• Earthing rings shall be installed

• Earthing rings shall be installed in the I&C rooms as buses, to be connected at several locations – at least two – to the earthing network.
• For each row of cubicles, at least two connections shall be made to the earthing ring. Cubicles in a row shall all be connected by conductors to each other.
• If cubicles are attached to raise the platform flooring of steel structural parts, it shall be ensured that these are electrically connected to each other throughout the area. The raised floor shall be connected to the earthing ring at several locations, and as a mini- mum at two corners of the room.

DC Distribution Equipment:
Battery chargers and DC distribution panels shall be connected to the earthing/grounding system via two 95 mm2 wires, irrespective of whether the equipment are mounted on an earthed steel structure or not.

AC Distribution Equipment:
AC distribution panels shall be connected to the earthing/grounding system via two 240 mm2 wires, irrespective of whether the equipment is mounted on an earthed steel structure or not.

Steel Structure:
Each steel structure that carries electrical apparatuses shall be connected to the earth- ing/grounding system. To ensure a contact even if a connection fails or a cable is cut off, each structure must be connected via two different risers to two different locations of the earthing/grounding system.

Steel structures underneath conductors shall be properly connected to the earth- ing/grounding system to sustain the full fault current.

Steel structures constructed as one unit (all parts are welded) can be utilized for earth- ing/grounding of electrical parts installed on it, if the steel structures are earthed according to EN 50522 and VDE 0141, i.e. as follows:

• For gantries, earthing/grounding system shall be connected at two points.
• Sufficient conductive cross-sections of the gantry supporting structure.
• Electrical conductive connections at the gantry structure shall be bolted or welded.

Fences and Service Areas outside of Fences:
Fences and service areas outside of fences groundings shall meet requirements of relevant standards.

All system and plant components that are to be grounded as well as electrical components, like protection and control cubicles, sub-distribution boards, control systems, transformers, shall be connected to the earthing bus. All steel structures within a welded section shall be connected to the main earthing system.


No framework parts or other structural components shall be used as earthing bus. An earthing cable shall be included in all main cable runs.

Foundation earthing
All buildings, including those with a steel skeleton, shall be equipped with foundation earthing. The foundation earthing shall be installed in addition to reinforcement that is likewise connected together with braided conductors.

The foundation earthing shall be used in connection with the other earthing systems like protective, operational, functional and lightning protection earthing.

In the case of pile foundations, earthing rods of the same length as the piles shall be installed along with the foundation piles at intervals of around 10 m and connected at around every 1 m to the pile reinforcement using braided conductors. The earthing rods shall project beyond the top of the piles and then be connected to the earthing system of the ring foundation.

In addition to the closed ring of the foundation earthing system, a net of a mesh size of about 10 m x 20 m shall be embedded in the bottom most concrete layer. The foundation earthing shall be connected to the reinforcement by a braided conductor at intervals of about 3 m.

At intervals not exceeding 20 m, and with at least two in every room, connection tags from the foundation earthing shall be foreseen for connecting the internal earthing ring. Connec- tion tags shall likewise be foreseen for connection to the external earthing system and to the lightning rods. Optionally, lighting rods can be connected to the external earthing ring, with connections then made from this earthing ring to the foundation earthing by way of the internal earthing ring at intervals not exceeding 20 m.

Screening
The measures described in the following serve for screening and potential control and for lessening overvoltages.

• For reinforced concrete buildings, at each corner of the building including the bottom slab, an additional mesh of rebars, of 10 m x 10 m approximate mesh size, shall be pro- vided at the topmost reinforcement. The meshes shall be produced by welding. This additional reinforcement, connected so that it is electrically conducting, may be dis- pensed with if it is ensured that the existing reinforcement is so connected by welding at appropriate points that it is electrically conducting.

