While DSL makes use of the telco’s

While DSL makes use of the telco’s existing local telephone infrastructure,
cable Internet access makes use of the cable television company’s existing cable
television infrastructure. A residence obtains cable Internet access from the same
company that provides its cable television. As illustrated in Figure 1.6, fiber optics
connect the cable head end to neighborhood-level junctions, from which traditional coaxial cable is then used to reach individual houses and apartments. Each
neighborhood junction typically supports 500 to 5,000 homes. Because both fiber
and coaxial cable are employed in this system, it is often referred to as hybrid
fiber coax (HFC).

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi DSL làm cho việc sử dụng dịch vụ công cộng của sẵn có cơ sở hạ tầng điện thoại địa phương,cáp Internet truy cập làm cho việc sử dụng của công ty truyền hình cáp hiện có cáptruyền hình cơ sở hạ tầng. Một nơi cư trú lấy được cáp truy cập Internet từ cùng mộtcông ty cung cấp truyền hình cáp của nó. Như minh họa trong hình 1.6, sợi quang họckết nối cáp đầu cuối với khu phố cấp cách liên kết, từ đó truyền thống cáp đồng trục sau đó được sử dụng để đạt được ngôi nhà riêng lẻ và căn hộ. Mỗigiao lộ khu phố thường hỗ trợ 500 đến 5.000 nhà. Bởi vì cả hai sợivà cáp đồng trục được sử dụng trong hệ thống này, nó thường được gọi là laisợi dỗ (HFC).

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi DSL tận dụng cơ sở hạ tầng điện thoại địa phương hiện có của công ty viễn thông,
truy cập Internet cáp này sử dụng cáp hiện có của công ty truyền hình cáp
cơ sở hạ tầng truyền hình. Một cư trú có được truy cập Internet cáp từ cùng một
công ty cung cấp truyền hình cáp của mình. Như được minh họa trong hình 1.6, cáp quang
kết nối các đầu cáp kết thúc tiếp giáp khu phố cấp, từ đó cáp đồng trục truyền thống được sử dụng để tiếp cận ngôi nhà và căn hộ riêng lẻ. Mỗi
ngã ba khu phố thường hỗ trợ từ 500 đến 5.000 hộ gia đình. Bởi vì cả hai sợi
và cáp đồng trục được sử dụng trong hệ thống này, nó thường được gọi là hybrid
sợi dỗ (HFC).