For us…Thank you very much」(Noel)「R

For us…Thank you very much」(Noel)
「Really… is it all right?」(Dee)
「It’s not a question of it being all right. We want to do it. Though I feel bad making you assist in preparations, though it’s your own wedding, but if your hands are free, I want you to help Emilia」(Sirius)
「Yes! Wedding, dress….ufufu」(Noel) (TLN: wedding as in the ceremony, not the the dress as in “wedding dress”)

Probably imagining it, she is heading to Emilia while skipping. Will she be of help in that state? I’m even more worried.

「Well then, next is Dee, but…」(Sirius)
「I’ll have myself learn from you」(Dee) (TLN: a bit of lib. trans., in raws he basically means he’ll be studying. Which doesn’t fit well here in english.)

With a notepad and a pen in hand, he’s standing by with an expectant face. He probably understood that I’ll be making a new dish. Really, his avarice towards cooking is almost scary.

「That’s fine, but you’re not allowed to help. Since it’s your wedding」(Sirius)
「While it is extremely regretful, but I understand. Just for today, I shall take up on your kind offer」(Dee)

Dress is one thing, but I won’t give up on being one to make the food. It’s only five person’s worth, and it’s not a big deal, if I first finish up “that”, which takes up the most time. And so, I headed to the kitchen with Dee in tow.




「First up is the cake」(Sirius)

A cake is a must in a wedding. I’ll prepare a few other dishes, but I still need to wait for Reus to return for the poultry dish, so let’s commence from making my first cake in this world. (TLN: epic foreshadowing: this cake shit gets seriously crazy later on)

「Cake!? That kind of…you really are going to make a thing that only upper-class nobles can get their hands on?」(Dee)
「Aa, yeah. So a cake is that much of a luxury, huh」(Sirius)

It was something ordinary in my previous world, but it seems to be quite valuable in this one, and to top it off, from the information I gathered from books, this world’s cakes seem to be, simply put, crude and unappetizing.
Kneading in sugar into some bread dough, cutting baked bread into circular cake shape, and after that putting some fruits on it. Sounds like a joke, but that’s it. Seems simple at the first glance, however from a commoner’s standpoint, not only does it use up a lot of valuable sugar, but they would also choose to mass produce bread instead of making a cake.
The nobles pile up that cut up bread one on another, and that height is a kind of a status that symbolizes their wealth, it seems. “What the…”…is what I seriously think.
Of course, I’m not going to make that kind of a stupid cake. I plan to make the base from scratch using eggs and butter, coat it with whipped cream, and give it some colour with the fruits Reus is going to bring back.

Kết quả (Việt) 1:

