Dear Mrs Karen!I am extremely sorry

Dear Mrs Karen!
I am extremely sorry about what happened yesterday with roommate of my daughter Trieu Vy . Maybe now she is very sad and my daughter was extremely anxious, too. I am not sure of what happened but I absolutely believe that my daughter is very honest and she always respects her friends, her English is not so good so she can not express her thoughts but she very kind and her heart is so sensitive. I am so worried about Vy and her relationship with her roommate. I was afraid that they did not sleep all night. I hope you will help my daughter as her mother to consider the work to resolve this matter satisfactorily, in the issue of her roommate that I have caused I would take full responsibility for purchasing a the new ring to replace the old one if it does not have to be a keepsake of her!
I wish that my daughter and her friends will find the best solution to maintain good relationships with each other.
By the way I also hope she helped guide my daughter what to do and not to do in life because she's over there much surprise.
Thanks all about your help to me and my daughter !
Best regard !

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Karen!
Tôi vô cùng xin lỗi về những gì đã xảy ra ngày hôm qua với người bạn cùng phòng của con gái tôi Triệu Vy. Có lẽ bây giờ cô ấy rất buồn và cô con gái của tôi đã vô cùng lo lắng, quá. Tôi không chắc chắn về những gì đã xảy ra nhưng tôi hoàn toàn tin tưởng rằng con gái của tôi là rất trung thực và cô luôn tôn trọng bạn bè của cô, tiếng Anh của cô không phải là quá tốt vì vậy cô không thể bày tỏ suy nghĩ của cô, nhưng cô ấy rất tốt bụng và trái tim của cô ấy quá nhạy cảm. Tôi rất lo lắng về Vy và mối quan hệ của cô với người bạn cùng phòng của cô. Tôi sợ rằng họ đã không ngủ cả đêm. Tôi hy vọng bạn sẽ giúp con gái tôi như mẹ cô để xem xét các công việc để giải quyết vấn đề này một cách thỏa đáng, trong các vấn đề của bạn cùng phòng của cô ấy mà tôi đã gây ra cho tôi sẽ chịu trách nhiệm hoàn toàn về việc mua một chiếc nhẫn mới để thay thế cái cũ nếu nó không phải là một vật kỷ niệm của cô ấy!
Tôi mong rằng con gái của tôi và bạn bè của cô sẽ tìm ra giải pháp tốt nhất để duy trì mối quan hệ tốt với nhau.
Bằng cách này tôi cũng hy vọng cô ấy đã giúp hướng dẫn các con gái tôi phải làm gì và không nên làm trong cuộc sống bởi vì cô ấy có nhiều bất ngờ hơn.
Cảm ơn tất cả về sự giúp đỡ của bạn cho tôi và con gái tôi!
Trân trọng!