Kết quả (Việt) 1:

• Tiếp địa nhẫn sẽ được cài đặt trong I & C phòng như xe buýt, được kết nối tại một số địa điểm-ít nhất là hai-mạng điện.• Cho mỗi hàng của Phòng, ít nhất hai kết nối sẽ được thực hiện với vòng điện. Phòng trong một hàng thì tất cả các kết nối bằng dây dẫn với nhau.• Nếu phòng gắn liền với nâng cao nền tảng sàn của bộ phận kết cấu thép, nó sẽ được đảm bảo rằng điện này được kết nối với nhau trong suốt khu vực. Các sàn lớn lên sẽ được kết nối với các vòng điện tại một số địa điểm, và như là một mini-mum tại hai góc của căn phòng.DC thiết bị phân phối:Pin bộ sạc và DC phân phối tấm pin sẽ được kết nối với hệ thống nối đất/nền tảng thông qua dây dẫn hai 95 mm2, không phân biệt cho dù các thiết bị được gắn trên một cấu trúc thép earthed hay không.Thiết bị phân phối AC:AC phân phối tấm pin sẽ được kết nối với hệ thống nối đất/nền tảng thông qua dây dẫn hai 240 mm2, không phân biệt cho dù các thiết bị được lắp đặt trên một cấu trúc thép earthed hay không.Kết cấu thép:Mỗi kết cấu thép mang các thiết bị điện phải được kết nối với hệ thống trái đất-ing/nền tảng. Để đảm bảo một số liên lạc ngay cả khi kết nối không thành công hoặc cáp cắt giảm, cấu trúc mỗi phải được kết nối qua hai dậy khác nhau với hai địa điểm khác nhau của hệ thống nối đất/nền tảng.Các kết cấu thép bên dưới dây dẫn sẽ được kết nối đúng với hệ thống trái đất-ing/nền tảng để duy trì các lỗi đầy đủ hiện tại.Kết cấu thép xây dựng như một đơn vị (Tất cả các bộ phận được hàn) có thể được sử dụng cho trái đất-ing/nền tảng của các bộ phận điện được cài đặt trên nó, nếu kết cấu thép được nối đất theo EN 50522 và VDE 0141, ví dụ như sau:• Cho gantries, nối đất/nền tảng hệ thống sẽ được kết nối tại hai điểm.• Đủ dẫn điện mặt của cổng hỗ trợ cấu trúc.• Kết nối điện dẫn cấu trúc chân dê là bolted hoặc Hàn.Hàng rào và các khu vực dịch vụ bên ngoài hàng rào:Hàng rào và các khu vực dịch vụ bên ngoài hàng rào groundings phải đáp ứng các yêu cầu của tiêu chuẩn có liên quan.Tất cả thành phần hệ thống và thực vật mà là để được căn cứ cũng như các thành phần điện, như bảo vệ và điều khiển Phòng, tiểu phân phối bảng, Hệ thống điều khiển, máy biến áp, sẽ được kết nối với xe buýt