In order to maintain a continuous

In order to maintain a continuous service period, the
effective date of any Renewal Service Contract shall begin
as set forth herein, (the “Renewal Service Contract
Effective Date”). In the event that registration of a Renewal
Service Contract is beyond ten (10) calendar days following
the expiration date of the previous Service Contract, such
Renewal Service Contract Effective Date will be the later of
(a) the calendar day following the expiration date of the
Customer’s previous service Contract and (b) the date that
is one hundred eighty (180) calendar days prior to the
actual registration date of the Renewal Service Contract.
The above does not apply if Renewal Service Contracts are
registered and started within ten (10) calendar days
following the expiration date of the Customer’s previous
Services Contract. In such case the start date shall be the
date of registration. For example and for illustration
purposes only, in the event a one year Renewal Service
Contract is registered ninety (90) days after the expiration
date of the Services contract being renewed, the term of
such Renewal Service Contract will terminate 275 days (365
– 90) from the date of registration of such Renewal Service
Contract. As another example, in the event a one year
Renewal Service Contract is registered two-hundred (200)
days after the expiration date of the Services contract being
renewed, the term of such Renewal Service Contract will
terminate 180 days from the date of registration of such
Renewal Service Contract

Kết quả (Việt) 2:

Để duy trì một thời gian phục vụ liên tục,
ngày có hiệu lực của bất kỳ gia hạn hợp đồng dịch vụ sẽ bắt đầu
trình bày ở đây, (các "Renewal Hợp Đồng Dịch Vụ
Ngày có hiệu lực "). Trong trường hợp đăng ký gia hạn
hợp đồng dịch vụ là quá mười (10) ngày dương lịch sau
ngày hết hạn của hợp đồng dịch vụ trước đó, như
ngày Renewal Hợp đồng dịch vụ có hiệu quả sẽ là sau này của
(một) ngày dương lịch sau ngày hết hạn của những
trước hợp đồng dịch vụ của khách hàng và (b) các ngày đó
là một trăm ngày tám mươi (180) lịch trước
ngày đăng ký thực tế của các dịch vụ gia hạn hợp đồng.
Ở trên không áp dụng nếu Renewal Dịch vụ Hợp đồng được
đăng ký và bắt đầu trong vòng mười (10 ) ngày
sau ngày hết hạn trước đây của khách hàng
Dịch vụ hợp đồng. Trong trường hợp này, ngày bắt đầu sẽ là
ngày đăng ký. Ví dụ minh họa và cho
mục đích duy nhất, trong trường hợp một năm Đổi mới Dịch vụ
Hợp đồng được đăng ký chín mươi (90) ngày kể từ ngày hết hạn
ngày hợp đồng dịch vụ được gia hạn, thời hạn
gia hạn hợp đồng dịch vụ như sẽ chấm dứt 275 ngày (365
- 90 ) từ ngày đăng ký như Renewal Dịch vụ
hợp đồng. Một ví dụ khác, trong trường hợp một năm
hợp đồng gia hạn dịch vụ được đăng ký hai trăm (200)
ngày, kể từ ngày hết hạn hợp đồng dịch vụ được
gia hạn, thời hạn gia hạn như Hợp đồng dịch vụ sẽ
chấm dứt 180 ngày kể từ ngày đăng ký như
hợp đồng gia hạn dịch vụ