It is undoubtedly true that quarter

It is undoubtedly true that quarterly valuations of BAA's property portfolio
would be onerous and probably impracticable. However, BAA and KPMG's IFRS partner (and, perhaps, the Financial Times) are wrong if they think
that IFRS require the quarterly or even annual revaluations of property portfolios.
IFRS allow such valuations provided that they are kept up to date. More impor-
tantly, IFRS do not require any valuations of properties whether the properties are
held for an entity's own use (as they are in BAA's case) or as an investment.
In spite of using revaluations as the excuse for abandoning quarterly reporting,
BAA has opted not to make the voluntary revaluations allowed by IAS 16
Property, Plant and Equipment.

Kết quả (Việt) 1:

Nó là chắc chắn đúng sự thật rằng giá trị hàng quý của danh mục đầu tư bất động sản của BAAsẽ là lựa chọn hợp lý và có lẽ viển vông. Tuy nhiên, BAA của KPMG IFRS đối tác (và, có lẽ, Financial Times) là sai nếu họ nghĩrằng IFRS yêu cầu revaluations hàng quý hoặc thậm chí hàng năm của danh mục đầu tư bất động sản.IFRS cho phép định giá như vậy miễn là chúng được giữ đến nay. Thêm impor-tantly, IFRS không yêu cầu bất kỳ giá trị của thuộc tính cho dù thuộc tínhtổ chức cho một thực thể riêng sử dụng (như họ đang có trong trường hợp của BAA) hoặc là một sự đầu tư.Mặc dù sử dụng revaluations như cái cớ để từ bỏ báo cáo hàng quý,BAA đã lựa chọn không cho tự nguyện revaluations được cho phép bởi IAS 16Bất động sản, thực vật và thiết bị.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là chắc chắn đúng là định giá hàng quý của danh mục đầu tư tài sản của BAA
sẽ là lựa chọn hợp lý và có thể thực hiện được. Tuy nhiên, BAA và IFRS đối tác của KPMG (và, có lẽ, Financial Times) là sai lầm nếu họ nghĩ
rằng IFRS yêu cầu revaluations hàng quý hoặc thậm chí hàng năm của danh mục đầu tư bất động sản.
IFRS cho phép định giá như vậy với điều kiện chúng được lưu giữ đến nay. Hơn trọng
tantly, IFRS không yêu cầu bất kỳ định giá tài sản dù tài sản được
tổ chức để sử dụng riêng của một thực thể (như trong trường hợp của BAA) hoặc như là một đầu tư.
Mặc dù sử dụng revaluations như là cái cớ để từ bỏ hàng quý báo cáo,
BAA đã quyết định không làm cho revaluations tự nguyện được cho phép bởi IAS 16
tài sản, máy và thiết bị.