Other elements of the response to H

Other elements of the response to Hurricane Katrina are also coming into question. The New Orleans police chief, Edwin P. Compass III, resigned yesterday after the department announced that 250 police officers -- roughly 15 percent of the force -- could face discipline for leaving their posts without permission during the storm and its aftermath.

The former head of the Federal Emergency Management Agency, Michael D. Brown, testified in Congress that he had warned the White House of impending disaster several days before the storm struck. [Page A25.]

In interviews, Guard commanders and state and local officials in Louisiana said the Guard performed well under the circumstances. But they say it was crippled in the early days by a severe shortage of troops that they blame in part on the deployment to Iraq of 3,200 Louisiana guardsmen. While the Pentagon disputes that Iraq was a factor, those on the ground say the war has clearly strained a force intended to be the nation's bulwark against natural disasters and terrorist attacks.

Reinforcements from other states' National Guard units, slowed by the logistics and red tape involved in summoning troops from civilian jobs and moving them thousands of miles, did not arrive in large numbers until the fourth day after the hurricane passed. The coordinating task was so daunting that Louisiana officials turned to the Pentagon to help organize the appeal for help.

Kết quả (Việt) 1:

Các yếu tố khác của các phản ứng với cơn bão Katrina cũng đi vào câu hỏi. New Orleans cảnh sát trưởng, Edwin P. Compass III, đã từ chức vào ngày hôm qua sau khi tỉnh công bố rằng 250 nhân viên cảnh sát--khoảng 15 phần trăm của lực lượng--có thể đối mặt với kỷ luật để lại bài viết của mình mà không được phép trong cơn bão và hậu quả của nó.Cựu lãnh đạo của cơ quan quản lý khẩn cấp liên bang, Michael D. Brown, làm chứng tại Quốc hội rằng ông đã cảnh báo nhà trắng của thiên tai sắp xảy ra một vài ngày trước khi bão tấn công. [Page A25.]Trong cuộc phỏng vấn, người bảo vệ chỉ huy và nhà nước và các quan chức địa phương ở Louisiana nói bảo vệ thực hiện tốt trong các trường hợp. Nhưng họ nói rằng nó đã làm tê liệt trong những ngày đầu bởi một thiếu hụt trầm trọng của quân đội mà họ đổ lỗi cho một phần về việc triển khai tới Iraq 3.200 Louisiana lính. Trong khi tranh chấp Lầu năm góc rằng Iraq là một yếu tố, những người trên mặt đất nói cuộc chiến đã rõ ràng căng một lực lượng được là bao lơn của quốc gia chống lại các thảm họa thiên nhiên và cuộc tấn công khủng bố.Quân tiếp viện từ đơn vị vệ binh quốc gia các tiểu bang khác, làm chậm lại do hậu cần và băng đỏ liên quan đến việc triệu hồi binh lính từ các công việc dân sự và di chuyển chúng ngàn dặm, đã không đến nơi số lượng lớn cho đến ngày thứ tư sau khi chiếc hurricane thông qua. Việc phối hợp như vậy khó khăn Louisiana chức quay sang Lầu năm góc để giúp tổ chức kháng cáo để được giúp đỡ.

Kết quả (Việt) 2:

Các yếu tố khác của ứng phó với cơn bão Katrina cũng đến vào câu hỏi. Cảnh sát trưởng New Orleans, Edwin P. Compass III, đã từ chức hôm qua sau khi các bộ phận thông báo rằng 250 sĩ quan cảnh sát - khoảng 15 phần trăm lực lượng -. Có thể phải đối mặt với kỷ luật vì đã rời bỏ chức vụ của mình mà không cần sự cho phép trong cơn bão và hậu quả của nó Các cựu Giám đốc Cơ quan Quản lý khẩn cấp Liên bang, Michael D. Brown, làm chứng trong Quốc hội rằng ông đã cảnh báo Nhà trắng của thảm họa sắp xảy vài ngày trước khi cơn bão ập tới. [Trang A25.] Trong cuộc phỏng vấn, chỉ huy đội và quan chức nhà nước và địa phương ở Louisiana cho biết Cảnh sát thực hiện tốt trong các trường hợp. Nhưng họ nói nó bị tê liệt trong những ngày đầu của sự thiếu hụt nghiêm trọng của quân đội mà họ đổ lỗi một phần vào việc triển khai tới Iraq của 3.200 binh sĩ Louisiana. Trong khi Lầu Năm Góc tranh luận vì Iraq là một yếu tố, những người trên mặt đất nói chiến tranh đã căng thẳng rõ ràng là một lực lượng dự định được bức tường thành của dân tộc chống lại các thảm họa thiên nhiên và các cuộc tấn công khủng bố. Quân tiếp viện từ các đơn vị Vệ binh Quốc gia bang khác, chậm lại bởi các dịch vụ hậu cần và đỏ băng liên quan đến triệu tập quân đội từ công việc dân sự và di chuyển chúng hàng ngàn dặm, đã không đến với số lượng lớn cho đến ngày thứ tư sau khi cơn bão đi qua. Các nhiệm vụ phối hợp rất khó khăn mà các quan chức bang Louisiana quay sang Lầu Năm Góc để giúp tổ chức kháng cáo để được giúp đỡ.