The annealing chart on page 51 and

The annealing chart on page 51 and related materi¬al was distilled from the 3rd Edition of the Glass Engineering Handbook by George W. McLellan and E.B. Shand. Dan Schwoerer of The Bullseye Glass Co. organized and produced the chart. This chart is a final distillation of actual annealing and cooling tests Dan and his staff under¬took at Bullseye. In oth¬er words, the numbers expressed are real world numbers and not numbers derived from mathematical formulas.
It is a known fact that annealing is accomplished within the defined transition range of the
glass being annealed. Glasses of differing compositions have differing transition ranges. The transition range is the range between the high end annealing temperature and the strain point. This is the only area where glass is annealed (relieved of permanent strain) If your casting glass in rather thick sections it is very important to know the strain point of your casting glass. Although the high end annealing temperature can be determined by you the artist (pg. 48) the strain point cannot. In order to determine the strain point, you will need to send a sample to a lab that can do that type of testing. The address of a lab that does that type of testing can be found on page 54.
As stated earlier, there is no chart that is fail safe for art glass, castings, fusing's, etc.. Any and all charts that one wishes to employ will only give an approximation of actual values. Your actual values will be empirically based and will vary from object to object unless the objects are mirror images of each other.
Design Considerations
There are certain design considerations that one must take into consideration when using the chart. If you are annealing an object with a smooth flat surface, then annealing is very straight forward and the numbers in the chart are accurate. If your casting has sharp angles and or large variations in thickness, then the chart may not be adequate, but it is an excellent starting point to figure out your annealing schedule. Angles and variations in surface continuity will create concentrated stress at what is described as “the angle of re-entry.” If you have angles of re-entry I would recommend you retard the cooling rates by a factor from 1.5 to 4.0 times the rates shown in the tables. Annealing times increase as the thickness increases.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi biểu đồ trên trang 51 và liên quan materi¬al được chưng cất từ các ấn bản 3 của Cẩm nang kỹ thuật thủy tinh bởi George W. McLellan và EB Shand. Dan Schwoerer của công ty kính mắt bò tổ chức và sản xuất bảng xếp hạng. Biểu đồ này là một chưng cất cuối cùng làm cho deo thực tế và làm mát kiểm tra Dan và under¬took nhân viên của mình tại Bullseye. Trong oth¬er từ, con số thể hiện là số thực thế giới và không có con số bắt nguồn từ công thức toán học.Nó là một thực tế được biết rằng làm cho deo được thực hiện trong phạm vi quy định chuyển tiếp của cácthủy tinh được annealed. Kính của tác phẩm khác nhau có khác nhau quá trình chuyển đổi phạm vi. Phạm vi chuyển tiếp là phạm vi giữa nhiệt độ tôi cao cấp và các điểm căng thẳng. Đây là khu vực chỉ nơi kính annealed (thuyên giảm của biến dạng vĩnh viễn) nếu kính đúc của bạn trong phần dày thay vì nó là rất quan trọng để biết sự căng thẳng điểm của đúc thủy tinh của bạn. Mặc dù cao cấp ủ nhiệt độ có thể được xác định bởi bạn nghệ sĩ (daây 48) điểm căng thẳng không thể. Để xác định độ căng thẳng, bạn sẽ cần phải gửi một mẫu đến một phòng thí nghiệm có thể làm điều đó loại thử nghiệm. Địa chỉ của một phòng thí nghiệm nào đó loại thử nghiệm có thể được tìm thấy trên trang 54.Như đã nói ở trên, có là không có biểu đồ mà không an toàn cho kính nghệ thuật, đúc, nung chảy của, vv... Bất kỳ và tất cả các bảng xếp hạng mà một mong muốn sử dụng sẽ chỉ cung cấp cho một xấp xỉ giá trị thực tế. Giá trị thực tế của bạn sẽ được empirically dựa và sẽ khác nhau từ đối tượng để đối tượng trừ khi các đối tượng là nhân bản hình ảnh của nhau.Thiết kế cân nhắcCó là một số cân nhắc thiết kế mà người ta phải đưa vào xem xét khi sử dụng bảng xếp hạng. Nếu bạn đang làm cho deo một đối tượng với một mặt phẳng mịn, sau đó làm cho deo là rất thẳng về phía trước và những con số trong bảng xếp hạng được chính xác. Nếu đúc của bạn có góc độ sắc nét và hoặc các biến thể lớn dày, sau đó biểu đồ có thể không có đầy đủ, nhưng nó là một điểm khởi đầu tuyệt vời để tìm ra lịch trình của bạn tôi. Góc và các biến thể ở bề mặt liên tục sẽ tạo ra căng thẳng tập trung vào những gì đang được mô tả như là "góc tái nhập cảnh." Nếu bạn có góc của tái nhập cảnh tôi sẽ đề nghị bạn chậm tỷ lệ làm mát bởi một nhân tố từ 1,5 đến 4.0 lần tỷ giá Hiển thị trong bảng. Tôi lần tăng khi độ dày tăng.