WASHINGTON — The Obama administrati

WASHINGTON — The Obama administration on Monday confronted the fundamental contradiction in its increasingly tense relationship with Saudi Arabia. It could not bring itself, at least in public, to condemn the execution of a dissident cleric who challenged the royal family, for fear of undermining the fragile Saudi leadership that it desperately needs in fighting the Islamic State and ending the conflict in Syria.

The United States has usually looked the other way or issued carefully calibrated warnings in human rights reports as the Saudi royal family cracked down on dissent and free speech and allowed its elite to fund Islamic extremists. In return, Saudi Arabia became America’s most dependable filling station, a regular supplier of intelligence, and a valuable counterweight to Iran.

Kết quả (Việt) 1:

WASHINGTON-The Obama hành chính vào thứ hai phải đối mặt các mâu thuẫn cơ bản trong mối quan hệ ngày càng căng thẳng với ả Rập Saudi. Nó không có thể mang lại chính nó, ít ở nơi công cộng, để lên án thực hiện một mục sư bất đồng chính kiến người bác bỏ gia đình hoàng gia, vì sợ phá hoại lãnh đạo ả Rập Saudi dễ vỡ nó tuyệt vọng cần trong chiến đấu nhà nước Hồi giáo và kết thúc cuộc xung đột ở Syria.Hoa Kỳ đã thường nhìn ngược hoặc phát hành các cảnh báo hiệu chỉnh cẩn thận trong báo cáo nhân quyền như gia đình hoàng gia Saudi nứt trên sự bất mãn và tự do ngôn luận và cho phép ưu tú của mình để tài trợ Hồi giáo cực đoan. Đổi lại, ả Rập Saudi đã trở thành America's đáng tin cậy nhất trạm, một nhà cung cấp thường xuyên của trí thông minh, và một trái cân có giá trị cho Iran.

Kết quả (Việt) 2:

WASHINGTON - Chính quyền Obama hôm thứ hai phải đối mặt với những mâu thuẫn cơ bản trong mối quan hệ ngày càng căng thẳng với Saudi Arabia. Nó không thể mang lại cho bản thân, ít nhất là ở nơi công cộng, để lên án việc thực hiện của một giáo sĩ bất đồng chính kiến người đã thách thức các gia đình hoàng gia, vì sợ phá hoại sự lãnh đạo Ả mong manh rằng nó rất cần trong cuộc chiến chống Nhà nước Hồi giáo và kết thúc cuộc xung đột ở Syria. Các Hoa Kỳ đã thường nhìn theo cách khác hoặc đưa ra cảnh báo hiệu chuẩn cẩn thận trong các báo cáo nhân quyền như các gia đình hoàng gia Saudi nứt xuống bất đồng chính kiến và tự do ngôn luận và cho phép ưu tú của mình để tài trợ cho những kẻ cực đoan Hồi giáo. Đổi lại, Saudi Arabia đã trở thành trạm của Mỹ tin cậy nhất điền, một nhà cung cấp thường xuyên các thông tin tình báo, và một đối trọng có giá trị cho Iran.