Second, the consequences of S&T hav

Second, the consequences of S&T have been so per- vasive in recent years that they are unavoidable. Basic means of life—food, clothing, shelter, transportation, entertainment, healing, and so forth—involve some forms of S&T. Even a simple cup of coffee is technol- ogized. For instance, coffee beans are generally picked on mountain farms in Latin America. These farms were developed after natural forests were cleared. Because it takes about 5% of a coffee tree’s annual pro- duction to make two cups of coffee, many coffee trees are harvested with an extensive use of pesticides that are generally manufactured in a western country. In both countries, pesticides have contaminated the water as well as had adverse effects on workers’ and farmers’ health. The beans are usually shipped to the United States for roasting in a freighter. They are then pack- aged in four-layer bags constructed of polyethylene, nylon, aluminum foil, and polyester. The three layers of plastics are made of oil, shipped by a tanker from the Middle East. The aluminum layer of the bag is made from bauxite strip that is mined in the Far East. Bags of roasted beans are then trucked to different places in the United States. A diesel-powered crusher that removes beans from fruits, a freighter that carries the beans to the United States, a roaster that burns natural gas, and gasoline for trucks carrying the coffee all use fossil fuels directly (Durning, 1994; Hull, 1999). Perhaps people may not be aware of how drinking a single cup of coffee is destructive to biological systems and human cultures. However, Americans are increasingly required to deal with issues such as the impact of new information technology on the individual’s right to privacy, moral dilemmas to create artificial life, the use of animals in scientific research, the increased cost of industrial development with the deterioration of the environment, the limits to economic growth with the population explosion, and the proliferation of nuclear and biological weapons. There is a need to understand both favorable and unfavorable consequences of technological developments.

Kết quả (Việt) 1:

Thứ hai, những hậu quả của S & T có được như vậy một - vasive năm gần đây họ là không thể tránh khỏi. Các phương tiện cơ bản của đời sống-thực phẩm, quần áo, nơi trú ẩn, vận chuyển, vui chơi giải trí, chữa bệnh và vv. — bao gồm một số hình thức của S & T. Thậm chí là một tách cà phê đơn giản là technol-ogized. Ví dụ, hạt cà phê thường chọn núi nông trại ở châu Mỹ Latin. Các trang trại đã được phát triển sau khi khu rừng tự nhiên đã được xóa. Bởi vì nó có khoảng 5% của một cây cà phê thường niên pro-duction để làm cho hai ly cà phê, nhiều cây cà phê được thu hoạch với một sử dụng rộng rãi của thuốc trừ sâu thông thường được sản xuất tại một quốc gia phương Tây. Ở cả hai nước, thuốc trừ sâu đã bị ô nhiễm trong nước cũng như có các tác dụng bất lợi về sức khỏe lao động và nông dân. Hạt cà phê thường được vận chuyển đến Hoa Kỳ cho rang trong một tàu chở hàng. Họ sau đó pack-tuổi trong túi bốn-lớp chế tạo từ nhựa, ni lông, giấy nhôm và sợi polyester. Ba lớp nhựa dẻo được làm bằng dầu, vận chuyển bởi một tàu chở dầu từ Trung Đông. Lớp nhôm của túi được làm từ Bô xít dải được khai thác ở vùng viễn đông. Túi hạt rang sau đó được trucked đến các địa điểm khác nhau ở Hoa Kỳ. Động cơ diesel-powered máy nghiền loại bỏ các hạt từ trái cây, một tàu chở hàng mang những hạt cà phê với Hoa Kỳ, một máy sấy cháy khí tự nhiên, và xăng cho xe tải mang cà phê tất cả sử dụng nhiên liệu hóa thạch trực tiếp (Durning, năm 1994; Hull, 1999). Có lẽ những người có thể không biết làm thế nào uống một tách cà phê duy nhất là phá hoại hệ thống sinh học và nền văn hóa của con người. Tuy nhiên, người Mỹ đang ngày càng cần thiết để đối phó với các vấn đề như tác động của công nghệ thông tin mới về cá nhân phải bảo mật, dilemmas đạo đức để tạo ra sự sống nhân tạo, sử dụng động vật trong nghiên cứu khoa học, chi phí tăng của phát triển công nghiệp với sự suy thoái của môi trường, các giới hạn tăng trưởng kinh tế với sự bùng nổ dân số, và phổ biến vũ khí hạt nhân và sinh học. Đó là một nhu cầu để hiểu những hậu quả cả thuận lợi và bất lợi của phát triển công nghệ.

Kết quả (Việt) 2:

Thứ hai, hậu quả của S & T có được như vậy trọng ngoại lai trong những năm gần đây rằng họ là không thể tránh khỏi. phương tiện cơ bản của cuộc sống-thực phẩm, quần áo, chỗ ở, giao thông, giải trí, chữa bệnh, vv-liên quan đến một số hình thức của S & T. Thậm chí một cốc đơn giản của cà phê được technol- ogized. Ví dụ, hạt cà phê thường được chọn ở các trang trại núi ở châu Mỹ Latinh. Các trang trại này đã được phát triển sau khi rừng tự nhiên đã bị xóa. Bởi vì nó mất khoảng 5% của sản xuất hàng năm cây cà phê để làm cho hai ly cà phê, nhiều cây cà phê được thu hoạch với việc sử dụng rộng rãi các loại thuốc trừ sâu thường được sản xuất ở một nước phương Tây. Ở cả hai nước, thuốc trừ sâu đã gây ô nhiễm nước cũng như tác dụng phụ có trên công nhân và nông dân 'sức khỏe. Các hạt cà phê thường được vận chuyển đến Hoa Kỳ cho rang trong một tàu chở hàng. Họ sau đó được pack- tuổi từ trong túi bốn lớp được xây dựng bằng polyethylene, nylon, giấy nhôm, và polyester. Ba lớp plastic được làm bằng dầu, vận chuyển bởi một tàu chở dầu từ Trung Đông. Các lớp nhôm của túi được làm từ dải bauxite được khai thác ở vùng Viễn Đông. Túi đậu rang sau đó được chở bằng xe tải đến địa điểm khác nhau ở Hoa Kỳ. Một máy nghiền diesel mà loại bỏ hạt cà phê từ các loại trái cây, một tàu chở hàng mang đậu vào Hoa Kỳ, một nhà rang xay đốt khí thiên nhiên, và xăng cho xe tải chở cà phê đều sử dụng nhiên liệu hóa thạch trực tiếp (Durning, 1994; Hull, 1999) . Có lẽ mọi người có thể không biết về cách uống một tách cà phê duy nhất là phá hoại các hệ thống sinh học và văn hóa của con người. Tuy nhiên, người Mỹ đang ngày càng cần thiết để đối phó với các vấn đề như tác động của công nghệ thông tin mới về quyền của cá nhân riêng tư, tình huống khó xử đạo đức để tạo ra sự sống nhân tạo, sử dụng động vật trong nghiên cứu khoa học, tăng chi phí phát triển công nghiệp với sự suy thoái của môi trường, các giới hạn đối với tăng trưởng kinh tế với sự bùng nổ dân số, và phổ biến vũ khí hạt nhân và sinh học. Có một nhu cầu phải hiểu cả hai hậu quả thuận lợi và bất lợi của sự phát triển công nghệ.