điện. Tất cả các kết cấu thép trong vòng một phần hàn sẽ được kết nối với hệ thống điện chính. Không có bộ phận khung hoặc các thành phần cấu trúc khác sẽ được sử dụng như xe buýt nối đất. Một cáp điện phải được bao gồm trong tất cả cáp chính chạy.Quỹ tiếp địaTất cả các tòa nhà, bao gồm cả những người có một bộ xương thép, sẽ được trang bị nền tảng tiếp địa. Nối đất nền tảng sẽ được cài đặt ngoài tăng cường tương tự được kết nối cùng với bện dây dẫn.Nối đất nền tảng sẽ được sử dụng trong kết nối với các hệ thống điện khác như bảo vệ bảo vệ, hoạt động, chức năng và cực nối đất.Trong trường hợp cọc móng, nối đất thanh chiều dài tương tự như các cọc sẽ được cài đặt cùng với cọc móng theo chu kỳ khoảng 10 m và được kết nối tại xung quanh mỗi 1 m để tăng cường cọc bằng cách sử dụng bện dây dẫn. Các thanh điện sẽ dự án vượt ra ngoài đầu của các cọc và sau đó được kết nối với hệ thống điện của tổ chức vòng.Ngoài vòng khép kín của nền tảng hệ thống, một mạng lưới nối đất có kích thước lưới khoảng 10 m x 20 m sẽ được nhúng vào trong lớp bê tông đặt phía dưới. Nối đất nền tảng sẽ được kết nối để tăng cường bằng một dây dẫn bện theo chu kỳ khoảng 3 m.Khoảng thời gian không quá 20 m, và với ít nhất hai trong mỗi phòng, kết nối thẻ từ nền tảng tiếp địa sẽ được trước để kết nối điện vòng nội bộ. Tương tự như vậy sẽ hoạch Connec-tion tags cho kết nối hệ thống điện bên ngoài và các thanh chống sét. Tùy chọn, chiếu sáng thanh có thể được kết nối với điện vòng bên ngoài, với các kết nối sau đó thực hiện từ vòng điện này đến các nền tảng tiếp địa bằng cách điện vòng nội bộ tại các khoảng thời gian không quá 20 m.Xét nghiệm sàng lọcCác biện pháp được mô tả trong sau đây phục vụ cho kiểm soát xét và tiềm năng và để làm giảm overvoltages.• Đối với tòa nhà bê tông cốt thép, ở mỗi góc của tòa nhà bao gồm các tấm sàn dưới cùng, một lưới bổ sung của rebars, các kích thước xấp xỉ lưới 10 m x 10 m, được pro - vided tại gia cố trên cùng. Các mắt lưới sẽ được sản xuất bởi Hàn. Tăng cường bổ sung này, kết nối do đó nó tiến hành bằng điện, có dis-pensed với nếu nó là đảm bảo rằng tăng cường hiện tại để kết nối bằng cách hàn tại điểm thích hợp mà nó tiến hành bằng điện.

