Where notice of intention to commen

Where notice of intention to commence litigation as to a Dispute has been given in accordance with Sub-Clause 20.3(a), legal proceedings in respect of such Dispute shall not be commenced unless an attempt has first been made by the parties to settle such Dispute amicably. Provided that, unless the parties otherwise agree, legal proceedings may be commenced on or after the thirtieth day after the day on which notice of intention to commence litigation of such Dispute was given, whether or not any attempt at amicable settlement thereof has been made.

Kết quả (Việt) 2:

Trường hợp thông báo về ý định để bắt đầu vụ kiện tụng như một tranh chấp đã được đưa ra phù hợp với Sub-khoản 20.3 (a), thủ tục tố tụng pháp lý đối với các tranh chấp đó không bị bắt, trừ khi một nỗ lực đã lần đầu tiên được thực hiện bởi các bên giải quyết tranh chấp như vậy một cách thân thiện. Với điều kiện, trừ trường hợp các bên có thoả thuận khác, thủ tục tố tụng pháp lý có thể được bắt vào ngày hoặc sau ngày thứ ba mươi ngày mà thông báo về ý định để bắt đầu vụ kiện của Tranh chấp đó đã được đưa ra, có hoặc không có bất kỳ nỗ lực hoà giải đó đã được thực hiện.