b) Preparation of splice surfacesPr

b) Preparation of splice surfaces
Prior to fastening of splice plates on site, any rust on the splice surfaces shall be removed by wire blush or similar method. Oil, dirt and other contaminants shall also be sufficiently removed.
c) Fastening axial force
Axial fore of design for bolt:
M20 (S10T)  16.5 t
M22 (S10T)  20.5 t
M24 (S10T)  23.8 t
When fastening bolts, they are fastened with the aim of achieving the above design axial force. However the standard axial force used is 110% of the design axial force in order to account for error, creep, relaxation, and variation in friction.
d) Preparatory site inspection
- For sire inspection five sets of bolts shall be sampled at random from each manufacturing lot of the sets to be used on the day. The average value of fastening axial force for the five tested bolts of one lot shall conform to the requirements of the following table below
The average value of tightening axial force for bolt

Kết quả (Việt) 1:

b) chuẩn bị bề mặt splice
trước khi bộ splice tấm trên trang web, bất kỳ chất tẩy rửa trên bề mặt splice sẽ được gỡ bỏ bằng dây đỏ hoặc phương pháp tương tự. Dầu, bụi bẩn và chất gây ô nhiễm khác sẽ cũng được đầy đủ loại bỏ.
c) gắn trục quân
trục fore của các thiết kế cho bolt:
M20 (S10T)  16.5 t
M22 (S10T)  20.5 t
M24 (S10T)  23,8 t
khi gắn bu lông, họ được gắn chặt với mục đích của việc đạt được trên thiết kế trục quân. Tuy nhiên lực lượng trục tiêu chuẩn được sử dụng là 110% của thiết kế trục ép để tài khoản cho các lỗi, leo, thư giãn, và các biến thể trong ma sát.
d) kiểm tra trang web chuẩn bị
- cho kiểm tra quá năm bộ Bu lông sẽ được lấy mẫu ngẫu nhiên từ mỗi sản xuất nhiều bộ được sử dụng trong ngày. Giá trị trung bình của fastening trục quân cho các bu lông thử nghiệm năm của một nhiều sẽ phù hợp với các yêu cầu của bảng sau dưới đây
giá trị trung bình của thắt chặt các lực lượng trục cho bolt

Kết quả (Việt) 2:

b) Chuẩn bị bề mặt nối
Trước khi gắn các tấm nối trên trang web, bất kỳ gỉ trên bề mặt mối nối phải được loại bỏ bằng dây đỏ mặt hoặc phương pháp tương tự. Dầu, bụi bẩn và các chất ô nhiễm khác cũng phải đủ loại bỏ.
c) Ốc gắn lực lượng trục
mũi trục thiết kế cho tia:
M20 (S10T)  16,5 t
M22 (S10T)  20,5 t
M24 (S10T)  23,8 t
Khi buộc bu lông, họ được gắn chặt với mục tiêu đạt được các lực lượng thiết kế trục trên. Tuy nhiên, lực lượng trục tiêu chuẩn sử dụng là 110% lực lượng thiết kế trục để chiếm lỗi, creep, thư giãn, và sự thay đổi trong ma sát.
d) kiểm tra trang web chuẩn bị
- Đối với kiểm tra đực giống năm bộ của bu lông được lấy mẫu ngẫu nhiên từ mỗi sản xuất rất nhiều các bộ sẽ được sử dụng trong ngày. Giá trị trung bình của lực buộc trục trong năm bu lông thử nghiệm của một trong rất nhiều phải phù hợp với các yêu cầu của bảng sau dưới
giá trị trung bình của thắt chặt lực lượng trục cho tia