As horizontal wells have become mor

As horizontal wells have become more prevalent, the ability to reliably evaluate the production performance of these wells has become increasingly important. Existing production logging techniques, such as spinners, that have been successfully used in vertical wells can not always be applied to horizontal wells with full confidence due to the segregated flow in the borehole. For this reason, new techniques must be developed to evaluate oil and water flow rates in horizontal wells.

To determine the flow rates of the oil and water phases in a horizontal well, one must either 1) measure the individual oil and water flow rates directly, or 2) measure the individual oil and water velocities in addition to their holdups. (It should be noted that for most production logging applications in horizontal wells measuring only the holdup or only the velocity of the production fluids is usually insufficient to determine the source of production problems.) This paper will address the second approach dealing with the measurement of individual oil and water velocities and their holdups.

Oil and Water Velocity Measurement

Several existing technologies make it possible to measure water velocity in horizontal wells. The oldest of these uses a radioactive tracer such as Iodine-131 with an 8 day half-life. The iodine is placed in a water-soluble form. This material is injected into the borehole and then measured as it passes a gamma-ray detector. The time between injection and detection allows calculation of the flow velocity of the water. This method can also be applied with some success to oil velocity measurements by placing the iodine into an oil-soluble form. The limitation in this approach is that the oil-soluble form is usually an emulsion that can exhibit some unique problems due to the nature of emulsions.

With the increased restrictions and risks associated with the use of radioactive tracers in the borehole, it is desirable to have a method of performing these velocity measurements without using radioactive tracers. This is one of the reasons that the WFL Water Flow Log was developed. This approach relies on the activation of oxygen in the water using a 14 MeV neutron generator and measures the transit time of the activated oxygen in the borehole giving a measure of the water velocity. Unfortunately, this method does not address the oil velocity measurement.

P. 583

Kết quả (Việt) 1:

Như ngang wells đã trở thành phổ biến hơn, khả năng đáng tin cậy đánh giá hiệu suất sản xuất của các giếng đã trở thành ngày càng quan trọng. Hiện tại sản xuất khai thác gỗ kỹ thuật, chẳng hạn như spinners, đã được sử dụng thành công ở wells dọc có thể không luôn luôn được áp dụng cho wells ngang với sự tự tin đầy đủ do dòng chảy tách biệt trong giếng khoan. Vì lý do này, các kỹ thuật mới phải được phát triển để đánh giá dầu và nước chảy tỷ giá ở ngang wells.Để xác định tỷ lệ lưu lượng dầu và nước giai đoạn tốt một ngang, một phải hoặc là 1) đo các mức lưu lượng cá nhân dầu và nước trực tiếp, hoặc 2) đo lường các vận tốc riêng lẻ dầu và nước ngoài của họ holdups. (Cần lưu ý rằng đối với hầu hết sản xuất đăng nhập ứng dụng ở ngang wells đo chỉ holdup hoặc chỉ vận tốc của việc sản xuất chất lỏng là thường không đủ để xác định nguồn gốc của vấn đề sản xuất.) Bài viết này sẽ giải quyết thứ hai cách tiếp cận đối phó với các phép đo dầu cá nhân và vận tốc nước và holdups của họ.Dầu và đo lường vận tốc nướcMột số các công nghệ hiện tại làm cho nó có thể để đo vận tốc nước ở ngang wells. Lâu đời nhất trong số này sử dụng một đánh dấu phóng xạ như i-ốt-131 với một chu kỳ bán rã 8 ngày. Iốt được đặt trong một hình thức hòa tan trong nước. Tài liệu này là tiêm vào giếng khoan và sau đó đo nó đã vượt qua một máy dò tia gamma. Thời gian giữa tiêm và phát hiện cho phép tính toán vận tốc dòng chảy của nước. Phương pháp này cũng có thể được áp dụng với một số thành công để dầu vận tốc đo lường bằng cách đặt iốt vào một hình thức hòa tan trong dầu. Hạn chế trong cách tiếp cận này là rằng các hình thức hòa tan dầu thường là một nhũ tương có thể triển lãm một số vấn đề duy nhất do bản chất của nhũ tương.Với các hạn chế tăng và rủi ro liên quan với việc sử dụng đạn phóng xạ trong giếng khoan, đó là mong muốn có một phương pháp thực hiện các phép đo vận tốc không sử dụng đạn phóng xạ. Đây là một trong những lý do rằng đăng nhập dòng chảy nước WFL đã phát triển. Cách tiếp cận này dựa trên kích hoạt của oxy trong nước bằng cách sử dụng một máy phát điện neutron 14 MeV và các biện pháp thời gian vận chuyển oxy kích hoạt trong giếng khoan cho một biện pháp của vận tốc nước. Thật không may, phương pháp này không giải quyết các phép đo vận tốc dầu.P. 583

