represent total transfers, total un

represent total transfers, total unconditional

transfers, and total conditional transfers to SNGs from the national government, respectively. By way of definitional classification, it should be noted that, for the purpose of this index, unconditional transfers include SNGs’ share of revenue from shared taxes when the national government has the authority to define the tax base, set the tax rate and determine the rules under which the tax revenue is shared between different levels of government. Revenue from such “taxes” is not classed as “own-sourced revenue” and is instead treated as a transfer from the national government. For example, in the case of Australia, Goods and Services Tax (GST) revenue would be classed as unconditional Commonwealth Government transfers to the states because the Commonwealth Government’s legislation sets the tax base, specifies the rate and determines the share (100 per cent) of revenue that goes to the states.

Kết quả (Việt) 1:

đại diện cho tất cả dịch vụ đưa đón, tổng số vô điều kiện Dịch vụ đưa đón, và có điều kiện tất cả chuyển sang SNGs từ chính phủ quốc gia, tương ứng. Bằng cách phân loại definitional, nó cần lưu ý rằng, với mục đích chỉ số này, vô điều kiện chuyển bao gồm SNGs' chia sẻ doanh thu chia sẻ thuế khi chính phủ quốc gia có thẩm quyền để xác định các cơ sở thuế, thiết lập mức thuế và xác định các quy tắc mà thuế thu nhập được chia sẻ giữa các cấp độ khác nhau của chính phủ. Doanh thu từ các khoản thuế"" không được phân loại như là "sở hữu mã nguồn doanh thu" và thay vào đó được coi là một chuyển giao từ chính phủ quốc gia. Ví dụ, trong trường hợp của Úc, hàng hóa và dịch vụ thuế (GST) doanh thu sẽ được phân loại như là vô điều kiện chính phủ Khối thịnh vượng chung chuyển đến các tiểu bang vì pháp luật của chính phủ Khối thịnh vượng chung đặt thuế cơ sở, chỉ định mức và quyết định chia sẻ (100 phần trăm) của thu nhập mà đi vào các tiểu bang.

Kết quả (Việt) 2:

đại diện cho tổng số chuyển, tổng vô điều kiện chuyển nhượng, và chuyển giao hoàn toàn có điều kiện để chính quyền địa phương từ các chính phủ quốc gia, tương ứng. Bằng cách phân loại định nghĩa, cần lưu ý rằng, đối với các mục đích của chỉ số này, chuyển giao vô điều kiện bao gồm phần mà chính quyền địa phương 'của doanh thu từ các loại thuế được chia sẻ khi các chính phủ quốc gia có thẩm quyền để xác định cơ sở tính thuế, thiết lập các mức thuế suất và xác định quy tắc mà theo đó doanh thu thuế được chia sẻ giữa các cấp chính quyền khác nhau. Doanh thu từ "thuế" như vậy là không được phân loại là "riêng có nguồn gốc thu nhập" và được thay vì đối xử như một chuyển giao từ các chính phủ quốc gia. Ví dụ, trong trường hợp của Úc, hàng hóa và dịch vụ (GST) doanh thu sẽ được phân loại như là vô điều kiện chuyển giao chính phủ Liên bang cho các bang vì pháp luật của Chính phủ Khối thịnh vượng chung đặt cơ sở tính thuế, xác định tỷ lệ và xác định cổ phiếu (100 phần trăm) doanh thu mà đi đến các tiểu bang.