Against this traditional ideal of t

Against this traditional ideal of the Christian commonwealth there arose in seventeenth- and eighteenth-century England an alternative model of the relation of church and state, one that self-consciously separated the two realms and spoke of the state as purely secular in its origins, functions, and purpose. The American Founders accepted this new ideal and rejected a politics where a state church proclaimed the moral necessity of deference and subordination to political rulers, and where Christian magistrates ensured that proper religious observance was enforced and sinners punished by the secular sword in the quest to achieve a Christian society.

Kết quả (Việt) 1:

Chống lại điều này lý tưởng truyền thống của Liên bang Thiên Chúa giáo ở đó nổi lên trong 17 - và thế kỷ XVIII-anh một mô hình thay thế của mối quan hệ của một nhà thờ và nhà nước, viết đã tách hai cõi và nói về nhà nước là hoàn toàn thế tục trong nguồn gốc, chức năng và mục đích của nó. Những người sáng lập người Mỹ chấp nhận điều này lý tưởng mới và bị từ chối chính trị một nơi mà một nhà thờ nhà nước tuyên bố sự cần thiết phải tôn trọng và subordination để cai trị chính trị, đạo Đức và nơi Thiên Chúa giáo quan tòa đảm bảo rằng thích hợp tôn giáo chấp được thi hành và tội nhân bị trừng phạt bởi thanh kiếm thế tục trong việc tìm kiếm để đạt được một xã hội Kitô giáo.

Kết quả (Việt) 2:

Chống lại lý tưởng truyền thống này của sự thịnh vượng chung Christian có phát sinh trong seventeenth- và thế kỷ XVIII Anh một mô hình thay thế của các mối quan hệ giữa nhà thờ và nhà nước, một sự tự ý thức tách hai cõi và nói về nhà nước là hoàn toàn thế tục trong nguồn gốc của nó, chức năng, và mục đích. The Founders Mỹ chấp nhận lý tưởng mới này và bác bỏ một chính trị nơi một giáo hội nhà nước tuyên bố sự cần thiết về đạo đức của sự tôn kính và lệ thuộc vào người cai trị chính trị, và nơi mà các quan tòa Christian đảm bảo rằng lễ tôn giáo thích hợp được thực thi và kẻ có tội bị trừng phạt bởi gươm trần tục trong cuộc tìm kiếm để đạt được một xã hội Kitô giáo.