Café Royal has been a high-society

Café Royal has been a high-society café and a decadent nightclub, playing host to everyone from Oscar Wilde to David Bowie, but from 3 December the Café Royal will reinvent itself as London's newest five-star hotel.

David Chipperfield Architects is behind the upgrade of the 19th-century Grade I-listed building on Regent Street, which has been closed for five years. The hotel will have 159 rooms with a midcentury-modern flavour, plus several restaurants and a spa. Rooms will cost from £450, but until March 2013 a special introductory rate of £350 is available, including a bottle of champagne and late checkout. The London Cafe Royal
It's a good time to... visit a garden
It's tempting to go into hibernation, but more gardens than ever will be keeping their gates open this winter. Undeterred by the encroaching nights, Anglesey Abbey in Cambridgeshire will be lighting up its gardens on weekend evenings, with magical walks through the illuminated silver birch grove and statue gardens (1-16 December, adults £10, children £7), while the National Botanic Garden of Wales in Llanarthne, Carmarthenshire, will celebrate the dark skies with a Stargazing Party (23 November, adults £3, children free).
The Hotel Cafe Royal
Anglesey Abbey in Cambridgeshire
Kew Gardens is offering guided tours of its evergreens, plus a vintage carousel, and if it gets cold you can warm up in the tropical palm houses (1 December-6 January, adults £14.50, children free, kew.org). Glasgow's Botanic Gardens have gone one better with the installation of Heliotrope, an immersive "experience" designed to bathe visitors in sunlight and music – a perfect antidote to Seasonal Affective Disorder (24-27 November, free, heliotrope-project.com).
For a truly festive atmosphere, head to Northumberland's Belsay Hall, which is running a wreath-making workshop followed by a tour of the gardens and lunch (6 December, £50).
Give me a break: The week's best deals
Home The Foley, an 18th-century coaching inn in the village of Claygate, Surrey, has been given a makeover, with the addition of 17 smart new bedrooms and a restaurant serving British menu classics. The normal rate for a double room is £149 including full English breakfast, but a special introductory rate of £89 per night is available until the end of January.
The Cafe Royal
Away Snow is already falling in the Alps, and to encourage skiers to get on to the slopes early A&K Chalets is offering a free day's lift pass for every night stayed in one of their chalets in Verbier or Davos Klosters before Christmas. A four-night stay in December at the self-catering Bois Gentil chalet in Verbier costs from £285pp based on eight people sharing.

Kết quả (Việt) 1:

Café Royal đã là một quán cà phê cao-xã hội và một hộp đêm suy, chơi máy chủ lưu trữ để tất cả mọi người từ Oscar Wilde để David Bowie, nhưng từ 3 tháng 12 Café Royal sẽ tái bản thân như là khách sạn 5 sao mới nhất của London.David Chipperfield kiến trúc sư là phía sau nâng cấp của thế kỷ 19 lớp tôi đã xếp hạng tòa nhà trên Regent Street, mà đã bị đóng cửa trong năm năm. Khách sạn sẽ có 159 phòng với một hương vị midcentury hiện đại, cộng với một số nhà hàng và spa. Phòng sẽ chi phí từ £450, nhưng cho đến tháng ba năm 2013 một tỷ lệ giới thiệu đặc biệt £350 có sẵn, bao gồm một chai rượu sâm banh và cuối thanh toán. London Cafe RoyalNó là một thời điểm tốt để... thăm một khu vườn It's tempting để đi vào trạng thái ngủ đông, nhưng khu vườn thêm hơn bao giờ sẽ giữ của cổng mở mùa đông này. Undeterred bởi đêm encroaching, Anglesey Abbey ở Cambridgeshire sẽ chiếu sáng lên khu vườn của mình vào buổi tối cuối tuần, với phép thuật đi bộ qua những khu vườn grove và bức tượng chiếu sáng silver birch (1-16 tháng mười hai, người lớn £10, trẻ em £7), trong khi các vườn thực vật quốc gia của xứ Wales trong Llanarthne, Carmarthenshire, sẽ kỷ niệm bầu trời tối với một bên Stargazing (23 tháng 11, người lớn £3, trẻ em miễn phí).Royal Hotel CafeAnglesey Abbey ở CambridgeshireKew Gardens là cung cấp hướng dẫn du lịch của lượng của nó, cộng với một carousel vintage, và nếu nó được lạnh bạn có thể ấm lên trong những ngôi nhà cọ nhiệt đới (1 tháng mười hai-6 tháng một, người lớn £14,50, trẻ em miễn phí, kew.org). Vườn bách thảo của Glasgow đã đi một tốt hơn với cài đặt của vòi voi, một "kinh nghiệm nhập vai" được thiết kế để tắm người truy cập trong ánh sáng mặt trời và âm nhạc-một thuốc giải độc hoàn hảo cho mùa trầm cảm (24-27 tháng mười một, miễn phí, vòi voi-project.com).Cho một bầu không khí lễ hội thực sự, hãy đến của Northumberland Belsay Hall, mà chạy một hội thảo vòng hoa làm theo sau một tour du lịch của những khu vườn và ăn trưa (6 tháng 12, £50).Cho tôi xin đi: thỏa thuận tốt nhất trong tuầnTrang chủ The Foley, một quán trọ huấn luyện kỷ trong làng Barry, Surrey, đã đưa ra một makeover, với việc bổ sung của 17 thông minh mới phòng ngủ và một nhà hàng phục vụ Anh đơn kinh điển. Tỷ lệ bình thường cho một phòng đôi là £149 bao gồm cả bữa sáng đầy đủ kiểu Anh, nhưng một tỷ lệ giới thiệu đặc biệt £89 một đêm được phục vụ đến cuối tháng Giêng.Cafe RoyalĐi tuyết đã rơi ở dãy Alps, và để khuyến khích trượt tuyết để có được các sườn núi đầu A & K Chalets là cung cấp một ngày miễn phí nâng pass cho mỗi đêm ở lại trong một trong các nhà gỗ ở Verbier hoặc Davos Klosters trước lễ Giáng sinh. Bốn đêm ở khách sạn trong tháng mười hai tại chalet Bois Gentil tự phục vụ tại các chi phí Verbier từ £285pp dựa trên tám người chia sẻ.

