6.1 - GENERAL INFORMATION• The clea

6.1 - GENERAL INFORMATION
• The cleaning of the machine is an
operation to be done absolutely at
the end of every working cycle.
• Immediate cleaning, can save a lot
of time, guaranties hygiene and
maintenance of the machine.
• The cleaning must be scrupulously
detailed in all the parts that come
into direct or indirect contact with
food.
• The dipping blender must not be
cleaned with water cleaners or water
jets (Fig. 53), and/or with acid or
corrosive detergents that can ruin
the surface (Fig. 54)
• Tools and brushes or else must not
be used as they might damage the
machine (Fig. 54)
• Check that the vent’s opening are
not obstructed by dust, dirt or else
periodically. In case these are
obstructed call the CUSTOMER
CENTRE.
ATTENTION: do not use air jets or
else that could provoke dirt’s
infiltrations inside the machine (Fig.
53)
For a correct cleaning, it is necessary:
SHAFT (Fig. 55)
1) Get a container sufficiently high to
immerge the shaft to the maximum
level allowed
2) Fill it with hot water 50-60º C and
add dish detergent according to the
need
3) Let the machine operate for 20
seconds simulating the normal
productive process.
4)ATTENTION: With a humid and
non-abrasive sponge, clean all the
external partsof the shaft with hot

Kết quả (Việt) 1:

6.1 - THÔNG TIN CHUNG• Làm sạch của máy là mộtCác hoạt động phải được thực hiện hoàn toàn tạikết thúc mỗi chu kỳ làm việc.• Ngay lập tức Hấp, có thể tiết kiệm rất nhiềuthời gian, guaranties vệ sinh vàbảo trì máy tính.• Làm sạch phải triệtchi tiết trong tất cả các bộ phận đi kèmtrực tiếp hoặc gián tiếp xúc vớithực phẩm.• Máy xay ngâm không phảilàm sạch với chất tẩy rửa nước hoặc nướcmáy bay phản lực (hình 53), và/hoặc với axít hoặcchất tẩy rửa ăn mòn có thể làm hỏngbề mặt (hình 54)• Các công cụ và bàn chải hoặc khác phải khôngđược sử dụng khi họ có thể thiệt hại cácmáy (hình 54)• Kiểm tra lỗ thông hơi mởkhông cản trở bởi bụi, bẩn hoặc người nào kháctheo định kỳ. Trong trường hợp nàytắc nghẽn gọi khách HÀNGTRUNG TÂM.Chú ý: không sử dụng máy bay phản lực máy hoặckhác mà có thể kích động của bụi bẩninfiltrations bên trong máy tính (Fig.53)Cho một hấp đúng, nó là cần thiết:TRỤC (hình 55)1) nhận được một thùng chứa đủ cao đểimmerge trục tối đacấp phép2) điền vào nó với nước nóng 50-60º C vàThêm món ăn chất tẩy rửa theo cáccần3) để cho máy vận hành cho 20phút mô phỏng các bình thườngtrong quá trình sản xuất.4) chú ý: với một ẩm vàNon-mòn sponge, sạch tất cả cácbên ngoài partsof trục với nóng

Kết quả (Việt) 2:

6.1 - THÔNG TIN CHUNG
• Việc làm sạch của máy là một
hoạt động được thực hiện hoàn toàn tại
cuối mỗi chu kỳ làm việc.
• làm sạch ngay lập tức, có thể tiết kiệm rất nhiều
thời gian, guaranties vệ sinh và
bảo trì máy.
• Việc làm sạch phải được nghiêm chỉnh
chi tiết trong tất cả các bộ phận tiếp
xúc trực tiếp hoặc gián tiếp với
thực phẩm.
• Máy xay ngâm không được
lau rửa bằng chất tẩy rửa nước hoặc nước
máy bay phản lực (Hình. 53), và / hoặc với axit hoặc
chất tẩy rửa ăn mòn có thể làm hỏng
bề mặt (Hình . 54)
• Công cụ và bàn chải hoặc khác không
được sử dụng như là họ có thể làm hỏng
máy (Hình. 54)
• Kiểm tra phần mở đầu của lỗ thông hơi được
không bị che khuất bởi bụi, bụi bẩn hoặc khác
theo định kỳ. Trong trường hợp này đang
cản trở cuộc gọi KHÁCH HÀNG
TRUNG TÂM.
Chú ý: không sử dụng máy bay phản lực không khí hoặc
khác mà có thể gây bụi bẩn của
(. Hình xâm nhập vào bên trong máy
53)
Đối với làm sạch đúng, nó là cần thiết:
SHAFT (. Hình 55)
1) Nhận một thùng chứa đầy đủ cao để
immerge trục đến tối đa
mức cho phép
2) Điền nó với nước nóng 50-60º C và
thêm món ăn chất tẩy rửa theo
nhu
3) Hãy để máy hoạt động trong 20
giây mô phỏng bình thường
quá trình sản xuất.
4) Chú ý : với ẩm và
xốp không mài mòn, làm sạch tất cả các
partsof bên ngoài trục với nóng