1. For the Japanese, the company co

1. For the Japanese, the company conference room is not a place for discussion but rather somewhere to report progress.
From a Westerner’s viewpoint, a meeting room is a place for discussion about current work projects and serves as place to dedicate time to reach a conclusion about something. Many westerners find the idea that Japanese workers use the conference room simply to report findings rather bewildering.
However, one French businessman takes a more positive approach to this style of conduct. “This is all part of Japan’s product efficiency and when you think about it, contacting the parties involved and reaching a decision before the meeting can actually have the benefit of making everything go more smoothly in the meeting room itself.”
On a negative note, he commented that due to the nature of the Japanese meeting room, even when asked their opinion, few people ever feel inclined to respond honestly.

Kết quả (Việt) 1:

1. đối với Nhật bản, các phòng hội nghị công ty không phải là một nơi để thảo luận nhưng thay vào đó một nơi nào đó để báo cáo tiến độ.Từ quan điểm của phương Tây, một phòng họp là một nơi để thảo luận về dự án làm việc hiện tại và phục vụ như là nơi để dành thời gian để đạt được một kết luận về một cái gì đó. Nhiều người phương Tây tìm thấy ý tưởng rằng người lao động Nhật bản sử dụng các phòng hội nghị đơn giản chỉ để báo cáo những phát hiện khá bối rối.Tuy nhiên, một doanh nhân người Pháp mất một cách tiếp cận tích cực hơn này phong cách ứng xử. "Đây là tất cả các phần của Nhật bản sản phẩm hiệu quả và khi bạn nghĩ về nó, liên hệ với các bên tham gia và đạt đến một quyết định trước khi cuộc họp có thể thực sự có lợi ích của làm cho tất cả mọi thứ đi hơn suốt trong phòng họp chính nó."Trên một lưu ý tiêu cực, ông nhận xét rằng do bản chất của phòng Nhật bản họp, ngay cả khi hỏi ý kiến của họ, ít người bao giờ cảm thấy nghiêng để đáp ứng một cách trung thực.