Deutsche Bank has said it will cut

Deutsche Bank has said it will cut 15,000 jobs as it announced a third-quarter €6bn (£4.3bn) loss.
Germany's biggest bank said it would cut 9,000 full-time jobs and 6,000 contractor roles.
It is also planning to sell businesses employing 20,000 people over the next two years.
By 2018, "we expect to see the benefits of our hard work and potentially be in the midst of a powerful turn-around," said John Cryan, co-chief executive.
The cuts represent just less than 15% of the firm's total workforce. The bank's shares fell 5.5% in Frankfurt trading.
Deutsche is trying to cut €3.8bn of annual costs as European banks struggle with sluggish economic growth in their home markets and stricter regulation.
Cuts in Germany
In times of low growth, reducing costs through job cuts is seen as a way to improve profits.
The bank also plans to spin off Postbank with a stock market listing and sell its 20% stake in China's Hua Xia Bank.
It has also said it will stop dividend payments for 2015 and 2016.
Mr Cryan told a news conference that the bank faced "hard decisions" as it was restructured. "We must reduce Deutsche Bank's complexity," he added.
The bank said it would close businesses in Malta, Argentina, Chile, Mexico, Finland, Peru, Uruguay, Denmark, Norway, and New Zealand. Some branches in Germany would close as well, Mr Cryan said.
The third-quarter loss was caused by more than €5.8bn of charges in writedowns and legal expenses at its investment bank and on assets it wants to sell, as well as higher litigation charges.
Of the 9,000 full-time job cuts, about 4,000 will take place in Germany.
The lender employed 98,000 people as of the end of last year, according to its annual report.

Kết quả (Việt) 1:

Deutsche Bank đã cho biết nó sẽ cắt giảm công ăn việc làm 15.000 như nó đã thông báo một sự mất mát thứ ba phần tư €6bn (£4 .3bn).Ngân hàng lớn nhất của Đức cho biết nó sẽ cắt giảm công ăn việc làm toàn thời gian 9.000 và 6.000 nhà thầu vai trò.Nó cũng có kế hoạch bán doanh nghiệp sử dụng 20.000 người trong hai năm tiếp theo.Bởi 2018, "chúng tôi hy vọng sẽ thấy những lợi ích của chúng tôi làm việc chăm chỉ và có khả năng ở giữa một mạnh mẽ turn-xung quanh,", ông John Cryan, đồng giám đốc điều hành.Cắt giảm các đại diện cho chỉ ít hơn 15% của công ty tất cả lực lượng lao động. Cổ phiếu của ngân hàng đã giảm 5,5% trong thương mại Frankfurt.Deutsche cố gắng để cắt €3 .8bn của chi phí hàng năm như các ngân hàng Châu Âu đấu tranh với tăng trưởng kinh tế chậm chạp trong thị trường nhà của họ và các quy định nghiêm ngặt.Các vết cắt ở ĐứcTrong thời đại của sự tăng trưởng thấp, giảm chi phí thông qua cắt giảm việc làm được xem như một cách để cải thiện lợi nhuận.Ngân hàng cũng có kế hoạch để quay ra Postbank với một danh sách các thị trường chứng khoán và bán của nó 20% cổ phần của ngân hàng hạ Hua của Trung Quốc.Nó cũng đã cho biết nó sẽ dừng lại thanh toán cổ tức năm 2015 và năm 2016.Ông Cryan nói với một cuộc họp báo rằng các ngân hàng phải đối mặt "quyết định cứng" như nó được tái cấu trúc. "Chúng tôi phải làm giảm sự phức tạp của Deutsche Bank," ông nói thêm.Các ngân hàng nói nó sẽ đóng doanh nghiệp tại Malta, Argentina, Chile, Mexico, Phần Lan, Peru, Uruguay, Đan Mạch, Na Uy, và New Zealand. Một số chi nhánh tại Đức sẽ đóng là tốt, ông Cryan nói.Sự mất mát thứ ba phần tư là do nhiều hơn 5 €.8bn của chi phí trong writedowns và các chi phí pháp lý tại ngân hàng đầu tư và trên tài sản đó muốn bán, chi phí kiện tụng cao.Của cắt giảm việc làm toàn thời gian 9.000, khoảng 4.000 sẽ diễn ra tại Đức.Người cho vay sử dụng 98,000 người theo vào cuối năm ngoái, theo báo cáo hàng năm của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Deutsche Bank cho biết sẽ cắt giảm 15.000 việc làm khi nó công bố một phần tư thứ ba € 6 tỷ (£ 4.3bn) mất.
Ngân hàng lớn nhất của Đức cho biết sẽ cắt giảm 9.000 việc làm toàn thời gian và 6.000 vai trò nhà thầu.
Nó cũng đang có kế hoạch bán các doanh nghiệp sử dụng 20.000 người trong vòng hai năm tới.
Năm 2018, "chúng tôi mong đợi để thấy được lợi ích của công việc khó khăn của chúng tôi và có khả năng sẽ ở giữa của một lượt xung quanh mạnh mẽ," John Cryan, đồng giám đốc điều hành cho biết.
Việc cắt giảm chỉ chiếm ít hơn hơn 15% tổng số lao động của công ty. Cổ phiếu của ngân hàng đã giảm 5,5% trong phiên giao dịch Frankfurt.
Deutsche đang cố gắng cắt € 3.8bn chi phí hàng năm như các ngân hàng châu Âu phải vật lộn với tăng trưởng kinh tế chậm chạp ở thị trường trong nước và các quy định chặt chẽ hơn.
Cuts ở Đức
Trong lần tăng trưởng thấp, giảm chi phí thông qua việc cắt giảm được xem như là một cách để cải thiện lợi nhuận.
Các ngân hàng cũng có kế hoạch quay ra Postbank với một thị trường niêm yết cổ phiếu và bán 20% cổ phần tại Hua Xia Ngân hàng của Trung Quốc.
Nó cũng đã cho biết họ sẽ ngừng chi trả cổ tức cho năm 2015 và 2016.
Ông Cryan nói với một cuộc họp báo rằng ngân hàng phải đối mặt với "quyết định khó khăn" như nó đã được cơ cấu lại. "Chúng ta phải giảm độ phức tạp của Deutsche Bank," ông nói thêm.
Các ngân hàng cho biết sẽ đóng cửa các doanh nghiệp ở Malta, Argentina, Chile, Mexico, Phần Lan, Peru, Uruguay, Đan Mạch, Na Uy, và New Zealand. Một số chi nhánh ở Đức sẽ đóng cửa là tốt, ông Cryan nói.
Các lỗ quý thứ ba đã được gây ra bởi nhiều hơn € 5.8bn phí trong thâm hụt tài và các chi phí pháp lý tại ngân hàng đầu tư của mình và trên tài sản muốn bán, cũng như kiện tụng cao phí.
Trong số 9.000 toàn thời gian cắt giảm việc làm, khoảng 4.000 sẽ diễn ra tại Đức.
Người cho vay sử dụng 98.000 người tính đến cuối năm ngoái, theo báo cáo hàng năm.