After seven years of implementation

After seven years of implementation, the results are in: the World
Bank’s experiment in market-led agrarian reform in the Philippines has resulted
in anti-poor outcomes. The evidence shows that wealth and power transfers in
the project sites have followed four broad patterns—all flowing in one basic
direction: intra-elite/elite-to-elite, state-to-elite, foreign donor-to-elite and
poor-to-elite. Alongside its clear failure in this specific sense, the experiment
has been a boon for the cause of anti-reform, strengthening the manoeuvres of
anti-reform forces, while undermining the redistributive potentials not only of
the present, but also of any future state land reform law in the country.

Kết quả (Việt) 1:

Sau 7 năm thực hiện, kết quả là trong: thế giớiThử nghiệm của ngân hàng trong thị trường dẫn đầu cải cách ruộng đất ở Việt Nam có kết quảtrong kết quả chống nghèo. Các bằng chứng cho thấy rằng sự giàu có và quyền lực chuyển trongCác trang web dự án đã theo bốn rộng mẫu — tất cả chảy trong một trong những cơ bảnhướng: intra-elite/elite-để-elite, bang ưu tú, nước ngoài tài trợ-để-elite vàngười nghèo để ưu tú. Bên cạnh của nó thất bại rõ ràng trong ý nghĩa cụ thể này, thử nghiệmcó là một lợi cho các nguyên nhân của chống cải cách, tăng cường các voisko củalực lượng chống cải cách, trong khi phá hoại tiềm năng redistributive không chỉ củahiện tại, mà còn của bất cứ pháp luật nhà nước tương lai cải cách ruộng đất trong cả nước.

Kết quả (Việt) 2:

Sau bảy năm thực hiện, kết quả đang ở: World
nghiệm của Ngân hàng trong cải cách ruộng đất thị trường đứng đầu ở Philippines đã dẫn
trong kết quả chống nghèo. Các bằng chứng cho thấy sự giàu có và quyền lực chuyển trong
khu vực dự án đã theo bốn mẫu-tất cả rộng chảy trong một cơ bản
chỉ đạo: trong nội bộ ưu tú / elite-to-ưu tú, nhà nước-to-tinh, các nhà tài trợ đến ưu tú và nước ngoài
poor- to-tinh. Cùng với sự thất bại rõ ràng của nó theo ý nghĩa này, các thí nghiệm
đã được một lợi ích cho sự nghiệp chống cải cách, tăng cường các cuộc diễn tập của
lực lượng chống cải cách, trong khi phá hoại tiềm năng tái phân phối không chỉ của
hiện tại, mà còn của bất kỳ đất nước trong tương lai luật cải cách trong nước.