1. Completely fill the dead-weight

1. Completely fill the dead-weight reservoir with the manufacturer’s recommended type of oil (Light machine oil SAE 20) through the pressure gauge receiver.
2. Turn the screw knob in and out several times to make sure there are no air pockets between the gauge and the fitting.
3. Screw the pressure gauge tightly into the gauge receiver.
4. Place the 5-psig weight on the tester. Adjust the screw knob until the 5-psig weight is suspended.
5. Carefully rotate the disk several times, while gently tapping the mechanical pressure gauge. The digital gauge will not have to be tapped. Allow the disk to come to rest. The pressure gauge should read 5 psig. Record the actual pressure reading.

Kết quả (Việt) 1:

1. hoàn toàn điền vào hồ chứa trọng lượng đã chết với các loại dầu (ánh sáng máy dầu SAE 20) thông qua đo áp suất nhận được đề nghị của nhà sản xuất.2. bật nhô lên trục vít vào và ra nhiều lần để đảm bảo rằng không có không có túi khí giữa khổ và sự phù hợp.3. trục vít máy đo áp chặt vào người nhận khổ.4. đặt trọng lượng 5-psig trên thử nghiệm. Điều chỉnh các vít nhô lên cho đến khi trọng lượng 5-psig bị đình chỉ.5. cẩn thận xoay đĩa nhiều lần, trong khi nhẹ nhàng khai thác cơ khí áp kế. Kỹ thuật số khổ sẽ không cần phải được khai thác. Cho phép đĩa để đến để nghỉ ngơi. Đo áp suất nên đọc 5 psig. Ghi lại đọc thực tế áp lực.

Kết quả (Việt) 2:

1. Hoàn toàn điền vào các hồ chứa chết trọng với kiểu của nhà sản xuất khuyến cáo của dầu (dầu máy nhẹ SAE 20) thông qua việc nhận hồ đo áp suất.
2. Xoay núm vít trong và ngoài nhiều lần để chắc chắn rằng không có túi khí giữa máy đo và thử đồ.
3. Xoay máy đo áp suất chặt chẽ vào thu đo.
4. Đặt trọng lượng 5 psig trên các thử nghiệm. Điều chỉnh núm vặn đến khi trọng lượng 5 psig bị đình chỉ.
5. Cẩn thận xoay đĩa nhiều lần, trong khi nhẹ nhàng khai thác các máy đo áp suất khí. Chỉ số kỹ thuật số sẽ không phải được khai thác. Cho phép các đĩa để đến với phần còn lại. Các máy đo áp suất nên đọc 5 psig. Ghi đọc áp lực thực tế.