As illustrated in Figure 6.2, the I

As illustrated in Figure 6.2, the IEEE 802.11 WiFi standard is aimed at communi-
cation among devices separated by up to 100 meters (except when 802.11 is used in
a point-to-point configuration with a directional antenna). Two other IEEE 802
protocols—Bluetooth and Zigbee (defined in the IEEE 802.15.1 and IEEE 802.15.4
standards [IEEE 802.15 2012]) and WiMAX (defined in the IEEE 802.16 standard
[IEEE 802.16d 2004; IEEE 802.16e 2005])—are standards for communicating
over shorter and longer distances, respectively. We will touch on WiMAX briefly
when we discuss cellular data networks in Section 6.4, and so here, we will focus
on networks for shorter distances.
Bluetooth
An IEEE 802.15.1 network operates over a short range, at low power, and at low
cost. It is essentially a low-power, short-range, low-rate “cable replacement” technol-
ogy for interconnecting notebooks, peripheral devices, cellular phones, and smart-
phones, whereas 802.11 is a higher-power, medium-range, higher-rate “access”
technology. For this reason, 802.15.1 networks are sometimes referred to as wireless
personal area networks (WPANs). The link and physical layers of 802.15.1 are based
on the earlier Bluetooth specification for personal area networks [Held 2001, Bis-
dikian 2001]. 802.15.1 networks operate in the 2.4 GHz unlicensed radio band in a
TDM manner, with time slots of 625 microseconds. During each time slot, a sender
transmits on one of 79 channels, with the channel changing in a known but pseudo-
random manner from slot to slot. This form of channel hopping, known as
frequency-hopping spread spectrum (FHSS), spreads transmissions in time over
the frequency spectrum. 802.15.1 can provide data rates up to 4 Mbps.
802.15.1 networks are ad hoc networks: No network infrastructure (e.g., an
access point) is needed to interconnect 802.15.1 devices. Thus, 802.15.1 devices
must organize themselves. 802.15.1 devices are first organized into a piconet of up
to eight active devices, as shown in Figure 6.16. One of these devices is designated
as the master, with the remaining devices acting as slaves. The master node truly
rules the piconet—its clock determines time in the piconet, it can transmit in each
odd-numbered slot, and a slave can transmit only after the master has communicated
with it in the previous slot and even then the slave can only transmit to the master.
In addition to the slave devices, there can also be up to 255 parked devices in the

Kết quả (Việt) 1:

Như minh họa trong hình 6.2, IEEE 802.11 WiFi chuẩn nhằm communi-cation giữa các thiết bị tách ra bởi lên đến 100 mét (trừ khi 802.11 được sử dụng trongmột điểm cấu hình với một ăng-ten định hướng). Hai khác IEEE 802giao thức — Bluetooth và Zigbee (được định nghĩa trong IEEE 802.15.1 và IEEE 802.15.4tiêu chuẩn [IEEE 802.15 2012]) và WiMAX (được định nghĩa trong tiêu chuẩn IEEE 802,16[IEEE 802,16 d năm 2004; IEEE 802.16e 2005]) — là tiêu chuẩn để giao tiếpkhoảng cách trên ngắn hơn và dài hơn, tương ứng. Chúng tôi sẽ liên lạc về WiMAX một thời gian ngắnKhi chúng tôi thảo luận về các mạng dữ liệu di động ở phần 6.4, và vì vậy ở đây chúng tôi sẽ tập trungtrên mạng cho khoảng cách ngắn hơn.BluetoothMột IEEE 802.15.1 mạng hoạt động trên một phạm vi ngắn, năng lượng thấp, và thấpchi phí. Nó là cơ bản một năng lượng thấp, tầm ngắn, tỷ lệ thấp "cáp thay thế" technol-ogy cho kết nối máy tính xách tay, thiết bị ngoại vi, điện thoại di động và thông minh-điện thoại, trong khi 802.11 là một quyền lực cao hơn, tầm trung, cao hơn tỷ lệ "truy cập"công nghệ. Vì lý do này, 802.15.1 mạng đôi khi được gọi là không dâycác mạng khu vực cá nhân (WPANs). Liên kết và vật lý lớp 802.15.1 dựavào đặc điểm kỹ thuật Bluetooth trước đó cho khu vực cá nhân mạng [được tổ chức năm 2001, Bis-dikian 2001]. 802.15.1 mạng hoạt động ở 2.4 GHz band radio không có giấy phép trong mộtTDM cách, với khe thời gian của miligiây 625. Trong mỗi khe thời gian, người gửitruyền trên một kênh 79, với các kênh thay đổi theo một được biết đến nhưng pseudo-cách ngẫu nhiên từ khe cắm vào khe cắm. Đây là hình thức kênh hopping, được biết đến như làtần số-hopping lây lan phổ (FHSS), Lan truyền trong thời gian quaphổ tần số. 802.15.1 có thể cung cấp tốc độ dữ liệu lên đến 4 Mbps.802.15.1 mạng đang quảng cáo hoc mạng: không có cơ sở hạ tầng mạng (ví dụ, mộtđiểm truy cập) là cần thiết để kết nối 802.15.1 thiết bị. Vì vậy, 802.15.1 thiết bịphải tổ chức mình. 802.15.1 thiết bị đầu tiên được tổ chức thành một piconet của lênđể tám thiết bị hoạt động, như được hiển thị trong hình 6,16. Một trong những thiết bị được chỉ địnhnhư bậc thầy, với các thiết bị còn lại làm nô lệ. Nút làm chủ thực sựCác nguyên tắc trong piconet — đồng hồ của nó sẽ xác định thời gian trong piconet, nó có thể truyền trong mỗikhe đánh số lẻ, và một nô lệ có thể truyền tải chỉ sau khi thầy đã truyền đạtvới nó trong các khe cắm trước và thậm chí sau đó nô lệ có thể chỉ truyền tải đến thầy.Ngoài các thiết bị nô lệ, có cũng có thể lên đến 255 chưa sử dụng thiết bị ở những