Kết quả (Việt) 2:

Như giếng ngang đã trở nên phổ biến hơn, khả năng đánh giá đáng tin cậy hiệu suất sản xuất của các giếng đã trở nên ngày càng quan trọng. Hiện các kỹ thuật khai thác gỗ sản xuất, chẳng hạn như sợi, đã được sử dụng thành công trong các giếng thẳng đứng có thể không luôn luôn được áp dụng cho các giếng ngang với đầy đủ tự do để dòng chảy tách biệt trong các lỗ khoan. Vì lý do này, các kỹ thuật mới phải được phát triển để đánh giá giá dầu và lưu lượng nước trong các giếng ngang. Để xác định tốc độ dòng chảy của các pha dầu và nước trong một giếng ngang, người ta phải hoặc là 1) đo mức dầu và nước chảy cá nhân trực tiếp hoặc 2) đo vận tốc dầu và nước riêng, thêm vào vụ cướp của họ. (Cần lưu ý rằng đối với hầu hết các ứng dụng khai thác gỗ sản xuất trong các giếng ngang đo chỉ đưa lên cao hoặc chỉ vận tốc của chất lỏng sản xuất thường không đủ để xác định nguồn gốc của các vấn đề sản xuất.) Bài viết này sẽ đề cập đến phương pháp thứ hai đối phó với việc đo lường vận tốc nước và dầu cá nhân và vụ cướp của họ. Dầu và nước Velocity Đo lường Một số công nghệ hiện có để có thể đo vận tốc nước trong giếng ngang. Lâu đời nhất của các sử dụng một chất đánh dấu phóng xạ như Iodine-131 với chu kỳ bán rã 8 ngày. I-ốt được đặt trong một hình thức hòa tan trong nước. Vật liệu này được tiêm vào các lỗ khoan và sau đó đo khi nó đi qua một máy dò tia gamma. Thời gian giữa tiêm và phát hiện phép tính vận tốc dòng chảy của nước. Phương pháp này cũng có thể được áp dụng với một số thành công để đo vận tốc dầu bằng cách đặt các i-ốt vào một hình thức tan trong dầu. Sự hạn chế trong phương pháp này là dạng tan trong dầu thường là một nhũ tương có thể biểu hiện một số vấn đề duy nhất do bản chất của nhũ tương. Với những hạn chế gia tăng và rủi ro liên quan với việc sử dụng các chất đánh dấu phóng xạ trong lỗ khoan, đó là mong muốn có một phương pháp thực hiện các phép đo vận tốc mà không sử dụng chất đánh dấu phóng xạ. Đây là một trong những nguyên nhân khiến WFL lưu lượng nước Log đã được phát triển. Cách tiếp cận này dựa trên sự kích hoạt của oxy trong nước bằng cách sử dụng một máy phát nơtron 14 MeV và đo thời gian vận chuyển của oxy hoạt tính trong các lỗ khoan cho một biện pháp của vận tốc nước. Thật không may, phương pháp này không giải quyết việc đo vận tốc dầu. P. 583