Đối với chúng tôi... Cảm ơn bạn rất much」(Noel)「Really... nó là tất cả right?」(Dee)「It của không một câu hỏi của nó là tất cả các quyền. Chúng tôi muốn làm điều đó. Mặc dù tôi cảm thấy xấu làm cho bạn hỗ trợ trong việc chuẩn bị, mặc dù nó là đám cưới của riêng bạn, nhưng nếu bàn tay của bạn được tự do, tôi muốn bạn để giúp Emilia」(Sirius)「Yes! Đám cưới, dress...ufufu」(Noel) (TLN: đám cưới như trong buổi lễ, không phải các trang phục như trong "chiếc váy cưới")Cô có thể tưởng tượng nó, nhóm để Emilia trong khi bỏ qua. Cô ấy sẽ giúp đỡ trong tiểu bang đó? Tôi lo ngại hơn.「Well sau đó, tiếp theo là Dee, but...」(Sirius)「I sẽ có bản thân mình học hỏi từ you」(Dee) (TLN: một chút dịch lib., trong raws ông về cơ bản có nghĩa là ông sẽ nghiên cứu. Mà không phù hợp cũng ở đây trong tiếng Anh.)Với một notepad và một cây bút trong tay, ông đang đứng với một khuôn mặt bà. Ông có thể hiểu rằng tôi sẽ làm cho một món ăn mới. Thực sự, ông Wilberforce hướng về nấu ăn là gần như đáng sợ.「That của Mỹ, nhưng bạn không được phép để giúp đỡ. Vì nó là wedding」(Sirius) của bạn「While đó là ân hận vô cùng, nhưng tôi hiểu. Chỉ cần cho hôm nay, tôi sẽ đưa lên trên của bạn offer」(Dee) loạiĂn là một điều, nhưng tôi sẽ không cho lên trên một để làm cho thực phẩm. Đó là giá trị chỉ có năm người, và nó không phải là một vấn đề lớn, nếu tôi lần đầu tiên kết thúc "đó", mà phải mất nhiều thời gian. Và vì vậy, tôi đứng đầu đến nhà bếp với Dee trong tow. 「First lên là cake」(Sirius)Một chiếc bánh là một phải trong một đám cưới. Tôi sẽ chuẩn bị một vài món ăn khác, nhưng tôi vẫn cần phải chờ đợi cho Reus để trả lại cho món ăn gia cầm, vì vậy, hãy bắt đầu làm bánh đầu tiên của tôi trong thế giới này. (TLN: epic foreshadowing: shit bánh này được nghiêm túc điên sau này)「Cake!? Đó là loại của... bạn thực sự sẽ làm cho một điều rằng chỉ tầng lớp quý tộc có thể có được bàn tay của họ on?」(Dee)「AA, yeah. Vì vậy, một chiếc bánh là rằng có rất nhiều một sang trọng, huh」(Sirius)Đó là một cái gì đó bình thường trong thế giới trước đây của tôi, nhưng nó có vẻ là khá có giá trị trong một, và để đầu nó đi, từ các thông tin mà tôi thu thập từ sách, bánh ngọt trên thế giới này dường như được, chỉ cần đặt, dầu thô và unappetizing.Kneading đường vào một số bột bánh mì, cắt nướng bánh mì thành hình tròn bánh, và sau đó đặt một số loại trái cây trên nó. Âm thanh như một câu chuyện đùa, nhưng đó là nó. Có vẻ đơn giản tại trong nháy mắt đầu tiên, Tuy nhiên theo quan điểm của một thường dân, không chỉ không sử dụng lên rất nhiều giá trị đường, nhưng họ cũng có thể lựa chọn khối lượng sản xuất bánh mì thay vì làm một chiếc bánh.Quý tộc cọc lên mà cắt ra bánh mì một ngày khác, và chiều cao đó là một loại trạng thái tượng trưng cho sự giàu có của họ, nó có vẻ. "Những gì các..."... là những gì tôi nghiêm túc nghĩ.Tất nhiên, tôi sẽ không làm cho rằng loại bánh ngu ngốc. Tôi kế hoạch để làm cho các cơ sở từ đầu bằng cách sử dụng trứng và bơ, cái áo nó với whipped cream, và cung cấp cho nó một số màu sắc với các loại trái cây Reus sẽ mang lại.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với chúng tôi ... Cảm ơn bạn rất nhiều 」(Noel)
「 Thật sự ... là tất cả phải không? 」(Dee)
「 Nó không phải là một câu hỏi của nó là tất cả các quyền. Chúng tôi muốn làm điều đó. Mặc dù tôi cảm thấy xấu làm cho bạn hỗ trợ trong việc chuẩn bị, mặc dù đó là đám cưới của bạn, nhưng nếu bàn tay của bạn được tự do, tôi muốn bạn giúp Emilia 」(Sirius)
「 Vâng! Đám cưới, áo dài ... .ufufu 」(Noel) (TLN: đám cưới như trong buổi lễ, không phải là trang phục như trong" áo cưới ") Có lẽ là tưởng tượng nó, cô đang hướng đến Emilia trong khi bỏ qua. Cô sẽ được giúp đỡ trong tình trạng đó? . Tôi thậm chí còn lo lắng hơn 「Vâng sau đó, tiếp theo là Dee, nhưng ...」 (Sirius) 「Tôi sẽ có bản thân mình học hỏi từ bạn」 (Dee) (TLN: một chút lib trans, trong RAWS ông về cơ bản có nghĩa là.. ông sẽ được học tập. trong đó không phù hợp ở đây cũng bằng tiếng anh.) với một notepad và một cây bút trong tay, hắn đứng bởi với một khuôn mặt mong đợi. Anh ấy có thể hiểu rằng tôi sẽ thực hiện một món ăn mới. Thực sự, sự tham lam của mình đối với nấu ăn gần như là đáng sợ. 「Đó là tốt, nhưng bạn không được phép để giúp đỡ. Kể từ khi nó đám cưới của bạn 」(Sirius) 「 Trong khi nó là vô cùng đáng tiếc, nhưng tôi hiểu. Ngày hôm nay, tôi sẽ đưa lên trên cung cấp của các bạn 」(Dee) ăn mặc là một chuyện, nhưng tôi sẽ không cho lên trên là một để làm cho thực phẩm. Nó chỉ có giá trị lăm người, và nó không phải là một việc lớn, nếu tôi lần đầu tiên kết thúc "cái đó", trong đó chiếm nhiều thời gian nhất. Và như vậy, tôi đứng đầu vào bếp với Dee trong tow. 「Đầu tiên là bánh」 (Sirius) Một bánh là phải trong một đám cưới. Tôi sẽ chuẩn bị một vài món ăn khác, nhưng tôi vẫn phải chờ đợi cho Reus trở lại cho các món ăn gia cầm, vì vậy chúng ta hãy bắt đầu từ làm bánh đầu tiên của tôi trong thế giới này. (TLN: điềm báo sử thi: Bánh shit này được nghiêm túc điên sau này) 「Bánh !? Đó là loại ... bạn thực sự sẽ làm một điều rằng chỉ có quý tộc thượng lưu có thể có được bàn tay của họ trên? 」(Dee) 「 Aa, yeah. Vì vậy, một bánh là nhiều của một sang trọng, huh 」(Sirius) Đó là một cái gì đó bình thường trong thế giới trước đây của tôi, nhưng nó có vẻ là khá có giá trị trong vụ việc này, và để đầu nó đi, từ những thông tin tôi thu thập được từ cuốn sách này bánh ngọt của thế giới dường như, chỉ cần đặt, thô và không ngon miệng. nhào đường vào một số bột bánh, cắt bánh mì nướng vào hình dạng bánh tròn, và sau đó đưa một số loại trái cây trên đó. Âm thanh như một trò đùa, nhưng đó là nó. Có vẻ đơn giản ngay từ cái nhìn đầu tiên, tuy nhiên từ quan điểm của một người bình thường, nó không chỉ sử dụng lên rất nhiều đường có giá trị, nhưng họ cũng sẽ chọn bánh mì sản xuất đại trà thay vì làm một chiếc bánh. Các quý tộc chồng chất lên đó cắt bánh mì một trên khác, và chiều cao đó là một loại của một tình trạng mà tượng trưng cho sự giàu có của họ, nó có vẻ. "Cái gì ..." ... là những gì tôi nghĩ một cách nghiêm túc. Tất nhiên, tôi sẽ không làm cho rằng loại bánh ngu ngốc. Tôi có kế hoạch để làm cho các cơ sở từ đầu khi sử dụng trứng và bơ, khoác nó với kem, và cung cấp cho nó một số màu sắc với các loại trái cây Reus sẽ mang lại.