An automatic and multi-channel samp

An automatic and multi-channel sampler self-designed in 120
the group was used for collecting air samples. The sampler 121
contains 12 channels, and each channel is connected to a 122
DNPH cartridge; two electromagnetic valves at each side of 123
the cartridges are controlled by a computer program. Samples 124
were collected at 2-hr intervals from 0:00 to 24:00 (Coordinated 125
Universal Time, UTC), which meant 12 samples could be 126
collected in a sunny sampling day. Ozone interference was 127
eliminated by an upstream cartridge scrubber coated with 128
potassium iodide (Supelco, Bellefonte, USA). DNPH cartridges 129
trap aldehydes and ketones through reactions with DNPH to 130
form stable hydrazine derivatives. The sampling flow rate 131
(0.9–1.1 L/min) was measured with a digital flow meter (DryCal 132
DC Lite, Bios Corp, USA)). After sampling, the cartridges were 133
sealed with silicon caps immediately, transported back to the 134
laboratory and stored in the refrigerator before analysis. Each 135
sampling day included one laboratory blank and one field blank. 136
The field blank was treated identically to the samples excep

Kết quả (Việt) 1:

Một sampler tự động và đa kênh tự thiết kế 120Nhóm đã được sử dụng để thu thập các mẫu máy. Sampler 121có 12 kênh, và mỗi kênh kết nối với một 122DNPH mực; hai Van điện từ ở mỗi bên của 123các hộp mực được điều khiển bởi một chương trình máy tính. Mẫu 124được thu thập tại các khoảng 2 giờ từ 0:00-24:00 (125 phối hợpThời gian phổ quát, UTC), mà có nghĩa là 12 mẫu có thể là 126thu thập trong một ngày nắng lấy mẫu. Sự can thiệp của ozon là 127bị loại bởi một chà sàn ngược dòng mực tráng với 128kali iođua (Supelco, Bellefonte, Mỹ). Hộp mực DNPH 129bẫy andehit và xeton thông qua phản ứng với DNPH 130hình thức ổn định là hydrazine derivatives. Tỷ lệ lưu lượng mẫu 131(0.9-1.1 L/min) được đo với một đồng hồ đo lưu lượng kỹ thuật số (DryCal 132DC Lite, Bios Corp, Hoa Kỳ)). Sau khi lấy mẫu, các hộp mực đã 133niêm phong với silicon mũ ngay lập tức, vận chuyển trở lại đến các 134Phòng thí nghiệm và được lưu trữ trong tủ lạnh trước khi phân tích. Mỗi 135Lấy mẫu ngày bao gồm một phòng thí nghiệm trống và một trường trống. 136Lĩnh vực trống đã được điều trị hệt với mẫu excep

Kết quả (Việt) 2:

Một tự động và đa kênh lấy mẫu tự thiết kế tại 120
nhóm đã được sử dụng để thu thập mẫu không khí. Các mẫu 121
có 12 kênh và mỗi kênh là kết nối với 122
hộp mực DNPH; hai van điện từ ở mỗi bên của 123
hộp mực được kiểm soát bởi một chương trình máy tính. Mẫu 124
đã được thu thập trong khoảng thời gian 2 giờ từ 0:00 đến 24:00 (Coordinated 125
Universal Time, UTC), có nghĩa là 12 mẫu có thể là 126
thu được trong một ngày lấy mẫu nắng. Ozone can thiệp là 127
loại bỏ bởi một chà mực thượng nguồn tráng với 128
potassium iodide (Supelco, Bellefonte, Mỹ). DNPH hộp mực 129
aldehyde bẫy và xeton thông qua phản ứng với DNPH đến 130
hình thức dẫn xuất hydrazine ổn định. Tốc độ dòng lấy mẫu 131
(0,9-1,1 lít / phút) được đo bằng dụng cụ đo kỹ thuật số (132 DryCal
DC Lite, Bios Corp, USA)). Sau khi lấy mẫu, các hộp mực là 133
niêm phong với mũ silicon ngay lập tức, vận chuyển trở lại 134
phòng thí nghiệm và được lưu trữ trong tủ lạnh trước khi phân tích. Mỗi 135
ngày lấy mẫu bao gồm một phòng thí nghiệm trống và một trống trường. 136
Các trống trường đã được điều trị giống hệt với mẫu excep