2.11 PETSYou must not keep any anim

2.11 PETS
You must not keep any animal, bird, reptile, insect or fish at the Residence. Assistance Dogs are permitted by prior arrangement with the
Reservations Office by email to [e-mail].
2.12 TV LICENSE
Television aerial sockets are not provided in bedrooms. However, if you decide to bring a television into the Residence or wish to watch or
record TV programmes as they are being shown on TV, online or any other device including a laptop you must ensure that you have your own
television licence.
2.13 DEPARTURE
At the end of the Period of Residence (or earlier termination of this Agreement) you agree:
a. to vacate the Accommodation by 10:00am on either the last day of the Period of Residence or (if earlier) the last day of this Agreement;
b. to return all keys, key fobs or key cards to The Residence Team. If keys, key fobs or key cards are not returned we will have to either fit
new locks or replace the key fob or key card and we will charge you for the reasonable cost of this (please note that if your student ID
card is programmed to gain access, you will not need to return this); and
c. to leave the Accommodation in a clean and tidy condition and to leave it and all items listed in the Inventory in the same condition as at
the start of the Period of Residence, fair wear and tear excepted. If you leave any rubbish in the Accommodation, you agree that we can
dispose of this.
3 OUR RIGHTS
3.1 ALTERATIONS AND BUILDING WORKS
We have the right to carry out any alterations or building works at the Residence and/or on our adjoining or neighbouring property without
liability for disturbance provided that, as far as practicable, we have used reasonable endeavours to minimise any disturbance.
3.2 ACCESS & INSPECTION
As this Agreement is a licence, we have the right to enter the Accommodation at any time (including during the night) without giving you
notice. In most instances (out of courtesy only and not because we are legally obliged to do so), we will enter the Accommodation during the
day and we will give you reasonable prior notice of our intention to access the Accommodation. Examples of situations in which we will need
to access the Accommodation include, but are not limited to, the following:
a. in an emergency;
b. to clean, inspect or repair the Accommodation or any other part of the Residence; and
c. to comply with our responsibilities under this Agreement, for example Health & Safety legislation.
If we do not give you prior notice of our intention to enter the Accommodation, we will knock on the door first in order to see if you are
present. If you are not present then, irrespective of whether or not this relates to a pre-arranged visit, we will let ourselves into the
Accommodation using our duplicate key and we will leave a message explaining that we have entered your Room and for what reasons.
3.3 REMOVAL OF ITEMS FROM THE ACCOMODATION
We may remove from the Accommodation or Residence any items (either used or unused) that belong to you or your Visitors that we
consider (acting reasonably) are dangerous and/or may cause a fire hazard or items causing an offence (in the case of offensive, we will give
you a prior warning before we remove the items). If we remove an item, we will notify you of this and confirm who you need to contact in
order to recover the item. You will not be able, however, to take the item back into the Accommodation or Residence.
3.4 OUR RIGHT TO REQUIRE YOU TO RELOCATE
3.4.1 As this Agreement is a licence, we have the right to move you to similar alternative accommodation at any time (including after this
Agreement is formed but before you arrive at the College). We will normally only require you to move to similar alternative accommodation
for the following reasons:
a. for reasonable management reasons (e.g. where we consider, acting reasonably, that we need to carry out works to the Accommodation
or Residence, that the Accommodation or Residence is unfit for occupation, or where the Period of Residence includes the Christmas,
