To ensure that the electrode’s gain

To ensure that the electrode’s gain is constant over a
wide range of coupling distances, a small amount of positive feedback, adjusted by R3
, is applied back to the input through
C2
. Each electrode is carefully calibrated at a test-bench by
adjusting R3
until the gain is constant for different coupling
distances. In practice, however, the capacitance neutralization
circuit is not needed since the system is wireless with a
floating ground – no significant 50/60Hz mains interference
is observed even with mismatched electrodes.

Kết quả (Việt) 1:

Để đảm bảo rằng các điện cực đạt được là liên tục trên mộtloạt các khớp nối khoảng cách, một số lượng nhỏ thông tin phản hồi tích cực, điều chỉnh bởi R3, được áp dụng trở lại cho các đầu vào thông quaC2. Mỗi điện cực được hiệu chỉnh cẩn thận tại một băng ghế thử nghiệm bởiđiều chỉnh R3cho đến khi độ lợi được liên tục cho khớp nối khác nhaukhoảng cách. Trong thực tế, Tuy nhiên, trung hòa điện dungmạch không cần thiết kể từ khi hệ thống là không dây với mộtđất nổi-không có sự can thiệp đáng kể nguồn 50 / 60Hzđược quan sát thấy ngay cả với các điện cực không khớp.

Kết quả (Việt) 2:

Để đảm bảo rằng tăng của điện cực là thay đổi trên một
phạm vi rộng của khoảng cách khớp nối, một lượng nhỏ thông tin phản hồi tích cực, điều chỉnh bởi
R3, được áp dụng trở lại các đầu vào thông qua C2. Mỗi điện cực được hiệu chỉnh cẩn thận tại một test-bench bằng cách điều chỉnh R3 cho đến khi đạt được là không đổi cho các khớp nối khác nhau khoảng cách. Trong thực tế, tuy nhiên, các điện dung trung hòa mạch là không cần thiết vì hệ thống là không dây với mặt đất nổi - không đáng kể 50 / 60Hz điện giao thoa được quan sát ngay cả với điện cực không hạnh phúc.