The total liability of the Contract

The total liability of the Contractor to the Employer, under or in connection with the Contract other than under Sub-Clause 4.19 [Electricity, Water and Gas], Sub-Clause 4.20 [Employer’s Equipment and Free- Issue Materials], Sub-Clause 17.1 [Indemnities] and Sub-Clause 17.5 [Intellectual and Industrial Property Rights], shall not exceed the sum resulting from the application of a multiplier (less or greater than one) to the Accepted Contract Amount, as stated in the Contract Data, or (if such multiplier or other sum is not so stated) the Accepted Contract Amount.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả trách nhiệm của nhà thầu để sử dụng lao động, dưới hoặc liên quan đến các hợp đồng khác hơn so với dưới tiểu khoản 4,19 [điện, nước và khí], tiểu khoản 4,20 [của chủ nhân thiết bị và vật liệu miễn phí - vấn đề], tiểu khoản 17.1 [bồi] và các tiểu khoản 17,5 [trí tuệ và quyền sở hữu công nghiệp], không vượt quá số tiền phát sinh từ các ứng dụng của một số nhân (ít hơn hoặc nhiều hơn so với một) với số lượng hợp đồng chấp nhận , như đã nêu trong các dữ liệu hợp đồng, hoặc (nếu như vậy hệ số hoặc tiền khác không nên nêu) số tiền hợp đồng chấp nhận.

Kết quả (Việt) 2:

Toàn bộ trách nhiệm của Nhà thầu Chủ đầu tư, dưới hoặc liên quan đến hợp đồng khác hơn là theo con khoản 4.19 [Điện, Nước và Khí], tiểu khoản 4.20 [tuyển dụng của thiết bị và phát hành Free- liệu], tiểu khoản 17,1 [Bồi thường] và tiểu khoản 17.5 [Quyền sở hữu trí tuệ và công nghiệp], không được vượt quá số tiền thu được từ việc áp dụng một số nhân (ít hơn hoặc lớn hơn một) để Accepted đồng tiền, như đã nêu trong hợp đồng dữ liệu, hoặc ( nếu nhân đó hoặc tiền khác là không nên nêu) Số tiền được chấp nhận hợp đồng.