Easter and Summer vacations and the Residence is not fully occupied during the vacation);
b. where there is excessive demand for the Residence, which results in over subscription;
c. where we reasonably consider that, because of your behaviour or the behaviour of others, it is necessary to move you from the
Accommodation to protect your well-being or the well-being of others or to prevent damage to the Accommodation;
3.4.2 If we request you to relocate:
a. except for exceptional circumstances, we will always give you written notice of this, provide details of the alternative accommodation
and notify you of the date on which you are to relocate. We will give you reasonable notice of this date, taking into account the
circumstances. This may mean that, in certain circumstances, the notice period may be as little as 24 hours;

Kết quả (Việt) 1:

2.11 VẬT NUÔIBạn không phải giữ bất kỳ động vật, chim, bò sát, côn trùng hay cá tại nơi cư trú. Giúp đỡ con chó được cho phép bởi các sắp xếp trước với cácĐặt các văn phòng của thư điện tử đến [e-mail].2.12 GIẤY PHÉP TVỔ cắm trên truyền hình không được cung cấp trong phòng ngủ. Tuy nhiên, nếu bạn quyết định để mang lại một truyền hình vào nơi cư trú hoặc muốn xem hoặcghi lại chương trình TV như họ đang được hiển thị trên TV, trực tuyến hoặc bất kỳ thiết bị nào khác bao gồm một máy tính xách tay, bạn phải đảm bảo rằng bạn có của riêng bạngiấy phép truyền hình.2.13 KHỞI HÀNHỞ phần cuối của thời gian cư trú (hoặc chấm dứt thỏa thuận này trước đó) bạn đồng ý:a. để xin thôi chỗ ở bởi 10:00 sáng ngày một trong hai ngày cuối cùng của thời hạn cư trú, hoặc (nếu trước đó) ngày cuối cùng của hợp đồng này;b. để trở về tất cả các phím, key fobs hoặc khóa thẻ cư trú đội. Nếu phím, key fobs hoặc khóa thẻ không quay trở lại chúng tôi sẽ có với một phù hợp vớiổ khóa mới hoặc thay thế key fob hoặc key thẻ và chúng tôi sẽ tính phí cho bạn chi phí hợp lý này (Xin lưu ý rằng nếu sinh viên ID của bạnthẻ được lập trình để được truy cập, bạn sẽ không cần quay trở lại điều này); vàc. để lại chỗ ở trong một tình trạng sạch sẽ và ngăn nắp và để lại nó và tất cả các mục được liệt kê trong hàng tồn kho trong tình trạng tương tự như tạibắt đầu thời gian cư trú, hội chợ mòn trừ. Nếu bạn để lại bất kỳ rác ở chỗ ở, bạn đồng ý rằng chúng tôi có thểvứt bỏ điều này.3 QUYỀN CỦA CHÚNG TÔI3.1 THAY ĐỔI VÀ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNHChúng tôi có quyền để thực hiện bất kỳ thay đổi hoặc xây dựng công trình tại nơi cư trú và/hoặc ngày của chúng tôi bất động sản liền kề hoặc lân cận mà khôngtrách nhiệm pháp lý cho sự xáo trộn cung cấp rằng, càng xa càng tốt, chúng tôi đã sử dụng các nỗ lực hợp lý để giảm thiểu bất kỳ sự xáo trộn.3.2 truy cập & kiểm traTheo thỏa thuận này là một giấy phép, chúng tôi có quyền để nhập các chỗ ở tại bất kỳ thời điểm nào (bao gồm cả vào ban đêm) mà không đem lại cho bạnthông báo. Trong hầu hết trường hợp (ra khỏi lịch sự chỉ và không phải vì chúng tôi là về mặt pháp lý bắt buộc phải làm như thế), chúng tôi sẽ nhập vào những chỗ ở trong cácngày và chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn hợp lý trước khi thông báo về ý định của chúng tôi để truy cập vào các chỗ ở. Ví dụ về tình huống mà trong đó chúng tôi sẽ cầnđể truy cập vào các chỗ ở bao gồm, nhưng không giới hạn, sau đây:a. trong trường hợp cấp cứu;b. để làm sạch, kiểm tra hoặc sửa chữa những chỗ ở hoặc bất kỳ phần nào khác của nơi cư trú; vàc. thực hiện trách nhiệm của chúng tôi theo thỏa thuận này, Pháp luật về sức khỏe và an toàn của ví dụ.Nếu chúng tôi không cung cấp cho bạn các thông báo trước về ý định của chúng tôi để nhập các chỗ ở, chúng tôi sẽ knock trên cửa đầu tiên để xem nếu bạn làhiện nay. Nếu bạn không có, thì không phân biệt có hay không, điều này liên quan đến sắp xếp trước, chúng tôi sẽ cho chúng ta vào cácNhà trọ sử dụng bản sao của chúng tôi chìa khóa và chúng tôi sẽ để lại một tin nhắn giải thích rằng chúng tôi đã nhập vào phòng của bạn và vì lý do gì.3.3 LOẠI BỎ MỤC TỪ CHỖ ỞChúng tôi có thể loại bỏ từ các nơi ở hoặc nơi cư trú mục bất kỳ (sử dụng hoặc không sử dụng) mà thuộc về bạn hoặc khách truy cập của bạn mà chúng tôixem xét (hành động hợp lý) là nguy hiểm và/hoặc có thể gây ra một mối nguy hiểm hỏa hoạn hoặc các mục gây ra một tội phạm (trong trường hợp của cuộc tấn công, chúng tôi sẽ cung cấp chobạn một cảnh báo trước khi trước khi chúng tôi loại bỏ các mục). Nếu chúng tôi loại bỏ một mục, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về điều này và xác nhận những người bạn cần phải liên hệ vớiđơn đặt hàng để khôi phục mục. Bạn sẽ không thể, Tuy nhiên, để có hàng trở lại vào chỗ ở hoặc nơi cư trú.3.4 QUYỀN CỦA CHÚNG TÔI YÊU CẦU BẠN PHẢI RELOCATE3.4.1 như thỏa thuận này là một giấy phép, chúng tôi có quyền di chuyển bạn đến chỗ ở khác tương tự tại bất kỳ thời điểm nào (bao gồm cả sau nàyThỏa thuận được thành lập nhưng trước khi bạn đi đến các trường cao đẳng). Thông thường, chúng tôi sẽ chỉ yêu cầu bạn phải di chuyển đến chỗ ở khác tương tựvì những lý do sau đây:a. vì lý do hợp lý quản lý (ví dụ như nơi mà chúng tôi xem xét hành động hợp lý, chúng ta cần phải thực hiện các hoạt động để các chỗ ởhoặc nơi cư trú, chỗ ở hoặc nơi cư trú là không thích hợp cho nghề nghiệp, hoặc nơi mà thời gian cư trú bao gồm Giáng sinh,Kỳ nghỉ lễ phục sinh và mùa hè và nơi cư trú không hoàn toàn chiếm trong các kỳ nghỉ);b. trường hợp có quá nhiều nhu cầu về nơi cư trú, mà kết quả trong hơn đăng ký;c. nơi chúng ta hợp lý xem xét rằng, vì hành vi của bạn hoặc các hành vi của người khác, nó là cần thiết để di chuyển của bạn từ cácNhà trọ để bảo vệ của bạn hạnh phúc hay các phúc lợi của người khác hoặc để ngăn chặn thiệt hại cho nhà trọ;3.4.2 nếu chúng tôi yêu cầu bạn phải di dời:a. ngoại trừ những trường hợp đặc biệt, chúng tôi sẽ luôn luôn cung cấp cho bạn bằng văn bản thông báo về điều này, cung cấp các chi tiết của các chỗ ở khácvà thông báo cho bạn về những ngày mà bạn đang phải di dời. Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn các thông báo hợp lý về ngày này, có tính đến cácnhững trường hợp. Điều này có thể có nghĩa rằng, trong một số trường hợp, thời gian thông báo có thể ít nhất là 24 giờ;

Kết quả (Việt) 2:

2.11 PETS
Bạn không được giữ bất kỳ động vật, chim, bò sát, côn trùng hoặc cá tại Residence. Chó hỗ trợ được cho phép bởi sự sắp xếp trước với
văn phòng đặt phòng qua email để [e-mail]~~V.
2.12 TV PHÉP
ổ cắm trên không truyền hình không được cung cấp trong phòng ngủ. Tuy nhiên, nếu bạn quyết định để mang lại một truyền hình vào Residence hoặc muốn xem hay
các chương trình truyền hình kỷ lục như chúng đang được hiển thị trên truyền hình, trực tuyến hoặc bất kỳ thiết bị khác bao gồm một máy tính xách tay, bạn phải đảm bảo rằng bạn có của riêng bạn
giấy phép truyền hình.
2.13 KHỞI
Tại cuối thời kỳ của Residence (hoặc chấm dứt trước đó của Hiệp định này), bạn đồng ý:
a. để dọn ra khỏi trọ bởi 10:00 hai ngày cuối cùng của thời kỳ của Residence hoặc (nếu trước đó) những ngày cuối cùng của Hiệp định này;
b. trả lại tất cả các phím, bỏ túi nhỏ gọn phím hoặc thẻ chìa khóa để The Residence Team. Nếu phím, bỏ túi nhỏ gọn phím hoặc thẻ chìa khóa không trở về, chúng tôi sẽ phải hoặc là phù hợp với
ổ khóa mới hoặc thay thế fob chính hoặc thẻ chìa khóa và chúng tôi sẽ tính phí cho bạn cho các chi phí hợp lý này (xin lưu ý rằng nếu thẻ sinh viên của bạn
thẻ được lập trình để được truy cập, bạn sẽ không cần phải quay trở lại đây); và
c. rời khỏi trọ trong tình trạng sạch sẽ và gọn gàng và để lại nó và tất cả các mục được liệt kê trong hàng tồn kho trong điều kiện tương tự như ở
đầu thời kỳ của Residence, hao mòn trừ. Nếu bạn để lại bất kỳ rác ở trọ, bạn đồng ý rằng chúng tôi có thể
xử lý này.
3 QUYỀN CỦA CHÚNG TÔI
3.1 Sửa đổi, XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH
Chúng tôi có quyền thực hiện bất kỳ thay đổi hoặc xây dựng công trình tại Residence và / hoặc tài sản liền kề hoặc láng giềng của chúng tôi mà không có
trách nhiệm đối với xáo trộn cung cấp đó, như xa càng tốt, chúng tôi đã sử dụng những nỗ lực hợp lý để giảm thiểu bất kỳ sự xáo trộn.
