và làn da nhăn nheo mất nước. Tôi muốn
xem chúng từ phía sau cây cho đến khi họ đến gần, sau đó chạy xuống đường mòn về nhà. Nhưng cũng giống như họ rời đi, những người đang chết đói sẽ làm theo.
Những người chết vì bệnh tả đã được ngâm trong clo và chôn vào ban đêm trong nghĩa trang của nhà thờ Công giáo, thường là do cùng một
bác sĩ và các nhân viên đã đối xử với họ. Để tăng tốc độ quá trình này, hai cơ quan sẽ được đặt trong các lỗ cạn cùng, sau đó nhanh chóng bao phủ. Không ai
biết bao nhiêu người đã chết trên Wimbe. Giữa đói và bệnh tả, có mộ mỗi ngày.
LẠI TẠI NHÀ, thiếu máu Geoffrey'S đã phát triển tồi tệ hơn. Chân của ông đã trở thành khủng khiếp sưng lên, và nếu bạn chạm vào chân, ngón tay của bạn để lại một ấn tượng trong
da bọt của mình, như thể đôi chân của ông đã được lấp đầy bằng đất sét.
"Bạn có thể cảm thấy nó?" Tôi hỏi, chĩa ra các mụn nước.
"Tôi không thể ", ông nói.
ông thường xuyên chóng mặt và gặp khó khăn đi theo đường thẳng. Một buổi chiều, tôi đưa ông bên ngoài vào ánh nắng, nhưng anh dừng lại và nói,
"Chờ đã, tôi không thể nhìn thấy." Chúng tôi đã phải đứng ở đó cho đến khi mắt điều chỉnh ánh sáng. Trong nhiều tháng nay, mẹ anh đã chỉ phục vụ lá bí ngô tại bữa ăn tối.
Anh em họ của tôi đã chết dần chết mòn.