h) Each generator arranged for para

h) Each generator arranged for parallel operation shall be provided with reverse-power protection with a time delay between 3 s and 10 s, tripping the generator circuit breaker at:
— maximum 15% of the rated power for generators driven by piston engines
— maximum 6% of the rated power for generators driven by turbines.
The release power shall not depart from the setpoint by more than 50% at voltage variations down to 60% of the rated voltage, and on AC installations at any power factor variation.
i) Generator circuit breakers shall be tripped at under-voltage. This under-voltage protection shall trip the breaker when the generator voltage drops within the range 70% to 35% of its rated voltage.
j) The under-voltage protection shall have a time delay allowing for correct operation of the short circuit protection (I.e. longer time delay than the short circuit protection.)
k) The under-voltage protection shall allow the breaker to be closed when the voltage and frequency are 85% to 110% of the nominal value.
The arrangement of overcurrent- and reverse power relays shall be such that it is possible to reconnect the circuit breaker within 30 s after a release, provided the reason for the activation of the relay not is malfunction of the generator or its driver.
l) The arrangement of overcurrent- and reverse power relays shall be such that it is possible to reconnect the circuit breaker within 30 s after a release, provided the reason for the activation of the relay not is malfunction of the generator or its driver.
m) See Sec.5 A301 for requirements for temperature detectors in windings.
n) For emergency generators special requirements apply. See C302.

Kết quả (Việt) 2:

h) Mỗi máy phát điện bố trí cho hoạt động song song sẽ được cung cấp với bảo vệ đảo ngược điện với thời gian trễ giữa 3 s và 10 s, tước ngắt máy phát điện mạch tại:
- tối đa 15% công suất định mức cho máy phát điện nhờ động cơ piston
- tối đa 6% công suất định mức cho máy phát điện dẫn của tuabin.
sức mạnh phát hành sẽ không khởi hành từ điểm đặt hơn 50% tại biến điện áp xuống còn 60% của điện áp định mức, và việc lắp đặt các AC tại bất kỳ sự thay đổi hệ số công suất.
i) bộ phận ngắt mạch điện sẽ bị ngắt ở dưới điện áp. Bảo vệ dưới áp này sẽ vấp ngắt khi điện áp máy phát giảm trong phạm vi 70% đến 35% của điện áp định mức của nó.
J) Việc bảo vệ điện áp dưới sẽ có một khoảng thời gian cho phép để hoạt động đúng chức bảo vệ ngắn mạch (Ie thời gian trễ còn hơn việc bảo vệ ngắn mạch.)
k) việc bảo vệ điện áp dưới sẽ cho phép các máy cắt được đóng lại khi điện áp và tần số là 85% đến 110% giá trị danh nghĩa.
việc bố trí overcurrent- và đảo ngược các rơle điện có trách nhiệm được như vậy mà nó có thể kết nối lại cầu dao điện trong vòng 30 giây sau khi phát hành, cung cấp lý do cho sự kích hoạt của relay không phải là sự cố của máy phát điện hoặc của lái xe.
l) sự sắp xếp của các rơle điện overcurrent- và đảo ngược được như vậy mà nó có thể kết nối lại cầu dao điện trong vòng 30 giây sau khi phát hành, cung cấp lý do cho sự kích hoạt của relay không phải là sự cố của máy phát điện hoặc driver của nó.
m) Xem Sec.5 A301 cho các yêu cầu cho các đầu báo nhiệt độ trong cuộn dây .
n) Đối với máy phát điện khẩn cấp yêu cầu đặc biệt được áp dụng. Xem C302.