3.2 TRUY CẬP & THANH TRA
theo Hiệp định này là một giấy phép, chúng tôi có quyền nhập trọ bất cứ lúc nào (kể cả ban đêm) mà không cho bạn
thấy. Trong hầu hết các trường hợp (trong phép lịch sự và không phải vì chúng ta có nghĩa vụ hợp pháp để làm như vậy), chúng ta sẽ nhập trọ trong
ngày và chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn thông báo hợp lý trước về ý định của chúng tôi để truy cập trọ. Ví dụ về các tình huống mà chúng ta cần
để truy cập trọ bao gồm, nhưng không giới hạn, những điều sau đây:
a. trong trường hợp khẩn cấp;
b. để làm sạch, kiểm tra hoặc sửa chữa nhà ở hoặc bất kỳ phần nào khác của Residence; và
c. tuân thủ các trách nhiệm của mình theo Hiệp định này, đối với pháp luật dụ Sức khỏe & an toàn.
Nếu chúng ta không cung cấp cho bạn thông báo trước về ý định của chúng tôi để vào trọ, chúng tôi sẽ gõ cửa đầu tiên để xem nếu bạn là
hiện tại. Nếu bạn không có mặt sau đó, không phân biệt có hay không này liên quan đến một lần trước khi sắp xếp, chúng tôi sẽ cho mình vào
trọ sử dụng khóa trùng lặp của chúng tôi và chúng tôi sẽ để lại một thông báo giải thích rằng chúng tôi đã nhập phòng của bạn và vì lý do gì.
3.3 MIỄN mẶT tỪ Chỗ
chúng tôi có thể loại bỏ từ nhà ở hoặc Residence nào trong mục (hoặc sử dụng hoặc chưa sử dụng) mà thuộc về bạn hoặc Khách thăm bạn mà chúng tôi
xem xét (hành động hợp lý) là nguy hiểm và / hoặc có thể gây ra một nguy cơ hỏa hoạn hoặc các vật gây ra một hành vi phạm tội (trong trường hợp tấn công, chúng tôi sẽ cung cấp cho
bạn một cảnh báo trước trước khi chúng tôi loại bỏ các mục). Nếu chúng ta loại bỏ một mục, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về điều này và khẳng định người bạn cần liên hệ trong
để thu hồi các item. Bạn sẽ không thể, tuy nhiên, để có những mục trở lại vào trọ hoặc Residence.
3.4 QUYỀN CỦA CHÚNG TÔI CẦN BẠN chuyển nơi ở
3.4.1 Theo Hiệp định này là một giấy phép, chúng tôi có quyền di chuyển bạn đến chỗ ở thay thế tương tự ở bất kỳ thời gian (kể cả sau này
Hiệp định được hình thành nhưng trước khi bạn đến trường Cao đẳng). Chúng tôi sẽ thường chỉ yêu cầu bạn phải di chuyển đến chỗ ở thay thế tương tự
với các lý do sau đây:
a. vì lý do quản lý hợp lý (ví dụ: nếu chúng ta xem xét, diễn xuất một cách hợp lý, mà chúng ta cần để thực hiện công trình cho Nhà trọ
hoặc Residence, rằng trọ hoặc Residence là không thích hợp cho nghề nghiệp, hoặc nơi Thời Residence bao gồm Giáng sinh,
Phục sinh và kỳ nghỉ hè và Residence không được lấp đầy trong các kỳ nghỉ);
b. nơi có nhu cầu quá mức cho Residence, mà kết quả trong hơn thuê bao;
c. nơi chúng tôi hợp lý cho rằng, vì hành vi của bạn hoặc hành vi của những người khác, nó là cần thiết để di chuyển bạn từ
trọ để bảo vệ bạn hạnh phúc hay hạnh phúc của người khác hoặc để ngăn chặn thiệt hại cho Nhà trọ;
3.4.2 Nếu chúng tôi yêu cầu bạn chuyển nơi ở:
a. trừ trường hợp đặc biệt, chúng tôi sẽ luôn luôn cung cấp cho bạn thông báo bằng văn bản này, cung cấp chi tiết về chỗ ở sau
và thông báo cho bạn về những ngày mà bạn phải di dời. Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn thông báo hợp lý của ngày này, có tính đến
hoàn cảnh. Điều này có nghĩa rằng, trong những hoàn cảnh nhất định, thời hạn thông báo có thể được ít nhất là 24 giờ;