6. We can’t always share product so

6. We can’t always share product sources and pricing publicly. Wondering why your questions about product names and prices featured in a designer’s photo are not always answered? “We try to be as open as possible about our process, our design and our advice,” says O’Hara. But “as much as we would love to give people information about all of the furnishings in our photos, there are a few reasons why we don’t list the information publicly.”

First, she says, “a lot of our vendors won’t allow us to list any pricing online. Second, a lot of the products change over time — becoming discontinued or altered, changing prices, etc. — and it would be incredibly time consuming to update all 450-plus photos anytime something changes. Finally, we have to respect the privacy of our clients, who usually don’t want us announcing how much they spent on their furniture.”

Kết quả (Việt) 1:

6. chúng tôi luôn luôn không thể chia sẻ các nguồn sản phẩm và giá cả công khai. Tự hỏi tại sao câu hỏi của bạn về sản phẩm và giá cả đặc trưng trong một nhà thiết kế ảnh không luôn luôn trả lời? "Chúng tôi cố gắng để như mở càng tốt về quá trình của chúng tôi, chúng tôi thiết kế và tư vấn của chúng tôi," ông O'Hara. Nhưng "càng nhiều càng tốt, chúng tôi muốn cung cấp cho người dân thông tin về tất cả các đồ nội thất trong hình ảnh của chúng tôi, có một vài lý do tại sao chúng tôi không liệt kê các thông tin công khai."Trước tiên, cô nói, "rất nhiều nhà cung cấp của chúng tôi sẽ không cho phép chúng tôi vào danh sách bất kỳ giá trực tuyến. Thứ hai, rất nhiều các sản phẩm thay đổi theo thời gian-trở nên ngưng hoặc thay đổi, thay đổi giá, vv- và nó sẽ là vô cùng tốn thời gian để cập nhật tất cả các ảnh 450-plus bất cứ lúc nào một cái gì đó thay đổi. Cuối cùng, chúng ta phải tôn trọng sự riêng tư của khách hàng của chúng tôi, những người thường không muốn chúng tôi thông báo bao nhiêu họ chi cho đồ nội thất của họ."

Kết quả (Việt) 2:

6. Chúng tôi có thể không phải luôn luôn chia sẻ các nguồn sản phẩm và giá cả công khai. Tự hỏi tại sao câu hỏi của bạn về tên sản phẩm và giá cả đặc trưng trong ảnh của một nhà thiết kế không phải luôn luôn trả lời? "Chúng tôi cố gắng để được như mở càng tốt về quá trình của chúng tôi, chúng tôi thiết kế và tư vấn của chúng tôi," O'Hara nói. Nhưng "nhiều như chúng tôi rất thích để cho mọi người thông tin về tất cả các đồ nội thất trong hình ảnh của chúng tôi, có một vài lý do tại sao chúng tôi không liệt kê các thông tin công khai." Đầu tiên, cô ấy nói, "rất nhiều các nhà cung cấp của chúng tôi đã thắng ' t cho phép chúng ta liệt kê bất kỳ giá cả trực tuyến. Thứ hai, rất nhiều các sản phẩm thay đổi theo thời gian - trở nên ngưng hoặc bị thay đổi, thay đổi giá, vv - và nó sẽ vô cùng tốn để cập nhật tất cả các hình ảnh 450-cộng bất cứ lúc nào một cái gì đó thay đổi thời gian. Cuối cùng, chúng ta phải tôn trọng sự riêng tư của khách hàng của chúng tôi, những người thường không muốn chúng tôi công bố bao nhiêu họ chi cho đồ đạc của họ. "