The Concluded Deal This is a happy

The Concluded Deal
This is a happy marriage between a world-class tourism attraction and a world-class tourist destination. We hope that Hong Kong Disneyland will not just bring us more tourists, but also wholesome quality entertainment for local families as well.25 After a year of negotiations. the final contract was signed in December of 1999. The theme park and hotels would cost US$ I .8 billion to construct over six years. In addi- tion, US$ I .7 billion would be spent for land reclamation as no other suitable location was available in the densely populated territory. The park would be situated on Penny's Bay of Lantau Island, the largest of Hong Kong's outlying islands. The Hong Kong Government and Disney would invest US$416 million and US$314 million, respec- tively. In return, Disney held a 43 percent stake in HKD, and the government held the remaining 57 percent, which could later be increased to 73 percent by converting subordinate shares. A further US$1.1 billion was put up in the form of government and commercial loans. Hong Kong International Theme Park Limited (HKTTP), the joint venture formed between Disney and the Hong Kong Government in December 1999, oversaw the con- struction and running of HKD. While the govermnent developed the infrastructure, Disney provided master planning, real estate development, attraction and show design, engineering support, production support, project management and other development services. Disney also sci up a wholly owned subsidiary, l long Kong Disneyland Man- agement Limited, to manage HKD on behalf of I J KJTP.

Kết quả (Việt) 1:

Các thỏa thuận đã kết luận Đây là một cuộc hôn nhân hạnh phúc giữa một điểm thu hút du lịch đẳng cấp thế giới và một điểm đến du lịch đẳng cấp thế giới. Chúng tôi hy vọng rằng Hong Kong Disneyland sẽ không chỉ mang lại cho chúng tôi nhiều khách du lịch, nhưng cũng lành chất lượng giải trí cho gia đình địa phương như well.25 sau một năm đàm phán. hợp đồng cuối cùng đã được ký kết vào tháng 12 năm 1999. Công viên chủ đề và khách sạn sẽ có chi phí US$ tôi.8 tỷ đồng xây dựng hơn sáu năm. Trong g-tion, US$ tôi.7 tỷ đồng sẽ được chi tiêu cho cải tạo đất như không có vị trí thích hợp đã có sẵn trong lãnh thổ đông dân cư. Công viên nào được nằm trên của Penny Bay của đảo Lantau, lớn nhất của đảo xa của Hong Kong. Hong Kong chính phủ và Disney sẽ đầu tư 416 triệu đô la Mỹ và 314 triệu đô la Mỹ, respec-cách. Đổi lại, tổ chức Disney 43 phần trăm cổ phần của HKD, và chính phủ tổ chức còn lại 57 phần trăm, mà sau đó có thể được tăng lên đến 73 phần trăm bằng cách chuyển đổi đơn vị chia sẻ. Một thêm 1,1 tỷ USD đã được đưa trong các hình thức của chính phủ và các khoản vay thương mại. Hong Kong International Theme Park hạn chế (HKTTP), công ty liên doanh hình thành giữa Disney và chính phủ Hong Kong trong tháng 12 năm 1999, giám sát con-struction và hoạt động của HKD. Trong khi govermnent phát triển cơ sở hạ tầng, Disney cung cấp lập kế hoạch tổng thể, phát triển bất động sản, thu hút và hiển thị thiết kế, kỹ thuật hỗ trợ, hỗ trợ sản xuất, quản lý dự án và dịch vụ phát triển khác. Disney cũng sci lên một thuộc sở hữu công ty con, l dài Kong Disneyland người đàn ông - agement giới hạn, để quản lý HKD thay mặt cho tôi J KJTP.

Kết quả (Việt) 2:

The Deal Kết luận
Đây là một cuộc hôn nhân hạnh phúc giữa một điểm thu hút du lịch đẳng cấp thế giới và là một điểm đến du lịch đẳng cấp thế giới. Chúng tôi hy vọng rằng Hong Kong Disneyland sẽ không chỉ mang lại cho chúng ta nhiều khách du lịch, nhưng cũng vui chơi giải trí chất lượng lành mạnh cho các gia đình địa phương như well.25 Sau một năm đàm phán. hợp đồng chính thức được ký kết vào tháng Mười Hai năm 1999. Các công viên giải trí và khách sạn sẽ có chi phí US $ 0,8 tỷ tôi để xây dựng hơn sáu năm. Ngoài ra, những US $ 0,7 tỷ tôi sẽ được dành cho cải tạo đất như là không có vị trí thích hợp khác đã có sẵn trong lãnh thổ đông dân cư. Các công viên sẽ được nằm trên Vịnh Penny của đảo Lantau, lớn nhất của hòn đảo xa xôi hẻo lánh của Hồng Kông. Chính quyền Hồng Kông và Disney sẽ đầu tư $ 416,000,000 và US $ 314,000,000, respec- nhiễm. Đổi lại, Disney đã tổ chức một cổ phần 43 phần trăm trong HKD, và chính phủ đã tổ chức 57 phần trăm còn lại, mà sau này có thể được tăng lên đến 73 phần trăm bằng cách chuyển đổi cổ phần cấp dưới. Hơn 1,1 tỷ US $ đã được đưa lên trong các hình thức cho vay của chính phủ và thương mại. Hồng Kông Quốc tế Theme Park Limited (HKTTP), các công ty liên doanh được thành lập giữa Disney và Chính phủ Hồng Kông vào tháng 12 năm 1999, đã giám sát việc xây dựng và hoạt động của HKD. Trong khi Govermnent phát triển cơ sở hạ tầng, Disney quy hoạch, phát triển bất động sản, thu hút và chương trình thiết kế, hỗ trợ kỹ thuật, hỗ trợ sản xuất, quản lý dự án và dịch vụ phát triển khác. Disney cũng sci lập một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn, l dài Kong Disneyland Man- quản Limited, để quản lý HKD thay mặt IJ KJTP.