AbstractObjectives: Laparoendoscopi

Abstract
Objectives: Laparoendoscopic single-site surgery (LESS) has recently gained popularity in urology. There are few large series reports on LESS for symptomatic renal cysts. We evalu- ated the clinical utility and safety of LESS in 62 symptomatic renal cyst decortication patients by using a homemade glove port device. Materials and Methods: We reviewed our series of 62 LESS for symptomatic renal cyst (20 Bosniak type I and 42 Bosniak type II) decortication performed from November 2009 to December 2010. A homemade glove port device was placed through an umbilical incision. The periop- erative clinical parameters were reviewed retrospectively. Results: Of 62 cases that underwent LESS for renal cyst abla- tion successfully, there were no major perioperative compli- cations, but 2 minor complications (transient fever and mild
ileus) were found. The mean operative time was 61.4 8 27.4
min and the mean estimated blood loss was 20.1 8 11.3 ml. The mean pre- and postoperative pain scores were 6.94 8 1.1 (range 5–10) and 1.3 8 1.2 (0–5), respectively (p = 0.000). Conclusions: Our results suggest that LESS is a safe and fea- sible alternative to conventional laparoscopic surgery for the treatment of symptomatic renal cysts.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắtMục tiêu: Laparoendoscopic trang web đơn phẫu thuật (ít) mới phổ biến trong Khoa niệu. Hiện có vài loạt lớn các báo cáo trên ít hơn cho các triệu chứng u nang thận. Chúng ta evalu-ated lâm sàng Tiện ích và an toàn bệnh nhân ít tại 62 triệu chứng u nang thận decortication bằng cách sử dụng một thiết bị Cổng tự chế chiếc găng tay. Vật liệu và các phương pháp: chúng tôi xem xét của chúng tôi loạt các 62 ít cho các triệu chứng u nang thận (20 người kiểu tôi và 42 người Bosnia loại II) decortication thực hiện từ tháng 11 năm 2009 đến tháng 12 năm 2010. Một thiết bị cổng homemade găng tay được đặt thông qua một vết rạch rốn. Các tham số periop-erative lâm sàng đã được xem xét khoang. Kết quả: Trường hợp 62 trải qua ít hơn cho các nang thận abla-tion thành công, đã có không chính perioperative compli-cation, nhưng biến chứng nhỏ 2 (thoáng qua sốt và nhẹileus) đã được tìm thấy. Thời gian công tác có ý nghĩa là 61.4 8 27.4Min và trung bình ước tính mất máu là 20,1 8 11.3 ml. Các điểm số có nghĩa là trước và sau phẫu thuật đau đớn là 6.94 8 1.1 (khoảng 5-10) và 1,3 8 1.2 (0-5), tương ứng (p = 0,000). Kết luận: Kết quả chúng tôi gợi ý rằng ít hơn một Két an toàn và fea-Fremont thay thế để truyền thống phẫu thuật nội soi để điều trị triệu chứng u nang thận.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
Mục tiêu: Laparoendoscopic phẫu thuật đơn trang (LESS) gần đây đã trở nên phổ biến trong tiết niệu. Có vài báo cáo loạt lớn trên LESS cho u nang thận có triệu chứng. Chúng tôi evalu- ated tiện ích lâm sàng và an toàn của LESS trong 62 bệnh nhân u nang bóc vỏ thận có triệu chứng bằng cách sử dụng một thiết bị cổng găng tay tự chế. Vật liệu và phương pháp: Chúng tôi xem xét hàng loạt của chúng tôi 62 LESS cho u nang có triệu chứng thận (20 Bosnia loại I và 42 Bosnia loại II) bóc vỏ thực hiện từ tháng 11 năm 2009 đến tháng năm 2010. Một thiết bị cổng găng tay tự chế đã được đặt thông qua một vết mổ rốn. Các thông số lâm sàng erative periop- đã được xem xét truy. Kết quả: Trong số 62 trường hợp đã trải LESS cho u nang thận sự abla- thành công, không có biến chứng chính khi phẫu thuật, nhưng 2 biến chứng nhẹ (sốt thoáng và nhẹ
ruột) đã được tìm thấy. Thời gian phẫu thuật trung bình là 61,4 8 27,4
phút và mất máu ước tính trung bình là 20,1 8 11,3 ml. Các điểm số đau trước và sau phẫu thuật trung bình là 6.94 8 1.1 (khoảng 5-10) và 1.3 8 1.2 (0-5), tương ứng (p = 0,000). Kết luận: Kết quả của chúng tôi cho thấy rằng LESS là một an toàn và fea- thay thế nhiệm để phẫu thuật nội soi thông thường để điều trị u nang thận có triệu chứng.