Kết quả (Việt) 2:

Như minh họa trong hình 6.2, chuẩn WiFi IEEE 802.11 là nhằm mục đích communi-
cation giữa các thiết bị tách lên đến 100 mét (trừ khi 802.11 được sử dụng trong
một cấu hình điểm-điểm với một ăng-ten định hướng). Hai IEEE 802 khác
giao thức Bluetooth và Zigbee (được định nghĩa trong IEEE 802.15.1 và IEEE 802.15.4
tiêu chuẩn [IEEE 802.15 2012]) và WiMAX (được định nghĩa trong chuẩn IEEE 802.16
[IEEE 802.16d 2004; IEEE 802.16e 2005]) tiêu chuẩn -Bạn để giao tiếp
trên một khoảng cách ngắn hơn và dài hơn, tương ứng. Chúng tôi sẽ đề cập đến một thời gian ngắn WiMAX
khi chúng ta thảo luận về các mạng dữ liệu di động tại mục 6.4, và vì vậy ở đây, chúng tôi sẽ tập trung
trên mạng với khoảng cách ngắn hơn.
Bluetooth
Một IEEE 802.15.1 mạng hoạt động trên một phạm vi ngắn, ở công suất thấp, và ở mức thấp
chi phí . Nó thực chất là một công suất thấp, tầm ngắn, lãi suất thấp "thay thế cáp" technol-
ogy cho nối máy tính xách tay, thiết bị ngoại vi, điện thoại di động, và Smart-
điện thoại, trong khi 802.11 là một năng lượng cao hơn, tầm trung, cao -rate "tiếp cận"
công nghệ. Vì lý do này, 802.15.1 mạng đôi khi được gọi là dây
mạng cá nhân (WPANs). Các liên kết và lớp vật lý của 802.15.1 dựa
trên đặc điểm kỹ thuật trước Bluetooth cho các mạng khu vực cá nhân [Được tổ chức năm 2001, Bis-
dikian 2001]. 802.15.1 mạng hoạt động trong dải tần vô tuyến 2.4GHz trong một
cách TDM, với khe thời gian của 625 micro giây. Trong mỗi khe thời gian, một người gửi
truyền trên một trong 79 kênh, với kênh thay đổi trong một tiếng nhưng ngụy
cách ngẫu nhiên từ khe khe. Đây là hình thức kênh nhảy, được gọi là
nhảy tần trải phổ (FHSS), lan truyền trong thời gian qua
phổ tần số. 802.15.1 có thể cung cấp tốc độ dữ liệu lên đến 4 Mbps.
802.15.1 mạng là mạng ad hoc: Không có cơ sở hạ tầng mạng (ví dụ, một
điểm truy cập) là cần thiết để kết nối các thiết bị 802.15.1. Do đó, các thiết bị 802.15.1
phải tự tổ chức. 802.15.1 thiết bị đầu tiên được tổ chức thành một piconet lên
đến tám thiết bị hoạt động, như thể hiện trong hình 6.16. Một trong những thiết bị này được thiết kế
như là bậc thầy, với các thiết bị còn lại hoạt động như nô lệ. Các nút chủ thực sự
cai trị piconet-của đồng hồ xác định thời gian trong piconet, nó có thể truyền tải trong mỗi
khe số lẻ, và một nô lệ có thể truyền tải chỉ sau khi thầy đã truyền đạt
với nó trong khe trước và thậm chí sau đó các nô lệ chỉ có thể truyền để làm chủ.
Ngoài các thiết bị nô lệ, cũng có thể lên đến 255 thiết bị đậu trong