Incoterms 1990" as used in this con

Incoterms 1990" as used in this contract means the
publication "Incoterms 1990," being the international
rules for the interpretation of their terms published
by the International Chamber of Commerce. When a term
from "Incoterms 1990 -is used in this Contract, the
rules and definitions applicable to that term in
"Incoterms 1990" shall be deemed to have been incorporated
in the Contract except insofar as they may
conflict with any other provision of the Contract, in
which case the Contract provisions shall prevail.
For the equipment listed in. Annex 1 the price is for
delivery free on board the carrying vessel designated
by the Buyer at the port of Beira including the cost of
packing, as well as expenses incurred before loading
the equipment on board the carrying vessel.

Kết quả (Việt) 1:

Hợp đồng Incoterms 1990" được sử dụng trong điều này có nghĩa là cácxuất bản "Incoterms 1990," là quốc tếCác quy tắc cho việc giải thích của các điều khoản được đăngbởi thương mại quốc tế phòng. Khi một thuật ngữtừ "Incoterms 1990 - được sử dụng trong hợp đồng này, cácquy tắc và định nghĩa áp dụng cho cụm từ đó trong"Incoterms 1990" được coi là để có được tích hợptrong hợp đồng ngoại trừ phạm vi như họ có thểxung đột với bất kỳ điều khoản khác của hợp đồng, trongtrường hợp các điều khoản hợp đồng sẽ áp dụng. Thiết bị được liệt kê trong. Phụ lục 1 giá là chogiao hàng miễn phí trên các tàu mang theo khu vực cho phépngười mua tại cảng Beira bao gồm cả chi phíđóng gói, cũng như chi phí phát sinh trước khi tảiCác thiết bị trên các tàu mang theo.

Kết quả (Việt) 2:

Incoterms 1990 "được sử dụng trong hợp đồng này có nghĩa là các
ấn phẩm "Incoterms 1990," là quốc tế
quy tắc để giải thích các điều khoản của họ được công bố
của Phòng Thương mại quốc tế. Khi một hạn
từ "Incoterms 1990 -là sử dụng trong hợp đồng này, các
quy tắc và định nghĩa áp dụng cho thuật ngữ đó trong
"Incoterms 1990" sẽ được coi là đã được kết hợp
trong hợp đồng ngoại trừ trường hợp họ có thể
xung đột với bất kỳ điều khoản khác của hợp đồng, trong
trường hợp mà các điều khoản hợp đồng sẽ được áp dụng.
Đối với các thiết bị được liệt kê trong. Phụ lục 1 giá là cho
miễn phí giao hàng trên tàu chở được chỉ định
bởi người mua tại cảng Beira bao gồm chi phí
đóng gói, cũng như chi phí phát sinh trước khi tải
các trang thiết bị trên tàu chở.