The Metabolist proposals were greet

The Metabolist proposals were greeted with great interest. At a time when the profession of town planning (in the Western sense) didn’t yet exist in Japan, they responded to an urban situation characterized by a ‘lack of infrastructure’ and an ‘absence of city planning,’ with ‘the will to plan,’ as the editor of the Architectural Review J. M. Richards pointed out [17].

Kết quả (Việt) 1:

Các đề xuất Metabolist được chào đón với lãi suất tuyệt vời. Tại một thời điểm khi các ngành nghề thị trấn lập kế hoạch (theo nghĩa Tây) không chưa từng tồn tại ở Nhật bản, họ phản ứng với một tình hình đô thị đặc trưng bởi một 'thiếu cơ sở hạ tầng' và 'một sự vắng mặt của quy hoạch thành phố,' với 'sẽ lập kế hoạch,' như biên tập viên của các kiến trúc Review J. M. Richards chỉ ra [17].

Kết quả (Việt) 2:

Các đề xuất trao đổi chất đã được chào đón với sự quan tâm rất lớn. Vào thời điểm khi các nghiệp vụ quy hoạch thị trấn (theo nghĩa phương Tây) vẫn chưa tồn tại ở Nhật Bản, chúng phản ứng với một tình hình đô thị đặc trưng bởi một "thiếu cơ sở hạ tầng và một sự vắng mặt của quy hoạch thành phố, 'với' ý chí lập kế hoạch, 'như biên tập viên của Tạp chí Kiến trúc JM Richards chỉ ra [17].