Kết quả (Việt) 2:

• vòng tiếp đất phải được cài đặt trong các phòng I & C như xe buýt, được kết nối tại một số địa điểm - ít nhất hai -. Với mạng nối đất
• Đối với mỗi hàng của buồng, ít nhất là hai kết nối được thực hiện cho các vòng tiếp đất. Các ô liên tiếp đều phải được nối với nhau bằng dây dẫn với nhau.
• Nếu phòng nhỏ được gắn vào nâng cao sàn nền tảng của bộ phận kết cấu thép, nó phải được đảm bảo rằng chúng được kết nối điện với nhau trên khắp khu vực. Các sàn lớn lên sẽ được kết nối với các vòng tiếp đất tại một số địa điểm, và như là một tối thiểu tính tại hai góc của căn phòng. DC Thiết bị phân phối: sạc pin và bảng phân phối DC sẽ được kết nối với hệ thống tiếp đất / đất qua hai 95 mm2 dây điện, bất kể các thiết bị được gắn trên một kết cấu thép nối đất hay không. thiết bị phân phối AC: AC bảng phân phối sẽ được kết nối với hệ thống tiếp đất / đất qua hai 240 mm2 dây, bất kể các thiết bị được gắn trên một thép nối đất cấu trúc hay không. kết cấu thép: Mỗi kết cấu thép mang bộ máy điện được kết nối với hệ thống ing / đất earth-. Để đảm bảo một số liên lạc ngay cả khi kết nối bị hỏng hoặc cáp bị cắt đứt, mỗi cấu trúc phải được kết nối thông qua hai risers khác nhau đến hai địa điểm khác nhau về nối đất hệ thống / nối đất. Kết cấu thép bên dưới dây dẫn được nối đúng cách để ing earth- / hệ thống tiếp đất để duy trì các lỗi đầy đủ hiện nay. Kết cấu thép xây dựng như là một đơn vị (tất cả các bộ phận được hàn) có thể được sử dụng cho earth- ing / nối đất của các bộ phận điện được cài đặt trên đó, nếu các kết cấu thép được nối đất theo EN 50.522 và VDE 0141 , tức là như sau: • Đối với gantry, hệ thống nối đất / đất được kết nối ở hai điểm. • đủ dẫn cắt ngang của cấu trúc hỗ trợ giàn. • Điện kết nối dẫn vào cấu trúc giàn được bắt bu lông hoặc hàn. Hàng rào và Khu vực dịch vụ ngoài hàng rào: Hàng rào và khu vực dịch vụ bên ngoài hàng rào groundings phải đáp ứng các yêu cầu của tiêu chuẩn có liên quan. Tất cả các hệ thống và nhà máy linh kiện đó sẽ được căn cứ cũng như các thành phần điện, như bảo vệ và kiểm soát buồng vệ sinh, bảng phụ phân phối, hệ thống điều khiển, máy biến áp phải được nối với xe buýt nối đất. Tất cả các kết cấu thép trong vòng một phần hàn phải được kết nối với hệ thống tiếp đất chính. Không có bộ phận khung hoặc các thành phần cấu trúc khác được sử dụng như là nối đất xe buýt. Một cáp nối đất phải được bao gồm trong tất cả chạy cáp chính. Quỹ nối đất tất cả các tòa nhà, bao gồm cả những người có một bộ xương thép, được trang bị nối đất nền. Việc nối đất nền được cài đặt thêm để gia cố được tương tự kết nối với nhau bằng dây dẫn bện. Về nối đất nền được sử dụng trong kết nối với các hệ thống nối đất khác như bảo vệ, hoạt động, chức năng và sét nối đất bảo vệ. Trong trường hợp của nền móng cọc, thanh nối đất có cùng chiều dài như các cọc sẽ được cài đặt cùng với các cọc móng trong khoảng thời gian khoảng 10 m và kết nối ở xung quanh mỗi 1 m đến việc gia cố cọc sử dụng dây dẫn bện. Các thanh nối đất thì dự án ngoài hàng đầu của cọc và sau đó được kết nối với hệ thống nối đất của các nền tảng nhẫn. Ngoài các vòng khép kín của hệ thống nối đất nền, một mạng lưới có kích thước mắt lưới khoảng 10 mx 20 m được nhúng trong lớp bê tông nhất dưới. Việc nối đất nền sẽ được kết nối với việc gia cố bằng một dây dẫn bện trong khoảng thời gian khoảng 3 m. Ở khoảng thời gian không quá 20 m, và có ít nhất hai trong mỗi phòng, thẻ kết nối từ tiếp đất nền được dự định dành cho kết nối nối đất nội bộ nhẫn. Tags sự Connec- sẽ tương tự như vậy được dự kiến để kết nối với các hệ thống nối đất bên ngoài và để các thanh chớp. Tùy chọn, thanh ánh sáng có thể được kết nối với các vòng tiếp đất bên ngoài, với các kết nối sau đó thực hiện từ vòng nối đất này để về nối đất nền bằng cách của các vòng tiếp đất nội bộ tại các khoảng thời gian không quá 20 m. Chiếu Các biện pháp được mô tả trong phần sau phục vụ cho kiểm tra và kiểm soát và tiềm năng cho việc làm giảm quá áp. • đối với công trình bê tông cốt thép, ở mỗi góc của tòa nhà bao gồm các bản đáy, một lưới thêm cốt thép, 10 mx 10 m gần đúng kích thước mắt lưới, phải vided trình tại cốt thép nằm trên cùng. Các mắt lưới được sản xuất bằng cách hàn. Tăng cường bổ sung này, kết nối để nó được tiến hành bằng điện, có thể là dis- pensed với nếu đó là đảm bảo rằng sự tăng cường hiện như vậy là kết nối bằng cách hàn tại các điểm thích hợp mà nó được tiến hành bằng điện.