As Robert S Baron et. al. (2003: 13

As Robert S Baron et. al. (2003: 139) have argued it is a basic feature of groups that group members’ outcomes often depend not only on their own actions, but also on the actions of others in the group. One member’s feelings, experiences and actions can come to be influenced in whole or in part by others. In all this it is also helpful to take up a distinction formulated by Morton Deutsch (1949) (one of Lewin’s graduate students) when looking at cooperation and competition in groups. He contrasted social interdependence – which exists when people share common goals and each person’s outcomes are affected by the actions of others – with social dependence where the ‘outcomes of one person are affected by the actions of a second person but not vice versa’ (Johnson and Johnson 2003: 94).

Kết quả (Việt) 1:

Như Robert S Baron et. và những người khác (2003:139) đã cho rằng nó là một tính năng cơ bản của các nhóm thành viên nhóm kết quả thường phụ thuộc không chỉ vào hành động riêng của họ, mà còn trên các hành động của những người khác trong nhóm. Một thành viên của cảm xúc, kinh nghiệm và hành động có thể đến được ảnh hưởng đến toàn bộ hoặc một phần bởi những người khác. Trong tất cả điều này nó cũng là hữu ích để có một sự phân biệt xây dựng bởi Morton Deutsch (1949) (một trong những sinh viên tốt nghiệp của Lewin) khi nhìn hợp tác và cạnh tranh trong nhóm. Ông đối lập xã hội phụ thuộc lẫn nhau-mà tồn tại khi mọi người chia sẻ mục tiêu chung và kết quả của từng người bị ảnh hưởng bởi hành động của những người khác-với xã hội phụ thuộc vào nơi mà các ' kết quả của một người bị ảnh hưởng bởi các hành động của một người thứ hai nhưng không phải ngược ' (Johnson và Johnson 2003:94).

Kết quả (Việt) 2:

Như Robert S Baron et. al. (2003: 139) đã lập luận nó là một tính năng cơ bản của các nhóm kết quả thành viên trong nhóm 'thường phụ thuộc không chỉ vào những hành động của họ, mà còn về những hành động của những người khác trong nhóm. Cảm xúc, kinh nghiệm và hành động của một thành viên có thể đến được ảnh hưởng toàn bộ hoặc một phần bởi những người khác. Trong tất cả những điều đó cũng là hữu ích để có một sự phân biệt hình thành bởi Morton Deutsch (1949) (một trong những sinh viên tốt nghiệp của Lewin) khi nhìn vào sự hợp tác và cạnh tranh trong nhóm. Ông đối phụ thuộc lẫn nhau - xã hội mà tồn tại khi mọi người chia sẻ mục tiêu chung và kết quả của mỗi người đều bị ảnh hưởng bởi những hành động của người khác - với sự phụ thuộc xã hội nơi các 'kết quả của một người đang bị ảnh hưởng bởi những hành động của một người thứ hai nhưng không phải ngược lại "(Johnson và Johnson 2003: 94).