Dear all;Mr. Hoang Trung Hai - The

Dear all;

Mr. Hoang Trung Hai - The Secretary of the Party Committe in Hanoi will have a working day in HHTP on Thusday, Sep 08. To keep smooth condition for this even, we request to all parties as bellow:

(1) Contractor:
- No bring material from out side HHTP (include concrete), no transport soil, concrete inside HHTP from 8:00 am Sep 07 to 19:00 Sep 08.
- Other action still keep operation but should be have strong consider to keep cleaning.
- Cleaning up all of dusty area on the existing route from 15:00 Sep 07.

(2) Engineer:
- Cooperation with Contractor to arrange inspection work.
- Cooperation with Contractor to keep cleaning, safety.

(3) Emloyer:
- All of staffs checking every time at in-charge area to keep cleaning during above time

General requirement: Pls inform to your all workers, engineer: Keep cleaning, safety,...Do not go around HHTP if unnecessary

Kết quả (Việt) 1:

Thưa tất cả;Ông Hoàng Trung Hải - bí thư các đảng Committe tại Hà Nội sẽ có một ngày làm việc trong HHTP trên Thusday, Sep 08. Để giữ cho điều kiện trơn này thậm chí, chúng tôi yêu cầu tất cả các bên như dưới đây:(1) nhà thầu:-Không mang theo tài liệu của bên HHTP ngoài (bao gồm bê tông), không có vận chuyển đất, bê tông bên trong HHTP từ 8:00 am Sep 07-19:00 Sep 08.-Hành động vẫn tiếp tục hoạt động nhưng phải có mạnh mẽ xem xét để tiếp tục làm sạch.-Dọn sạch tất cả các khu vực bụi trên các tuyến đường sẵn có từ 15:00 07 tháng chín.(2) kỹ sư:-Hợp tác với các nhà thầu để sắp xếp công việc kiểm tra.-Hợp tác với các nhà thầu để giữ sạch, an toàn.(3) Emloyer:-Tất cả các nhân viên kiểm tra mỗi khi lúc phụ trách khu vực để giữ sạch trong thời gian ở trên thời gianYêu cầu chung: xin vui lòng thông báo cho tất cả nhân viên của bạn, kỹ sư: giữ sạch, an toàn,... Không đi xung quanh thành phố HHTP nếu không cần thiết

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa tất cả,

ông Hoàng Trung Hải - Bí thư của Đảng Committe tại Hà Nội sẽ có một ngày làm việc tại HHTP trên Thusday, Tháng 08. Để giữ cho điều kiện trơn cho điều này thậm chí, chúng tôi yêu cầu tất cả các bên như dưới đây:

(1) Nhà thầu:
- Không mang tài liệu từ phía HHTP ra (bao gồm bê tông), không có vận tải đất đá, bê tông bên trong HHTP từ 08:00 ngày 7 tháng 9 đến 19:00 Tháng Chín 08.
- hành động khác vẫn giữ hoạt động nhưng nên đã mạnh mẽ xem xét để giữ vệ sinh.
- Làm sạch tất cả của khu vực bụi trên các tuyến đường hiện có từ 15:00 Tháng Chín 07.

(2) Kỹ sư:
- Hợp tác với nhà thầu để sắp xếp công tác thanh tra.
- Hợp tác với nhà thầu để giữ vệ sinh, an toàn.

(3) Emloyer:
- Tất cả các nhân viên kiểm tra tất cả thời gian tại khu vực phụ trách để giữ sạch trong thời gian trên

Yêu cầu chung: Xin vui lòng thông báo cho tất cả các nhân viên của bạn, kỹ sư: giữ vệ sinh, an toàn, ... không đi quanh HHTP nếu không cần thiết