The government was forced to rein i

The government was forced to rein in credit growth to slow down inflation and defend the Vietnam dong (VND), which effectively burst the stock market and land price bubbles. The Ho Chi Minh City Stock Exchange was one of the worst performers in the world in 2008, losing 66 per cent of its value. Prices for commercial and residential properties were also down by as much as half in the major urban markets. In a cruel twist of fate, the global credit crunch struck just as Vietnam appeared to be emerging from its domestically generated financial instability.

Kết quả (Việt) 1:

Chính phủ đã buộc phải kiềm chế trong tăng trưởng tín dụng để làm giảm lạm phát và bảo vệ Việt Nam đồng (VND), có hiệu quả nổ bong bóng giá thị trường chứng khoán và đất. Thị trường chứng khoán TP. Hồ Chí Minh là một trong những người biểu diễn tồi tệ nhất trên thế giới trong năm 2008, mất 66 phần trăm của giá trị của nó. Giá cho bất động sản thương mại và dân cư cũng đã xuống như một nửa trong thị trường đô thị lớn. Trong một twist độc ác của số phận, cuộc khủng hoảng tín dụng toàn cầu tấn công cũng như Việt Nam dường như đang nổi lên từ sự mất ổn định tài chính trong nước tạo ra.

Kết quả (Việt) 2:

Chính phủ đã buộc phải kiềm chế tăng trưởng tín dụng chậm lại lạm phát và bảo vệ đồng tiền Việt Nam (VND), mà hiệu quả vỡ thị trường chứng khoán và bong bóng giá đất. Thành phố Hồ Chí Minh giao dịch chứng khoán là một trong những nghệ sĩ biểu diễn tồi tệ nhất trên thế giới trong năm 2008, mất 66 phần trăm giá trị của nó. Giá bất động sản thương mại và dân cư cũng đã giảm còn một nửa tại các thị trường đô thị lớn. Trong một twist tàn nhẫn của số phận, cuộc khủng hoảng tín dụng toàn cầu xảy ra chỉ như Việt Nam dường như đang nổi lên từ sự bất ổn định tài chính tạo ra trong nước của mình.