This international Standard provide

This international Standard provides guidance to support the achievement of sustained success for any organization in a complex, demanding, and ever-changing environment, by a quality management approach.

The sustained success of an organization is achieved by its ability to meet the needs and expectations of its customers and other interested parties, over the long term and in a balanced way. Sustained success can be achieved by the effective management of the organization, through awareness of the organization's environment, by learning, and by the appropriate application of either improvements, or innovations, or both.

This International Standard promotes self-assessment as an important tool for the review of the maturity level of the organization, covering its leadership, strategy, management system, resources and processes, to identify areas of strength and weakness and opportunities for either improvements, or innovations, or both.

This International Standard provides a wider focus on quality management than ISO 9001; it addresses the needs and expectations of all relevant interested parties and provides guidance for the systematic and continual improvement of the organization's overall performance. An extended model of a process-based quality management system incorporating the elements of ISO 9001 and ISO 9004 is given in Figure 1.

Kết quả (Việt) 1:

Tiêu chuẩn quốc tế này cung cấp các hướng dẫn để hỗ trợ các thành quả của sự thành công bền vững cho bất kỳ tổ chức nào trong một môi trường phức tạp, đòi hỏi cao và luôn thay đổi, bằng cách tiếp cận quản lý chất lượng.Sự thành công lâu dài của một tổ chức được thực hiện bởi khả năng của mình để đáp ứng nhu cầu và mong đợi của khách hàng và các bên quan tâm khác, trong dài hạn, và trong một cách cân bằng. Duy trì thành công có thể đạt được hiệu quả quản lý của tổ chức, qua nhận thức về môi trường của tổ chức, bằng cách học hỏi, và các ứng dụng thích hợp hoặc cải tiến, đổi mới, hoặc cả hai.Này tiêu chuẩn quốc tế khuyến khích tự đánh giá như một công cụ quan trọng để xem xét mức độ trưởng thành của tổ chức, bao gồm các lãnh đạo của nó, chiến lược, Hệ thống quản lý tài nguyên, và quy trình, để xác định các lĩnh vực của sức mạnh và sự yếu kém và cơ hội để cải tiến, hoặc đổi mới, hoặc cả hai.Này tiêu chuẩn quốc tế cung cấp một tập trung rộng hơn về quản lý chất lượng hơn so với tiêu chuẩn ISO 9001; đô thị này có địa chỉ các nhu cầu và mong đợi của tất cả các bên quan tâm đến việc có liên quan và cung cấp hướng dẫn cho hệ thống và liên tục cải thiện hiệu suất tổng thể của tổ chức. Một mô hình mở rộng của một hệ thống quản lý chất lượng dựa trên quá trình kết hợp các yếu tố của tiêu chuẩn ISO 9001 và ISO 9004 được đưa ra trong hình 1.

Kết quả (Việt) 2:

Tiêu chuẩn quốc tế này cung cấp hướng dẫn để hỗ trợ việc đạt được thành công bền vững cho mọi tổ chức trong một phức tạp, đòi hỏi, và luôn thay đổi môi trường, bằng một cách tiếp cận quản lý chất lượng.

Sự thành công lâu dài của một tổ chức đạt được bằng khả năng của mình để đáp ứng nhu cầu và mong đợi của khách hàng và các bên quan tâm khác, về lâu dài và một cách cân bằng. Thành công bền vững có thể đạt được bằng cách quản lý hiệu quả của tổ chức, thông qua nhận thức về môi trường của tổ chức, bằng cách học hỏi, và bởi các ứng dụng phù hợp trong cải tiến, hoặc đổi mới, hoặc cả hai.

Tiêu chuẩn này khuyến khích tự đánh giá như một công cụ quan trọng cho việc xem xét các mức độ trưởng thành của tổ chức, bao gồm của lãnh đạo, chiến lược, hệ thống quản lý, nguồn lực và quy trình, để xác định được điểm mạnh và điểm yếu và cơ hội để cải tiến hoặc đổi mới, hoặc cả hai.

tiêu chuẩn này cung cấp một tập trung rộng hơn trên quản lý chất lượng so với tiêu chuẩn ISO 9001; nó đáp ứng nhu cầu và mong đợi của tất cả các bên liên quan có liên quan và cung cấp hướng dẫn cho việc cải thiện hệ thống và liên tục của hiệu suất tổng thể của tổ chức. Một mô hình mở rộng của một hệ thống quản lý chất lượng dựa trên quá trình kết hợp các yếu tố của tiêu chuẩn ISO 9001 và ISO 9004 được đưa ra trong Hình 1.