Dear Ms. Thuy, Ms. Yen, Thank you f

Dear Ms. Thuy, Ms. Yen,

Thank you for entrusting your shipping needs to UPS. It has been such a pleasure working with you this year.

And now, we would like to inform you that published rates for our services will be revised with effect from December 28, 2015 and the shipping rates for UPS Express services will increase by a net 4.2%.

This revision allows UPS to further enhance our portfolio of solutions and improve service to you, so you can deliver even better service and greater value to your customers.
A copy of the updated rates and accessorial charges will be available on www.ups.com/vn from November 27, 2015.

UPS will continue to focus on helping you keep your customers happy with our best-in-class logistics solutions, supply chain management, and innovative shipping solutions.
We offer our customers much more value by giving you a broad range of service options, outstanding reliability and an unmatched global network.

Thank you and best regards,

Phan Phuoc Nghia
UPS Vietnam - Business Development
18A Cong Hoa, Ward 12, Tan Binh Dist, HCMC
Phone: [phone] Ext 368
Cell: 0938 188 779
Email: [e-mail]

Kết quả (Việt) 1:

Thưa bà thủy, bà yên, Cảm ơn bạn đã uỷ thác nhu cầu vận chuyển với UPS. Nó là một niềm vui làm việc với bạn năm nay. Và bây giờ, chúng tôi muốn thông báo cho bạn xuất bản các tỷ giá cho các dịch vụ sẽ được sửa đổi có hiệu lực từ ngày 28 tháng 12 năm 2015 và tỷ giá vận chuyển cho các dịch vụ UPS Express sẽ tăng một net 4,2%. Phiên bản này cho phép up để tiếp tục tăng cường của chúng tôi danh mục đầu tư của giải pháp và cải thiện dịch vụ cho bạn, vì vậy bạn có thể cung cấp dịch vụ tốt hơn và giá trị lớn hơn cho khách hàng của bạn.Một bản sao của tỷ giá Cập Nhật và bổ sung cho chi phí sẽ có sẵn trên www.ups.com/vn từ 27 tháng 11 năm 2015. UPS sẽ tiếp tục tập trung vào việc giúp bạn giữ cho khách hàng của bạn hài lòng với giải pháp tốt nhất trong lớp logistics, Management supply chain management và giải pháp sáng tạo vận chuyển của chúng tôi.Chúng tôi cung cấp khách hàng giá trị nhiều hơn nữa bằng cách cho bạn một loạt các tùy chọn dịch vụ, độ tin cậy xuất sắc và một mạng lưới toàn cầu chưa từng có. Cảm ơn bạn và tốt nhất regards, Phan phước nghĩaViệt Nam up - phát triển kinh doanh18A cộng hòa, p. 12, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí MinhĐiện thoại: 84 8 3811 2888 Ext 368Di động: [phone]Thư điện tử: [e-mail]

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Thủy, bà Yên, Cảm ơn bạn đã ủy thác nhu cầu vận chuyển của bạn để UPS. Nó đã được một niềm vui như vậy làm việc với bạn trong năm nay. Và bây giờ, chúng tôi muốn thông báo cho bạn rằng công bố giá cho các dịch vụ của chúng tôi sẽ được sửa đổi có hiệu lực từ ngày 28 Tháng 12 năm 2015 và các vận chuyển cho các dịch vụ UPS Express sẽ tăng bởi một mạng lưới 4.2%. Việc sửa đổi này cho phép UPS để tăng cường hơn nữa danh mục đầu tư của chúng ta về các giải pháp và cải thiện dịch vụ cho bạn, vì vậy bạn có thể cung cấp dịch vụ tốt hơn và giá trị lớn hơn cho khách hàng của bạn. Một bản sao của các giá cập nhật và các chi phí phụ trợ sẽ có mặt trên www.ups .com / vn từ 27 tháng 11, 2015. UPS sẽ tiếp tục tập trung vào việc giúp bạn giữ cho khách hàng của bạn hạnh phúc với giải pháp của chúng tôi tốt nhất-trong-lớp hậu cần, quản lý chuỗi cung ứng, vận chuyển và giải pháp sáng tạo. Chúng tôi cung cấp cho khách hàng của chúng tôi giá trị hơn nhiều bằng cách cho . bạn một loạt các lựa chọn dịch vụ, độ tin cậy vượt trội và một mạng lưới toàn cầu chưa từng cảm ơn và Trân, Phan Phước Nghĩa UPS Việt Nam - Phát triển kinh doanh 18A Cộng Hòa, Phường 12, Quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh Điện thoại: [phone] Ext 368 Cell: 0938 188 779 Email: [e-mail]