Kết quả (Việt) 2:

Café Hoàng gia đã có một quán cà phê-xã hội cao và một hộp đêm suy đồi, chơi máy chủ để tất cả mọi người từ Oscar Wilde để David Bowie, nhưng từ 03 tháng mười hai Café Hoàng gia sẽ lại mình như mới nhất của khách sạn năm sao ở London. David Chipperfield Architects là phía sau nâng cấp của thế kỷ 19 Lớp I-liệt kê xây dựng trên đường Regent, mà đã bị đóng cửa trong năm năm. Khách sạn sẽ có 159 phòng với một hương vị giữa thế kỷ hiện đại, cộng với một số nhà hàng và spa. Phòng ngủ sẽ có giá từ £ 450, nhưng cho đến tháng 3 năm 2013 với tốc độ giới thiệu đặc biệt là £ 350 là có sẵn, bao gồm một chai rượu sâm banh và phòng trễ. The London Cafe Hoàng Đó là một thời điểm tốt để ... thăm một vườn Nó là hấp dẫn để đi vào ngủ đông, nhưng khu vườn hơn bao giờ sẽ được giữ cửa của họ mở trong mùa đông này. Không nản lòng bởi những đêm lấn, Anglesey Abbey ở Cambridgeshire sẽ được thắp sáng khu vườn của mình vào buổi tối cuối tuần, với phép thuật đi qua các khu rừng bạch dương bạc và bức tượng vườn chiếu sáng (01-ngày 16 tháng 12, người lớn £ 10, £ 7 trẻ em), trong khi các quốc gia Botanic Garden of Wales ở Llanarthne, Carmarthenshire, sẽ cử bầu trời tối với một Đảng Ngắm (23 tháng 11, người lớn £ 3, trẻ em miễn phí). The Hotel Cafe Hoàng Anglesey Abbey ở Cambridgeshire Kew Gardens là cung cấp hướng dẫn du lịch của cây thường xanh của nó, cộng với một carousel vintage, và nếu nó bị lạnh, bạn có thể ấm lên trong nhà cọ nhiệt đới (1 Tháng mười hai - 6 tháng một, người lớn £ 14,50, trẻ em miễn phí, kew.org). Botanic Gardens Glasgow đã đi một tốt hơn với việc lắp đặt vòi voi, một "kinh nghiệm" nhập vai được thiết kế để tắm du khách trong ánh sáng mặt trời và âm nhạc -. Một thuốc giải độc hoàn hảo cho mùa Affective Disorder (24-27 tháng mười một, miễn phí, heliotrope-project.com) Đối với . một bầu không khí thực sự lễ hội, người đứng đầu để Belsay sảnh Northumberland, mà đang chạy một hội thảo vòng hoa làm theo sau là một tour du lịch của các khu vườn và ăn trưa (6 tháng 12, £ 50) Hãy cho tôi một break: tốt nhất giao dịch của tuần Home Các Foley, một huấn luyện trọ thế kỷ 18 ở làng Claygate, Surrey, đã được đưa ra một makeover, với việc bổ sung 17 phòng ngủ thông minh mới và một nhà hàng phục vụ thực đơn cổ điển Anh. Giá thông thường cho một phòng đôi là £ 149 bao gồm cả bữa ăn sáng đầy đủ tiếng Anh, nhưng một tỷ lệ giới thiệu đặc biệt của £ 89 mỗi đêm là có sẵn cho đến hết tháng Giêng. Các Cafe Hoàng Xa Tuyết đã rơi trong dãy núi Alps, và để khuyến khích để trượt tuyết nhận được trên các sườn núi đầu A & K Chalets là cung cấp một ngày miễn phí của thang máy qua cho mỗi đêm ở lại trong một căn nhà gỗ của họ trong Verbier hoặc Davos Klosters trước Giáng sinh. A nghỉ bốn đêm trong tháng mười hai tại tự phục vụ ở Bois Gentil chalet trong Verbier giá từ 285pp bảng dựa trên tám người chia sẻ.