EXECUTIVE SUMMARY The objectives of

EXECUTIVE SUMMARY

The objectives of this assessment were “to provide a detailed review of needs and opportunities”
in national curriculum, student assessment improvement and pre-service teacher education, and
to “recommend appropriate activities to address the identified needs and opportunities in the next
USAID program in basic education.” These Terms of References were formulated by
USAID/CAR in anticipation of the end of the current USAID-funded program in basic education
(PEAKS) in June 2007. The assessment was carried out by a team of experts in international and
comparative education, based at Teachers College, Columbia University, New York. The team
members had extensive experience in the region, in particular in Russia and Mongolia, and to a
lesser extent also in Central Asia. The on-site assessment was completed in the month of January
2007.

Kết quả (Việt) 1:

TÓM TẮT Những mục tiêu của đánh giá này là "để cung cấp một đánh giá chi tiết nhu cầu và cơ hội"trong chương trình quốc gia, sinh viên đánh giá cải tiến và trước dịch vụ giáo dục giáo viên, vàđể "giới thiệu các hoạt động thích hợp để giải quyết được xác định nhu cầu và cơ hội trong kế tiếpUSAID chương trình giáo dục cơ bản." Những điều khoản tham chiếu đã được xây dựng bởiUSAID/xe hơi với dự đoán của sự kết thúc của USAID tài trợ chương trình hiện tại trong giáo dục cơ bản(Đỉnh) tháng 6 năm 2007. Các đánh giá được thực hiện bởi một nhóm các chuyên gia trong quốc tế vàso sánh giáo dục, đặt căn cứ tại giáo viên trường cao đẳng, đại học Columbia, New York. Nhóm nghiên cứuthành viên có nhiều kinh nghiệm trong khu vực, đặc biệt tại Nga và Mông Cổ, và để mộtmức độ thấp hơn cũng ở trung á. Việc đánh giá ngay trong khuôn viên được hoàn thành trong tháng tháng Giêngnăm 2007.

Kết quả (Việt) 2:

TÓM TẮT Mục tiêu của việc đánh giá này là "để cung cấp một đánh giá chi tiết về nhu cầu và cơ hội" trong chương trình giảng dạy quốc gia, cải thiện đánh giá học sinh và giáo viên giáo dục pre-dịch vụ, và để "giới thiệu các hoạt động phù hợp để giải quyết các nhu cầu và cơ hội ở bên cạnh USAID chương trình giáo dục cơ bản. "Các Điều khoản tham chiếu đã được xây dựng bởi USAID / CAR dự đoán đến cuối chương trình hiện hành do USAID tài trợ trong giáo dục cơ bản (ĐỈNH) trong tháng Sáu năm 2007. Việc đánh giá được thực hiện bởi một nhóm các chuyên gia quốc tế trong và giáo dục so sánh dựa vào Cao đẳng Sư phạm, Đại học Columbia, New York. Các nhóm thành viên đã có kinh nghiệm sâu rộng trong khu vực, đặc biệt là ở Nga và Mông Cổ, và đến một mức độ thấp hơn cũng ở Trung Á. Các đánh giá trên trang web được hoàn thành vào tháng Giêng năm 2007.