Dear Narmanli,Did you see subject o

Dear Narmanli,

Did you see subject of this email which your colleague sent at 15th Nov?
AW: AIR EXW TO HAN // CNEE: THAO NGUYEN // ATT: MR TAN // FINDING AGENT IN GERMANY!
Cnee is Thao Nguyen. But in fact cnee is DKV, not Thao Nguyen. So I can not note it or realize problem, because we have many shipment everyday and can not check all if you sent it in wrong subject.

And pls noted that: I have asked you many times about DKV shipment, and till last night you said no update. We located in Vietnam and waiting for your update day by day. You said No Update, and we just know it.

So problem is you forgot to update with us about DKV shipment and send docs in wrong subject email, is it right?

I do not require you take full responsibily for this problem. I have just talking about my difficulty, and look forward to your support, in oder to remain one of potential client.

Kết quả (Việt) 1:

Narmanli thân mến,Bạn có thấy các chủ đề của email này mà đồng nghiệp của bạn gửi lúc 15 tháng mười một? AW: MÁY EXW ĐỂ HAN / / CNEE: THẢO NGUYỄN / / ATT: MR TÂN / / TÌM KIẾM ĐẠI LÝ TẠI ĐỨC!Cnee là thảo nguyên. Nhưng trong thực tế, cnee DKV, không Thao Nguyen. Vì vậy, tôi có thể không lưu ý nó hoặc nhận ra vấn đề, bởi vì chúng tôi có nhiều lô hàng hàng ngày và có thể không kiểm tra tất cả nếu bạn đã gửi nó trong sai chủ đề.Và xin lưu ý rằng: tôi đã yêu cầu bạn nhiều lần về lô hàng DKV, và đến tối qua anh đã nói không Cập Nhật. Chúng tôi đặt tại Việt Nam và chờ đợi cho bạn Cập Nhật từng ngày. Bạn nói không có bản Cập Nhật, và chúng tôi chỉ biết điều đó.Vì vậy, vấn đề là bạn quên để Cập Nhật với chúng tôi về DKV lô hàng và gửi các tài liệu trong email sai đối tượng, là nó phải không? Tôi không yêu cầu bạn có đầy đủ responsibily cho vấn đề này. Tôi đã chỉ nói về khó khăn của tôi, và mong hỗ trợ của bạn, ở oder để vẫn là một khách hàng tiềm năng.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Narmanli,

Bạn có thể xem thêm các email này mà đồng nghiệp của bạn gửi vào ngày 15 Tháng 11?
AW: AIR EXW ĐẾN HAN // CNEE: THẢO NGUYỄN // ATT: MR TÂN // TÌM ĐẠI LÝ ĐỨC
Cnee là Thảo Nguyên. Nhưng trên thực tế cnee là DKV, không Thảo Nguyên. Vì vậy, tôi không thể lưu ý nó hay nhận ra vấn đề, bởi vì chúng tôi có nhiều lô hàng hàng ngày và không thể kiểm tra tất cả nếu bạn gửi nó trong chủ đề sai.

Và xin lưu ý rằng: Tôi đã yêu bạn rất nhiều lần về DKV lô hàng, và cho đến đêm cuối cùng bạn nói không cập nhật. Chúng tôi đặt tại Việt Nam và đang chờ ngày cập nhật theo ngày. Bạn nói Không cập nhật, và chúng tôi chỉ biết điều đó.

Vì vậy, vấn đề là bạn quên cập nhật với chúng tôi về DKV lô hàng và gửi tài liệu trong email đề sai, là nó phải không?

Tôi không yêu cầu bạn đi đầy đủ responsibily cho vấn đề này. Tôi vừa nói về khó khăn của tôi, và mong được sự ủng hộ của bạn, trong oder để vẫn là một trong những khách hàng tiềm năng.

Kết quả (Việt) 3:

Em yêu Narmanli,Anh đã thấy bức thư này, đồng nghiệp của anh sẽ là chủ đề của ngày 15 tháng 11.Hồ: không khí EXW Hán /: Tong Nguyễn / phụ: ông tan / tìm kiếm ở Đức, đặc vụ! là Thao Nguyen.Nhưng trên thực tế, là DKV, không phải Thao Nguyen.Vì vậy, tôi không thể không chú ý đến nó hoặc để thực hiện vấn đề hàng ngày, vì chúng ta có rất nhiều hàng hóa, không thể kiểm tra hết, nếu anh đưa nó lên nhầm đối tượng.Chú ý: Tôi hỏi anh về năm vận chuyển nhiều lần, cho đến tối hôm qua anh nói không được cập nhật.Chúng ta nằm ở Việt Nam, mỗi ngày đều đang chờ đợi các cập nhật.Anh nói không cập nhật, chúng ta chỉ biết nó.Vậy câu hỏi là anh quên cập nhật chúng tôi phải DKV lô hàng và lấy làm chủ đề của email của tài liệu này, nó đúng không?Tôi không yêu cầu anh chịu toàn bộ trách nhiệm về vấn đề này.Tôi chỉ đang nói về tôi khó khăn, và mong bạn ủng hộ, để giữ một khách hàng tiềm năng.